"不完美"的加州州長

taro_g (2014-05-23 23:57:35) 評論 (34)
小S的年級最近去了加州首府Sacramento郊遊,作為chaperone,我也有幸隨大部隊同行。
 
小家夥們摸了州政府前地麵上的浮雕,旁聽了幾場議院討論,但給我印象最深的是那幾幅加州前任和現任州長的畫像。
 
請看,
Gray Davis
#37: 1999-2003
(Democrat)
 
 
 Pete Wilson 
 #36: 1991-1999
(Republican)
 
 
George Deukmejian
1983–1991
(Republican)

 
Edmund G Brown, Jr. 
#34:1975-1983
#39:2011-present
(Democrat)
 
看出啥來了嗎?對了,最後一位,也就是加州現任州長的圖像,是不是看起來有點怪怪的,和其他幾位不一樣呢?
 
可親的導遊小姐告訴我們,Edmund G Brown, Jr.的爸爸老Edmund是個很嚴格的人,曾任第32任加利福尼亞州州長。他希望小Edmund處處都可以做到完美。可小Edmund並不以為然。他覺得世界上沒有完美的人,自己也不想做那個"完美"的小孩。
 
父子倆為此衝突不斷。老Edmund對小Edmund很失望,覺得小Edmund以後一定沒出息。小Edmund卻覺得,不完美才是正常的。
 
後來呢,"不完美"的小Edmund當了加州第34屆州長,並成功連任。而後,又於2011年再次當選加州第39屆州長。在製作州長畫像時,不同於其它州長畫像的風度翩翩,小Edmund要求把自己畫醜一點,再醜一點,甚至不許畫家完成右肩的部分。他要向父親表明,"I am not perfect, but it's ok.".
 
這是我在WIKI上找到的小Edmund的真正容貌。