母親節、父親節好象都是老外定的玩意兒，這是不是可以理解成在現代社會中對Filial Piety的一種召喚呢？
說Filial不常用的人，不妨Google一下這個單詞。
說Filial不能翻譯成“孝”的，這就沒辦法了，你不能指望西文文獻裏突然嘣出個漢字“孝”來 ：）
老外不講孝道嗎？
(2009-01-09 08:50:35) 評論 (1)母親節、父親節好象都是老外定的玩意兒，這是不是可以理解成在現代社會中對Filial Piety的一種召喚呢？
說Filial不常用的人，不妨Google一下這個單詞。
說Filial不能翻譯成“孝”的，這就沒辦法了，你不能指望西文文獻裏突然嘣出個漢字“孝”來 ：）