重溫讓心溶化的感覺

重溫讓心溶化的感覺
 

再讀E.B. White 的《夏洛的網》
 

第一次讀《夏洛的網》大概是我在上小學的時候。在另一個城市工作的姥爺送給我了幾本書作為禮物。我自然是非常歡喜地全都讀完了。多少年過去後發現，那批書中隻有《夏洛的網》的故事情節我還記得。這就是好書的魔力吧，它能讓人過目不忘。
 

若幹年後，在上小學的兒子從學校帶回的購書目錄中，我又看到了這本書的英文原版《Charlotte’s Web》。當然毫不猶豫地圈上買下。於是這本書的英文版來到我家。幾年後有一次機會整理兒子讀過的書，收拾出一大箱子書送人。可我怎麽也舍不得把《Charlotte’s Web》送出去。這也是非常好書的魅力吧，你知道你還想讀它，你會屢讀不厭，它讓你愛不釋手。
 

最近又讀了一遍這本書，依然非常喜歡。這本書不僅僅蘊含哲理，它是有關生死，有關友誼的; 它獨特的故事情節，奇特的想象力，生動有趣的描寫，也都是能讓讀者留下深刻印象的重要原因。
 

一個一出生就因太瘦小要被殺死的小豬，因一個8歲的小女孩抗議這不公平的處理而被留了下來。
 

就這麽一隻純真無邪的小豬，在鵝的慫恿下居然也試圖逃跑。那段逃跑時被追抓的描寫，實在是讓人忍俊不住。當小豬被幾個人和一條狗圍追堵截時，農場的各種看熱鬧的動物也都向它發出向各種方向逃跑的相互矛盾的指示，結果讓他暈頭轉向，六神無主。因為“他不能同時既往上坡跑，又往下坡跑，而且，他也不能一邊蹦起來一邊迂回前進”。它畢竟是一頭太年幼的喜歡安靜生活的小豬，它最終被一桶好吃的豬食引回了他認為安全舒適的豬圈。
 

別看隻是隻小豬，他也感情豐富，心事不少。當大雨破壞了他一天的美好計劃後，他會鬱悶，感到孤獨，他會哭泣，還有些失眠。這時他結識了最後能救他性命的摯友蜘蛛。
 

小豬也有他自己都不知道的幽默，當鵝媽媽要孵小鵝而不能跟他玩時，他也會酸溜溜地說“當然，我想你一定不想孵出一群啄木鳥來”。
 

小豬還非常好學，他想跟蜘蛛學織網，結果當然是以失敗告終。還有老鼠藏的孵不出小鵝的鵝蛋爆炸等情節，都會讓讀者情不自禁地微笑。
 

當小豬知道他要在聖誕節被殺死被吃掉的厄運傷心絕望時，蜘蛛夏洛竟然會那麽自信地告他: 她會想辦法救他的。那麽弱小的蜘蛛的超人的自信也是讓人刮目相看。而且她也果真想出了不同尋常的方法，而且實施起來對她來說又是那麽的簡單。她在她的網上先後四次織出不同的詞來顯示小豬的與眾不同。“Some Pig”，“Terrific”，“Radiant”和“Humble” (“好豬”，“很棒”，“閃光”和“謙恭”) 。這些出現在蜘蛛網上的產生轟動效應的詞最終救了小豬的命，讓他能安享天年。

在選定“Radiant”這個詞的過程也是非常幽默有趣。老鼠先拿回來一個詞“Crunchy” (“香脆脆的”) 。這個詞當然被蜘蛛否決，不能讓人想到烤得焦脆的豬肉啊。於是老鼠又拿回“Pre-Shrunk” (“預先縮過水的”) ，這個自然也不行。於是在蜘蛛的要求下老鼠又拿來了“Radiant”。此時蜘蛛還讓小豬在圈裏跑了跑，跳了跳，來看看小豬是否“閃光”。做完要求動作後的小豬居然也可愛誠懇地覺得自己是“閃光”的。

“Humble”是蜘蛛能幫小豬的最後一個詞了。這個在農貿集市上展示的詞也幫小豬獲了獎，他的未來沒危險了，他可以安枕無憂了。可產完卵的蜘蛛卻再也沒有力氣回家了。小豬和蜘蛛最後的對話讓人感動又感傷。蜘蛛不圖回報地幫小豬隻因為他是她的朋友，而幫助小豬讓蜘蛛感到了她自己生命的價值。最後願意為蜘蛛付出生命的小豬也帶著感恩的心情照顧著蜘蛛留下的後代，同時懷念著自己的好友。
 

不能不佩服E.B. White出色的想象力，精彩的描寫。他把人們帶入了一個童話的世界，而這個世界給人的感覺是那麽的真實，自然，美好，可愛又感人。它會讓人的心緒澄明，又思緒悠遠。在White營造的童話的世界裏徘徊，就好像是一次愜意的心靈的漫步，一次美好的心靈的度假旅行。它也一樣讓人流連忘返。
 

《夏洛的網》電子書鏈接: http://www.dushu369.com/tonghua/xldw/