三輛VAN的車門慢慢打開了，一共12個蒙麵黑衣人從車上魚貫而出，立即在Costco的停車場上分散開。其中兩個舉著AR步槍做瞄準射擊姿勢躬身從皮卡的兩側後方向皮卡慢慢摸去。當他們走到皮卡車頭時，靠近駕駛位的黑衣人猛的拉開了車門，端槍對準了劉風。槍響了，黑衣人應聲倒地。這一槍是Costco內的Judy開的，正中黑衣人的頭部。瞬間，所有的黑衣人都臥倒在地，槍口同時對準了Costco的大門，開始射擊。皮卡內的劉風被陣陣槍聲驚醒，他環顧四周，很快看清了形勢，馬上強打起精神，拿起自己的VZ58步槍，兩槍打死了趴在皮卡右側的一個黑衣人。然後他從皮卡的前排座位爬到了後排，連開了三槍把皮卡後窗玻璃打碎，用槍托砸掉了變成蜘蛛網狀的整塊玻璃，從後窗向皮卡外的黑衣人射擊。
Costco內，Judy開了一槍打倒第一個黑衣人後，上身被獵槍的巨大後坐力撞的向後歪去，旁邊的Danny一把扶住了她，就勢從她手裏接過了獵槍，把她推到了自己的身後，然後從射擊孔裏向外射擊。另外幾個槍會的兄弟也紛紛從射擊孔裏對黑衣人開火。
Costco空曠的停車場上沒有任何遮攔。趴在地上的黑衣人在不到50米的距離內完全暴露在火力的覆蓋下。在Danny的獵槍上的瞄準鏡裏，他們成了一個一個的活靶子。但是他們很快就發現了自己所處的劣勢，不再戀戰，紛紛半蹲起來，一邊繼續射擊一邊向三輛VAN撤去。三輛VAN上的司機同時發動汽車，並且從車窗裏分別扔出了幾個煙霧彈，掩護同伴撤退。
劉風見狀從皮卡裏跳出，趴到皮卡車頭，趁煙霧還沒有完全彌漫開來，又連續開槍打倒了兩個黑衣人。Costco內的Danny挪動著槍口，努力的從瞄準鏡裏尋找著在煙霧中若隱若現的黑衣人。不經意間，瞄準鏡裏滑過了劉風的背影。Danny把槍口往回移動，瞄準鏡裏的十字很快又重新對準了劉風的後背，他看清了那是劉風後，並沒有繼續移動槍口，而是眯起了眼睛，把食指輕輕扣到了扳機上。
Danny透過瞄準鏡死死的盯著劉風的背影，扣在扳機上的手指略微有些顫抖，他的眼睛因為疲勞開始變得視線模糊起來，幻化成一輪光暈。
繼而那光暈變成一個夏日天空中碩大的太陽。
在炙熱的陽光下，一片金色的沙灘上，一群群的年輕人在嬉鬧玩耍。劉風和Danny並排坐在兩個沙灘椅上喝著啤酒聊著天。有人用音響放起了拉丁舞曲Lambaba。沙灘上的人們跟著音樂跳起舞來。在人群中，穿著白色的比基尼式迷你裙的Judy特別的引人注目。被她熱情奔放的舞姿所吸引，Danny忘記了喝酒，癡癡的看著。
劉風注意到了這一切，拍了一下他的肩膀道：這妞兒不錯啊，喜歡她就過去啊。你不是舞跳得也很好嗎？
Danny回過神來：這個……嗯，不知道她有主兒了沒有。
劉風道：你不去試咋知道啊？有主兒了又有啥的，你可以把她搶過來啊。
Danny放下酒瓶道：好，我要是被人群毆了，你可要幫我啊。
劉風壞笑道：一定，我保證在精神上支持你！
Danny盯著Judy，並沒有注意到劉風所說的是什麽，他站起來，大步走進人群，來到Judy身邊，隨著熱辣的舞曲和Judy跳在了一起。Judy微笑著看著他，並不在意，隻是專注的跳著。兩個人好像在一起練習了很久一樣，舞姿配合的天衣無縫。
人群外，一個身材魁梧的金發白人男子抱著雙肩，冷冷的看著這一切。當舞曲結束時，他快步走到了Judy身邊，抓住了Judy的手腕，一把推開了正和Judy有說有笑的Danny吼道：Fuck away, chink. （滾開，中國佬）
Judy被他的舉動嚇了一跳：What are you doing? （你幹嘛呢）
白人男子轉頭對Judy吼了一聲：Shut up.（閉嘴）
繼而又轉向Danny道：She is my girlfriend. You ,get out of here right now or I will beat you to death.（她是我的女朋友。你現在馬上滾開，不然我揍死你）
Danny愣了一下，馬上回罵道：Fuck you. You wanna fight? Come on!（去你媽的。你想打架嗎？來吧）說著，他後退了一步，脫掉身上的背心，擺出了打架的姿勢。
Judy一邊用力甩動著胳膊試圖擺脫被抓住的手腕，一邊叫道：Let go. You hurt me.（放手，你弄疼我了）
白人男子放開了Judy，冷笑著看著Danny道：I will teach you a lesson ,chink.（我要給你一個教訓，中國佬）
他的話音未落，一個啤酒瓶子砸在了他的腦袋上爆成碎片。啤酒和著冒出來的鮮血流滿了他的臉。被砸的暈頭轉向的白人男子晃悠著回頭看去，劉風正站在他的背後，手裏握著剩下半截的啤酒瓶，用破碎的一頭的尖銳的玻璃碴頂到了他的下巴上，冷冷的說道：Say it again, trash!（有種再說一遍，垃圾）
周圍的人群發出一陣驚呼。Judy被嚇得捂住了自己的嘴。白人男子不知所措的看著劉風，一句話也說不出來。
劉風對愣住的Danny道：還不帶她走？要和我一起等條子來啊?!
Danny忙拉起Judy的手轉身就跑，Judy回頭看了一眼劉風，傻傻的跟著Danny離開了沙灘。
轉天，警察局門口，Danny和Judy並肩站在一輛吉普車旁，劉風慢步從警察局裏走出來，看到等著他的兩個人，臉上露出了微笑。
