小江不要謙虛或者緊張被妒忌，快點拿出你的好本事去做影雲的翻譯功課

來源: just_4_fun 於 2021-06-04 22:28:53 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: A Candlelight Vigil (雙語） 由 LYJiang 於 2021-06-04 19:13:52

所有跟帖： 

• LOL, Funfun為了美壇一句話翻譯忒賣力了，沒必要這麽自嘲啊：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2021 postreply 00:16:33

• Shh…. 我這是愛才若渴！小江應該是一句話翻譯常駐主持才對 -just_4_fun- ♀ 給 just_4_fun 發送悄悄話 just_4_fun 的博客首頁 (267 bytes) () 06/05/2021 postreply 01:25:04

• “人人是主持人”是美壇的slogan，這樣才會調動更多人的積極性，更有活力，更有凝聚力。沒時間參與，也不必強求， -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (182 bytes) () 06/05/2021 postreply 07:42:38

• Yes, good point. I’m about to take a digital detox. Wishing you -just_4_fun- ♀ 給 just_4_fun 發送悄悄話 just_4_fun 的博客首頁 (224 bytes) () 06/05/2021 postreply 15:22:55

• 嗯，網絡的魅力就是想來就來，想走就走，我很羨慕你：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2021 postreply 15:47:09

• Hostess with the mostest! -just_4_fun- ♀ 給 just_4_fun 發送悄悄話 just_4_fun 的博客首頁 (336 bytes) () 06/05/2021 postreply 16:35:01

• 謝謝Funfun理解我。我發現我是怎麽努力都沒法讓所有人高興，但我會盡力：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2021 postreply 18:11:31

• From where I stand, you’re home free. -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2021 postreply 19:20:03

• 美班，我用英諺表達了一己之見。 -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2021 postreply 19:22:06

• 謝謝羚羊，嗯，我爭取更好的分配好時間：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2021 postreply 22:46:45

• You're more than welcome! I understand that -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (522 bytes) () 06/06/2021 postreply 08:04:04

• 好的，考慮把idiom放在一句話翻譯裏的第三點，我去問問蟲蟲，她下周主持。你覺得行嗎？ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (278 bytes) () 06/06/2021 postreply 12:38:08

• Thanks, Beautifulwind! Just to add my 2 cents, -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (1072 bytes) () 06/06/2021 postreply 18:48:24

• 我覺得這都是練習writing的範疇，題目改成【一句話翻譯/Idiom】就成， -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (559 bytes) () 06/06/2021 postreply 19:55:50

• Thanks, Beautifulwind! The prerogative is yours. -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 06/06/2021 postreply 21:55:41

• Thanks Yang Yang for providing me with food for thought :) -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 10:10:41

• I’m always impressed by your well-thought-out posts. -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 06/09/2021 postreply 18:29:41

• Fun, I am under the impression that -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (1073 bytes) () 06/05/2021 postreply 18:21:05

• Hi, Beautifulwind! Thank you for checking in. -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2021 postreply 05:33:04

• Fun, you make me speechless. Good call, though. Yes, -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (217 bytes) () 06/05/2021 postreply 05:31:13

• As for my translation assignment, -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (50 bytes) () 06/05/2021 postreply 21:55:33

請您先登陸，再發跟帖！