您的位置：
文學城
» 博客
»煉金術士 -- 開場
煉金術士 -- 開場
我的風格, 就是這東西南北無處不在的風, 有時會吹得你暈頭轉向, 有時會吹得你神清氣爽, 但你永遠不用懷疑風的真實, 與不羈。
這個煉金術士撿起了本書， 那雲遊四方的商隊留下的。 他隨意翻弄著， 就看到了納西瑟斯（Narcissus)的故事。
煉金術士知道這個傳奇， 納西瑟斯， 希臘神話的美少年，整日在河邊看著自己美麗的倒影，被吸引並產生了愛戀， 終於有一天， 為了擁抱河水中的自己， 落水而溺。 在那個河岸邊， 從此長出了一種花， 名字叫水仙（Narcissus)。
但這並不是那本書的作者所安排的結尾。
書中說， 納西瑟斯落水而死以後， 森林中的女神們找來了河邊。 她們發現曾經是清新無比的淡水河， 已經變成了一汪淚水。
女神們很驚奇， ‘大河， 你為了什麽哭泣？’
‘為了納西瑟斯啊。’
‘哈， 這不奇怪’， 女神們釋然， ‘雖然我們曾常常在森林裏追逐著愛戀他， 但是隻有你， 唯有你， 能夠那麽近地欣賞他的容顏。’
‘可是，’， 大河猶豫著問， ‘納西瑟斯， 他， 美嗎？’
‘還會有誰知道的比你更清楚？’， 森林女神們詫異了， ‘畢竟， 他每天都跪在你的旁邊， 看著自己的倒影， 不是嗎？’
大河沉默了許久。 終於說， ‘我的確為了納西瑟斯而流淚， 但是我從來沒有注意他的容貌。 我流淚， 是因為， 每次他在岸邊的時候， 我看得見他眼眸深處我的影子， 是那麽動人。’
煉金術士合起了書， 想著， ‘真是個有意思的故事呢。’
風穀 發表評論於
蓮花好. 對不起，問候晚了。
大多數人可能一輩子都在不斷地重新認識自己吧。 =）
清靜蓮花 發表評論於
風穀好，大河也很自戀的，和Narcissus很像。
人有很多痛苦來源於不知道自己是誰，沉迷在一些假相裏，找不到真我。
Iris讀的書可真多，佩服，有值得讀的推薦幾本給我看啊。
艾麗思筆記 發表評論於
再看一遍小鳥的話，哦，其實他說得很對呀：納西瑟斯在大河的水波裏愛戀著自己，而大河在納西瑟斯的眼睛裏陶醉著自己，他們所愛的都是自己。
唉，原來他們彼此依戀，是因為他們彼此需要在對方的身上投射出自己。
這真的不是愛情，僅僅是自戀，唉。
艾麗思筆記 發表評論於
嗯，我明白你的意思：）
風穀 發表評論於
謝謝Iris。我一定去找找。
大陸的翻譯家過了傅雷， 楊絳那一輩子以後就沒有幾個認真的高手了（鳳毛麟角）。 很多經典都被重翻得慘不忍睹，別提了。
真正的美 -- 平淡或華麗 -- 是需要心靈感知的。 我希望能做到這一點。 雖然你和我的風格不太一樣， 但是很多意思和領悟是相通的（至少我以為。=） 我也從來不認為自己的文章和大多數網絡的東東是一回事兒。 我是認真的， 並且， 我想你也是。
艾麗思筆記 發表評論於
《知識與愛情》我在國內讀的是中文的，是台灣人的譯本，非常好，可惜我想不起譯者是誰了。說真的，我看的很多書，台灣的譯本比大陸的都要好很多，汗顏！
來德國後我讀的是德文的，還是喜歡得要命，我尤其喜歡黑塞的語境，別的不說，美而清新（你知道這其實是很難做到的，而且他的那個美不是網絡上的這樣，而是心靈深處的感知）。他的書我全部看過，都喜歡的。
風穀 發表評論於
雷鳥：怎麽說呢， 是有點自戀的意思在裏麵，不過好像更多的是 -- 我們常常想要在別人的眼中尋找自己, 通過反射來理解自己。
我剛開始讀這本小說， 所以還不太確切作者用這個故事開場的真實含義。 等以後再回頭來探討。
Iris: 嘿，我可沒有說你胡說哦， 不許賴人！！:p 很不好意思， 我不太了解黑塞的作品。=（ 你讀的是德文的還是中文的？ 若是中文， 哪個翻譯者的版本比較好？ 過一陣子我去書店找找英文版的。
Thunder_Bird 發表評論於
是不大懂。大河流淚難道是由於納西瑟斯眼眸深處有她的影子？可納西瑟斯欣賞的是自己啊？他隻把大河當作一麵鏡子，對大河肯定是視而不見的。大河是不是自作多情啊：））
艾麗思筆記 發表評論於
自戀的故事？開頭是啊：）
雷鳥呼籲：人人都應該自信！
IRIS呼籲：人人都該自戀！
風穀說：雷鳥說的八錯八錯，IRIS又在胡扯！
風穀看過黑塞的《知識與愛情》嗎？就是《Narziss und Goldmund》，算我最喜歡的黑塞的作品。
Thunder_Bird 發表評論於
哈！是個有意思的關於自戀的故事：）
人都應該自信，但是自信和自戀的界限並不總是清晰的。
