女人,年齡, 記憶

mm走西口 (2009-10-21 01:57:15) 評論 (33)

一位和我年齡相仿的好友看了我的博客,對我說,她很佩服我,我想她一定在誇我的文章寫得好,不過我還是假裝謙虛地對她說:我隻是隨便寫寫,沒什麽可讓人佩服的。她說,我真佩服你的勇氣,將真實年齡放在網上,打死我,我都不會這樣做的。我很納悶,有這麽嚴重嗎?我可從來不覺得講真實年齡會對我有任何不利的影響,相反,我以自己的年齡而感到驕傲,女人四十,正是人生最美好的階段,就像我家前院種的玫瑰,越到夏末秋初,越長得豔麗動人。

十五六年前我剛來美國,我的房東是一個七十八歲的美國老太太,一天我下班回來,看到老太太在用吸塵器清洗地毯,我一把奪過她手中的吸塵器想要幫她吸地,她拔掉電源,衝我很生氣的講話,我那時英語很差,聽了半天才反應過來,她在質問我為什麽奪她的吸塵器,我用很不熟練的英文對她說,因為我想幫你吸地,她說為什麽,我說你太老了,不能做這樣的力氣活,她聽後更加生氣的說,我不老,一點都不老。我說你已快八十歲了,還不算老嗎?她說,七十歲,八十歲對我來講隻是個數字,它們不代表老。我聽得雲裏霧裏的,心想,今天真是討了個沒趣,本想幫老太太幹點活,反而她不領情,還說她不老,都快八十歲了揶!

後來,在我三十歲生日前夕,我對一個病人(六十七八歲的美國老太太)講,我要三十歲了,很快就老了,她說你還是個孩子,我問她,你覺得你走過的人生歲月中,哪個年齡階段是最好的,她說應該是三十六歲到五十歲,是她人生最美好的時光,我心想,三十歲嘛,還湊合,四五十歲,整個一個老女人,怎麽會是她人生最美好的階段呢?

時光荏苒,一晃我到了女人四十這個階段,突然理解了那個病人所說的,人生最好的階段原來在四十歲,成熟,自信,寬容,閱曆,財力等等都不是二三十歲時所能相比的,所以我在博客上沒有想到要隱瞞自己的年齡。

有一天幾個好友聚在一起,那個很佩服我在網上用真實年齡的朋友建議,我們這些六十後的人,以後就說是七十後,反正別人也看不出來,若是讓人看出來了,就說記憶出問題了。我們這幾個好友正在調侃的時候,其中一個朋友的女兒下樓問問題,她正在複習中文的SAT考試,以前美國人考我們英語用托福考試,現在我們中國人考老外的中文也有中文托福考試了,在美國的華人家庭的孩子考這個試就比別的族裔的孩子容易的多。朋友女兒下樓讓她媽媽看一看她準備中文托福的答題,這種題先是用中文敘述一段話,考生需在以英文提供的四個多選題中選一個最符合原文的答案。其中有一題是這樣的:

(中文敘述)一個年過半百的女人去看醫生,醫生問她幾歲了,她想了一想說,大概三十多歲吧,醫生在病曆上寫到:失去記憶。

(英語有四個答案,任選一個)
1,這個女人五十歲以上,
2, 這個女人三十多歲,
3,這個女人患有癡呆,
 
4, 醫生的診斷是:失去記憶。

朋友的女兒問,她選了第一個是否正確,我們幾個朋友大笑起來,她女兒說,是第四個選擇,失去記憶?我們又大笑,可憐的孩子又說我選第一個是對的呀,你們為什麽笑?我們又接著大笑起來。