您的位置：
文學城
» 博客
»日本電影《晚春》- 暗湧的倫理和親情
日本電影《晚春》- 暗湧的倫理和親情
日本電影《晚春》，是日本著名導演小津安二郎在1949年拍攝的經典之作。黑白片。
我很喜愛這部電影，間隔著看了三遍。這部電影最主要的特點是人物關係簡單透徹，格調安排淡雅雋永。
這樣一部以反映父女情感為主線的家庭倫理片，是人都能看得懂，但是，如果你反複多看幾次，也許就會發掘出簡單作品後麵更深層的意思，令人回味。我想，這才是稱為經典的理由。
電影情節很簡單。
女兒紀子已經27歲了，到了該出嫁的年齡。但是自從她母親去世之後，她擔當起了照顧父親的責任。父親為了能讓女兒安心出嫁，尋求自己的幸福，就謊騙女兒自己將再娶。後來，女兒終於出嫁了。父親黯然回到家裏，開始了孤獨終老的生活。
我閱讀了一些關於導演小津安二郎（1903-1963）的資料。他的作品以1945年為界線，分為戰前和戰後兩大部分。戰前作品，主要表現窄街陋巷的平民生活的溫暖人情；戰後則聚焦於傳統的人與人之間的關係在現代社會中的走向，探討在新的人與人的關係下人們的冷淡、寂寞和無奈。
《晚春》中的女兒紀子雖說是一位現代女性，燙著卷發，穿著洋裝，喝著咖啡，但她的骨子裏卻傳統得很。電影開頭，她對父親的朋友再續弦表達出了“不體麵”的反對意見。可是，在她的內心深處，潛意識裏，她對自己的父親有著微妙的、超越了父女關係的不倫的愛戀之情，這是她自己都不曾感覺到的。
愛情是什麽？無非是對異性抱有浪漫幻想；對情敵有嫉妒心；對愛的人有占有欲。這是我在看完第三遍之後恍然大悟的。具體表現如下：
- 對適齡的男人沒興趣。
紀子的父親是大學教授，他有一位助手名叫昌一。昌一長得儀表堂堂，常常因為工作的緣故去她的家。他們很熟，曾經一起出去玩兒，畫麵中，兩人一起騎車去海邊兜風。輕快的音樂響起。天空晴朗，碧海連天。浪濤拍沙，微風拂麵。按照劇情發展，他們之間一定會發生一段浪漫的愛情故事。很顯然，昌一是心有所想的。不然的話，他也不會邀請她去聽音樂會。紀子小姐雖然也心曠神怡，但是她卻心無旁騖，專心享受著快樂。這種快樂，純粹來自於大自然，純粹來自她美好快樂的心境。如果說與昌一有關的話，也是因為純粹的友情而非愛情。是的，她的快樂與愛情無關。這就很明確地解釋了，為什麽當她父親婉轉提出她是不是在和昌一戀愛時，她發出了咯咯大笑。也許，她的潛意識裏，愛情的門緊閉，是因為另有所愛。
- 強烈的嫉妒心。
周末，紀子和父親一起去戲院欣賞日本古典戲曲。中間，父親與對麵的女士額首打招呼。而對麵的這位女士，正是父親提及過也許會將來續弦的寡婦秋子。導演在這場戲中的處理非常精彩。舞台上節奏頓挫的伴鼓聲和低沉抑揚的配唱聲，烘托著紀子內心的波瀾起伏。她回望對麵的秋子，眼神中充滿了一個女人對情敵的嫉妒和幽怨。舞台上的動，紀子的靜，她內心的波瀾，此時此刻毫不掩飾她的痛苦。回家的路上，紀子對父親很生氣，賭氣走在馬路的對麵，不理睬父親的疑惑。
- 深情的表白。
終於，紀子迫於親人和傳統的壓力準備結婚了。出嫁之前，她和父親最後一次旅行。晚春的京都，風景格外美麗。倚欄觀景，享受著父女兩人獨處的寧靜時光。紀子終於忍不住向父親深情表白：“爸爸，我想像原來一樣和你生活在一起。我什麽地方都不想去，隻要和你在一起就足夠了。我非常快樂，即使婚姻也給不了我這樣的快樂。如果你想結婚你就結吧，我隻想伴在你身邊。我很愛你，能和你在一起就是我最大的幸福。拜托了爸爸，我們為何不能像原先一起的生活呢？我清楚婚姻不能帶給我更大的快樂。”父親說出了深刻的一段話：“你要在經營婚姻的過程裏尋求幸福，而這個幸福裏不包括我。因為，這是人生和人類曆史的一種秩序。結婚並不等於幸福，幸福需要等待。幸福存在於共同分享。”其實，紀子的父親並不明白，她的所愛就是朝夕相處的自己父親。
《晚春》是一部黑白故事片。電影透過許多父女相處的日常生活，及時遞上的毛巾，一碗飯，刷牙洗漱等，用細節表現紀子和父親之間融洽和諧的生活。電影裏，父親很少用特寫，而紀子的特寫比較多。畫麵上看，這兩人生活在一個屋簷下，不像父女，更像婚姻持久的一對夫妻。
晚春，這個名字起得很恰如其分。春天是萬物發芽春意盎然的季節，人和動物都是最發情求偶期。而晚春，似乎代表了漸漸的沉澱，初熟的果子，等待夏的到來。正如紀子的年齡：27歲。
電影要表達的含義，總有不同的層次。我看這部家庭倫理片，卻看出了不倫的暗流。當然，無論在過去還是現在，這種暗流湧動的情感是絕不能觸礁的。於是，電影最後結局的出口，是紀子必須要出嫁，父親孤獨終老。
Jiushi60 發表評論於
回複 '綠葉紅花美' 的評論 : 在小津安二郎家庭題材的電影中總是有一個不願出嫁的”老姑娘”。而繼《晚春》之後，他又陸續拍攝了至少四部專門的嫁女題材的作品。這樣的情節這樣的題材看多了，就有一種見怪不怪，不必太認真，不太當回事了的疲勞和麻木。在這當中，1960的《秋日和》又名”Late Autumn” 和《晚春》情節台詞高度相似，號稱《晚春》的2.0版。隻不過父女變成了母女。而在《晚春》中飾演不願出嫁的女兒的原節子在《秋日和》中飾演了想方設法要把女兒嫁出去的母親。小津安二郎的封箱之作1962年《秋刀魚之味》又是另一個版本的父親忍痛嫁出無微不至照顧自己的女兒的故事。這兩部作品都是非常值得觀賞的。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 誠如您說的，一部作品不同的人有不同的解讀，都是無可厚非的。現在疫情困住家中，才有閑情逸致慢慢品味這些精品，的需要靜心和專注。我寫這篇評論的時候，也不想用不倫，隻能體會出曖昧的氣息。謝謝。
土豆-禾苗 發表評論於
回複 '綠葉紅花美' 的評論 : 其實我是支持Jiushi60的觀點的，我也覺得這個單詞“不論”有些過重了。
現在讀到博主的回複“你可以說導演是描寫一部父女親情的電影，但是他用太多的細節來描述這對父女，有些言行可以感覺出曖昧的端倪”，我似乎一下子明白不同文化圈的人對這部電影會有不同解讀，或者說就是大家對“日本文化”的不同解讀。
我不想用“誤讀”這詞，因為這是沒辦法的，而且這差別本身也蠻有意思的。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 'Jiushi60' 的評論 : 感謝我們可以在一起討論電影。經典電影的魅力就是可以看出不同的層次吧。精神戀愛正是這對父女理想中的期望。你可以說導演是描寫一部父女親情的電影，但是他用太多的細節來描述這對父女，有些言行可以感覺出曖昧的端倪。或許我的錯覺吧。我覺得不僅僅是依戀，而是一種相濡以沫。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 'zhuniang' 的評論 : 是啊。晚春裏父親和老友的對話也道出了痛惜之情。還是生男孩比較好，生了女兒，最後還要想辦法把她們嫁出去，這種難舍難分的感情，出自父母是喜還是悲呢？西方婚姻平等，可是卻妻隨夫姓，也是一種傳統。女性也是後來才爭取到平權的，但是即便如此，隨夫姓這個傳統卻保留著，凝聚著一種新的家庭的延續的傳承。
Jiushi60 發表評論於
對不起，我有不同意見。我不太同意你用“不倫”這個詞。不倫意味著要有身體的行為，最起碼在這方麵要有強烈的欲望。影片沒有提供要向這方麵發展的暗示和可能，有的隻是女兒和父親之的間的依戀，陪伴，照顧，當然是非常強烈比較極端的那種。紀子是東方文化孔孟之道熏陶出來的“好孩子”，在男女之事上是被動的，沒有開竅的，甚至是寡欲的。她很滿足很享受目前的生活狀態，不希望改變，更不希望有外人打攪。至於她和父親的表白的那句話，用日語直譯應該是“我非常喜歡你”。這句話可以向任何人說，但戀愛或相愛的人是不用這句話的。
zhuniang 發表評論於
謝謝你的回複！
沒想到有這麽好的博客，立即加到我的書簽裏。
東方文化，尤其日本文化，有其細膩含蓄的美，不過我有時候覺得這種淒美也是建立在女性和女性家庭的血淚之上！ 女孩子結婚叫做‘嫁’，好象嫁接到另一棵樹上，而女孩子家麵臨的是生離死別似的局麵，男方家則舔人進口，好不得意歡喜。
所以還是推崇平等的西方文化，要‘生離死別’，就兩家都是，誕生一個獨立於任何一個原生家庭的新家庭。老父親喪妻多年，多年來跟這個唯一的聰明漂亮的女兒相依為命，如今女兒‘嫁’走，人走屋空，太過淒涼殘忍！！！作為教授，他知書達理，尊重傳統和秩序，不會越雷池半步，更讓我難以釋懷。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 'zhuniang' 的評論 : 感謝你能看透更深一層的意義，那就是父親對女兒也有同樣的情感。其實，我看了之後，也有這樣的感覺，但我最後還是把他的情感歸結為對女兒的深愛。因為，我在女兒的言行裏看出了愛戀，但父親沒有那層意思。也許和女兒相處的父女深情讓他在女兒出嫁後倍感孤獨寂寞。最後的畫麵，他削蘋果皮頹然低下頭，令人心碎。東方電影的含蓄欲說還休，欲言又止，總是給觀眾無限的遐思，更專注於細膩的情感流露。這是一種東方美。
zhuniang 發表評論於
同屬於東方文化的日本電影，不象西方電影那樣熱情奔放，卻有著別樣的含蓄雋永細膩深長，在美麗的畫麵裏嵌含著談談的憂傷甚至絕望，令人哀婉歎息。
謝謝博主的評論和推薦！
隻有一點我可能有不同意見，那就是我認為父親其實是明白了女兒的感情，所以才有了這樣深沉堅定的回答：‘你要在經營婚姻的過程裏尋求幸福，而這個幸福裏不包括我。因為，這是人生和人類曆史的一種秩序。’ 在這裏，‘秩序’是一個很重的用詞，父親說出這樣深沉堅定的話，其實恰恰表明了他內心深處的脆弱，掙紮，理智，責任，壓抑，對女兒複雜而深沉的愛。 證據就是‘女兒終於出嫁了。父親黯然回到家裏，開始了孤獨終老的生活。’ - 這不正常！如果父親不是同樣懷有超越父女之情的複雜的愛（至少是精神層麵的）， 那麽他在女兒出嫁後除了不舍，更多應該是解脫和新生活的開始，是輕鬆，欣慰，和憧憬，但是，他的黯然和孤獨在無言中透露了一切，讓人感到人生的複雜和命運的無奈，令人心碎。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 '東雲子' 的評論 : 看我有多笨。我直接用了你的鏈接????點開看真的有中文字幕。多謝。已經拷貝給了朋友們。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 '東雲子' 的評論 : 謝謝。我在YouTube上沒有找到有中文字幕的電影。我再找找看。因為有許多朋友都想看這部電影。我把鏈接拷貝給他們。
東雲子 發表評論於
回複 '綠葉紅花美' 的評論 : 有中文字幕，不然隻有懂日文的人才能看。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 '東雲子' 的評論 : 謝謝推薦。可是YouTube上沒有中文字幕。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 'ZheFei' 的評論 : 你在YouTube上可以看見這部電影。
東雲子 發表評論於
回複 'ZheFei' 的評論 :
https://www.youtube.com/watch?v=mqtg_mSOvXg
綠葉紅花美 發表評論於
回複 'ZheFei' 的評論 : 不好意思，我是因為朋友有這樣的影碟借過來看的。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 '匡吉' 的評論 : 你好。我可能年齡大了的緣故，突然喜歡起這樣描寫家庭的電影，尤其日本電影，總是有很強烈的東方文化和色彩。小津導演的電影沒有什麽大喜大悲卻在日常中感受到變化。建築的風景也恰到好處地融合在電影裏，讓人感覺到和諧。我在北美，我的一個朋友有影碟，我借來看的。好喜歡。
ZheFei 發表評論於
寫得真好。我在北美，哪兒可以看到這個電影？
匡吉 發表評論於
樓主如果不在日本的話，不知是在哪裏看到這部電影的。該電影精彩還要歸功與女主角的演員：原節子。她是日本至今為止最大的女電影明星，她與小津導演合作多部電影，除該部電影外，還有麥秋，東京物語等，部部經典。她與小津導演的關係頗似該電影中的父女關係。
綠葉紅花美 發表評論於
回複 '我胖我的' 的評論 : 謝謝您的評論，讓我有一種他鄉遇故知的喜悅。晚春這部電影拍在1945年的戰後重建，日本傳統文化和新思想的轉變時期。雖然導演沒有挑明故事的內涵，觀眾卻能在親情的藕斷絲連中嗅出一種曖昧的關係。無論什麽時候，不倫之戀都是肮髒的。但是，超越肉體的靈魂歸屬感卻無人能抵擋。何況，紀子本人是何等享受這樣的幸福。電影點到為止，且讓她最終出嫁，符合人類秩序。
我胖我的 發表評論於
寫得真好，對紀子和父親在能樂演出中遇到秋子的那一場戲的分析真是精彩！我也很喜歡這部影片，看過好幾遍，每次都很享受。紀子和昌一騎自行車的那一場給我留下深刻印象：她完全不是戀愛的狀況，但是那種發自內心的愉快非常有感染力，這一場演員表演也很棒。還有就是紀子婚禮當天，她盛裝離開之前對父親說的幾句話，讓我在電影院裏都哭了出來。這部電影真心好。
