美國的隔壁老王和中國的隔壁老王之比較篇

土狼遊走四方,現今在美國鄉村自我放逐。喜歡邊走邊寫邊拍。 愛美人愛山愛水愛人間情愁最愛真。
打印 (被閱讀 次)

"隔壁老王"是一種中文俚語或口頭用語,常用於描述鄰居或周圍的某個人,通常是一個普通、常見的名字,因為“王”姓是中國最常見的姓氏之一。因此,這個表達方式帶有一定的幽默和戲謔的意味,常用於輕鬆的對話或幽默場合中。"隔壁老王"的含義可以根據具體語境而有所變化,但通常用來指代某個普通或平凡的人,這個表達方式通常不是貶義的,而是一種友好、幽默的稱呼。沒有考證這個詞是從什麽時候開始流行的,但感覺大概在80年代,那個自由快樂的時代。

但曆史上的老王很早就出名了。據清代民間笑話《笑林廣記·第五卷殊稟部·奸睡》:奸夫聞親夫歸,急欲潛遁,婦令其靜臥在床。夫至,問:“床上何人?”妻答雲:“快莫做聲,隔壁王大爺被老娘打出來,權避在此。”夫大笑雲:“這死烏龜,老婆值得恁怕!”
 

上一篇寫了我喜歡住在農村,而避開擁擠的大城市。沒有寫的另一個原因是曾經住過集體宿舍,還住過大走廊的家屬宿舍,還住過一套幾間臥室,而每個家庭占一個臥室的房子。那時候,隔壁老王們關係都很近,一個大走廊裏,或是一間窄小的廚房裏,可以擠幾家人。同一個時間可以聞到不同菜係的香味,過足了鼻癮。冬天太冷,不能開窗,廚房裏都是油煙味和蜂窩煤發出的刺鼻味;夏天是不得不開窗,但幾家鄰居戰高溫,流大汗空氣中散著荷爾蒙的味道。回頭看了,這就是“大家庭”。

畢業分配後,在化工部某設計院,地處鹹陽郊區,十分偏僻,是重點單位的緣故。第一次和師傅出差,一次就離開了單位81天。在那81天內,師傅和我還有兩個比我年長的大學生在廈門的八一服務社,我們隻有一間房間,四張床。不少夜晚,師傅給我講設計院家屬間隔壁老王的故事。

其中幾個是關於家庭臨時搭夥的故事。那時院裏分房子,年輕的工程師新婚後沒有資格得到一套兩居室的,就兩家資曆基本相同的各占一間,廚房和衛生間合用。設計院出差很多,50%是底線。時常會遇到A家的男人去某個項目出差,B家的老婆去某個項目出差。而且一走平均就是一個月。像我那個項目一次出差3個月的也有。於是乎,A家的媳婦和B家的相公住在一套房子裏,門一鎖,就是一家子。加上都是年輕人,那偏僻的地方又完全沒有娛樂和夜生活,院裏出了幾起臨時組合的夫妻。

而出去出差的男男女女也是荷爾蒙旺盛,曾經目睹兩個24歲的“大齡”女青年,上班總是走神。後來師傅告訴我說,這兩位沒有男朋友,心裏急。那年代,24歲沒有著落就算剩女了。不過外出的項目人員反而很少出事,因為項目人太多,遠不如在院裏的活色生香。

那時,雖然沒有隔壁老王的說法,但我明顯感到了院裏的香豔之事基本是熟人間,尤其是鄰居間的。動靜整的大的還包括一對男女跑到大院後麵的原上,對就是“離離原上草的原”,也就是陝西關中地帶常見凸起的土堆形成的地貌,在天當被地當床。他們兩人是同事,還不是鄰居。廣義上也算隔壁老王,對不?還有一件事是院裏的一個女辦事員和車隊一個師傅在修車的駝峰上親熱。一個小小的設計院,辦事員和車隊師傅不要太熟啦,也算是隔壁老王吧。

聽著師傅講故事,當時我和另兩位朋友就不淡定了。暗自下決心,一定要跳出設計院,去讀研,不能在偏僻地方做貢獻。仔細想一下,都說兔子不吃窩邊草,但我看見聽見的風流韻事還多是由隔壁老王吃窩邊草造成的,為了吃窩邊草,很多還建了新窩。

還認識國內的長途貨車司機,他們一般一次出車就是十天半月的,跑熟了,也有固定的據點睡覺吃飯。他們和固定據點的女主們也敞開心扉,不僅花費銀子支持她們,也讓自己疲勞的身心得到喘息。這樣的定期熟人算不算隔壁老王呢?技術上說,還真是,因為老板娘開的餐廳旅社,司機在這裏開房休息,豈不是隔壁嗎?

在美國,隔壁老王當然也不會少,隻是他們可能應該被稱為“隔壁史密斯”,“隔壁湯姆大叔”。但美國的例子一般要看新聞報道,因為除了住公寓的,其他情況下各家各院各找各媽,同處一個屋簷的情況比較少。

洛杉磯是一個例外。我在文章中寫過洛杉磯群租客的故事,那裏發生的一些事情,可以說是把國內隔壁老王的故事搬運複製,甚至可以明目張膽的,因為這事兒居委會,工會,警察都不管。因為適婚年齡男女比例的失調加上不少女人外嫁給隔壁史密斯,讓不少人鼓足勇氣為了成為幸運的隔壁老王。

美國老王相對沒有那麽明目張膽的的主要原因是離婚成本很高。在community state這樣的州,除非夫妻婚前有協議,否則隔壁老王事情坐實,那原配離婚妥妥地分掉50%財產。事實上,在美國,婚前大家談朋友換來換去,結婚前甚至男士會搞一個“單身派對”,實際上是告別單身的趴體,還可能請衣不遮體的舞女來助興。但進入婚姻相對還是比較慎重的。婚後在美國大都是老老實實的。不過,不少人離開美國出國工作,本性大暴露,又做回了隔壁老王。

各國各地的老王們之所以能得手,主要在於他們的賊心和賊膽。除此之外,一般還有共同的便捷條件。老王們和他們進攻的對象間有時空間的多次重合。其中時空二者更是要素,缺一不可。時間不合拍,西門慶無論如何也不可能去挑逗貂蟬;空間不重疊,兩人連麵都見不著。而臨近性讓隔壁老王們可以在日常生活中輕易地,多次地有意無意間和他們的獵物邂逅。有不少故事裏,送信的郵差時常去投遞家庭主婦的丈夫寄來的情書,最後成了寂寞的家庭主婦的隔壁老王。

主觀來說,生活在美國的女性更加獨立,也很實際,不容易被老王們忽悠。當她們拒絕老王時,基本上老王們就要知難而退了。死纏爛打是行不通的。

在美國,除非是男女雙方都有意,這類的時空多次重合機會要少很多。各家各戶被院子,甚至還有籬笆隔開,凶悍的還有狗看家,出門打醬油都要開車。很難借口散步不是一家的男女一起散步鍛煉吧。當然,健身房在美國和在中國一樣,是情感和出軌的高發地帶。

隔壁老王的結局一般都不會太好,紙包不住火,東窗事發後,他們有些如縮頭烏龜一樣躲進殼裏;有一些被女主的丈夫修理,甚至為此丟了性命;另一些則事業和仕途從此一蹶不振。

少數最後和事主修成正果的老王,也不會很光彩,畢竟翹熟人翹鄰舍的人妻總不是件拿得出手值得吹噓的事情。

對我們多數人來說,要謹記防火防盜防老王。不管在中國,美國還是任何國家。

豹子土狼 2023-5-25 寫於 Virginia

土狼 發表評論於
回複 'Firefox01' 的評論 : 隔壁老王隻是一個戲謔的說法,代詞而已。並五貶義,所以不等於老盜。 謝謝火狐兄評論!
Firefox01 發表評論於
老王 不等於 /= 王老五,老王=老盜?
Firefox01 發表評論於
老王王老五,老王=老盜?
土狼 發表評論於
回複 '丹哥' 的評論 :
哈哈,的確有些冤枉啊。謝謝丹哥的評論!
土狼 發表評論於
回複 'Timberwolf' 的評論 : 謝謝Timberwolf的評論!
丹哥 發表評論於
哈哈哈!
“王“姓無辜啊,幸好我不姓王,缺了原罪。哈哈!
土狼 發表評論於
回複 '3227' 的評論 : 謝謝3227的鼓勵!
Timberwolf 發表評論於
樓下說的中國文化裏的性關係婚姻觀念包括當代官員奉行的觀念嗎?上至老婆把門張常委下至12秒雷書記哪一位代表了中國文化?
3227 發表評論於
讚多產作家
土狼 發表評論於
回複 '西岸-影' 的評論 : 的確,我以前公司的加拿大VP就是開放式婚姻。謝謝西岸-影評論!
西岸-影 發表評論於
美國人在性關係和婚姻概念上與中國文化有很大不同,性行為包括婚外性行為不是什麽大事情,當年阿瑟黑利形容美國中產階層的特點就是互相睡朋友的老婆(或者反過來,睡朋友的老公),李安的影片冰風暴更是直接描寫這個話題。
更不用提開放式婚姻的概念了。
而美國其實在西方世界算是非常保守的了。
土狼 發表評論於
改錯別字:撬,不是翹。更正
登錄後才可評論.