讀秋菱的 << 痛苦 >>

讀秋菱(久不讀)的 >
		來源: 冰紅豆 於 04-09-09 18:02:53 [檔案] [博客] [舊帖]

痛苦 無聲地 撕扯著我的心 就像那 跑在雷聲前的閃電 雷來了 雨來了 痛卻被雨水和淚水 衝淡了 留下的隻有 苦 ---------------- 1 “無聲地 撕扯著我的心 就像那 跑在雷聲前的閃電” 這第一段用一個感受和一個形象來描述痛苦。 “無聲地/撕扯著我的心”以強烈，可感的語言簡潔地表達痛苦。 這個感受與“跑在雷聲前的閃電”的形象之間有個顯然的距離；這個距離恰使第一 段有一種特殊的詩意。 2 “雷來了 雨來了 痛卻被雨水和淚水 衝淡” 生活，時間，歲月，感傷等，是不可visualized 。雷，雨，雨水，淚水是可visualized. 藝術(不是哲學)崇尚可感可視。 依然以形象，可感的語言簡潔地表達痛可被衝淡。 3 “留下的隻有 苦” 這首不是“非語言派”：) 它將“痛苦”分解為“痛”和“苦”。這首詩是不可完 全被翻譯的。 痛被衝淡了；“留下的隻有/苦”。 4 這是一個全新的，無故事的，無排比的，寫“痛苦”的新詩。 這首詩無論從藝術形式上，還是思想感受上，都是具有某種唯一性的。 ---------------------------------------------- 和久不讀得痛苦 文章來源: 影雲 於 2004-07-19 11:27:52 痛苦 有時 如一朵 盛開的花 鮮豔欲滴的 停留在記憶裏 但勝過 所謂的隨風而逝 如同不曾發生過