倉央嘉措:你是世界的第一天

元亨利 (2016-12-03 12:29:59) 評論 (1)

倉央嘉措是西藏第六世達賴喇嘛,傳奇人物,二十多歲就去世了,留下一些詩歌,絕大多數人把這些詩作為情詩,但佛教界有人認為他的詩,是以詩的形式來指導修佛的門徑。前麵博文中提到的,今年5月去世的劉教授,他的兒子,就持這樣的觀點,這位年輕劉老師(40多歲)學佛有成,前幾天向同修們推介倉央嘉措的一首詩:你是世界的第一天。

我看你的第一眼

就像看見世界的第一天

泥土比白雪還幹淨,新長出的草

不知道自己會枯萎

那時我還沒有學會說話

在你麵前隻能啞口無言

 

我看你的第二眼

就像看見世界的第二天

草己經開出花了,我心裏

也有了同樣美好的想法

那時我剛學會說話

卻不知道該如何表達

我看你的第三眼

就像看見世界的第三天

草己經長成樹了,我沒來得及

跟你說第一句話,就學會唱歌了

你坐在樹下。就讓我圍著樹和你

一圈又一圈飛,沒完沒了地歌唱吧

中間隔了多少天?我看你的最後一眼

就像看見世界的最後一天

樹知道枯萎難以避免

我不知道如何避免離別

都說最後一天離第一天最遠

隻要眨一下眼,沒準就變成新的第一天?

我看了你一眼又一眼

就像過了一天又一天

分不清哪一眼是昨天,哪一眼是今天?

我隻顧著看你了,忘了看明天一眼

直到看不見你了,仍然分不清:

自己失去了視野,還是失去了世界?

(選自洪燭譯2700行長詩《倉央嘉措心史》)

劉老師說,這詩可以和禪宗的一些公案互相參看,比如香嚴智閑禪師開悟的故事。

有不少詩冠著倉央嘉措的名字,那些也許真的是情詩,但實際上並不是倉央嘉措之作,這首應該是倉央嘉措本人所作。