子罕篇第十三:子貢曰有美玉於斯---君子出山,經世濟民

孤島俠客 (2021-05-22 22:53:51) 評論 (0)

子罕篇第十三:子貢曰有美玉於斯---君子出山,經世濟民

原文:

9.13: 子貢曰:“有美玉於斯,韞匵而藏諸?求善賈而沽諸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待賈者也。”

譯文:

9.13:  子貢說:這裏有美玉,是藏在櫃子裏呢?還是找個識貨的買家賣了?孔子說:賣了?賣不賣?我在等識貨的買家呢。

短評:

君子美如玉!君子有治國安邦的誌向,有經世濟民的才華,有廓然大公的修養。君子追求的是內聖,還要外王。君子當然不願意隱藏在鄉野,一有機會,一定會出來踐行自己的信仰:王道。所以孔子回答子貢:啊,還用問嗎?有機會一定出山!