8、特別任務
早上醒來Jane不在，可能上樓去了。早餐沒有了，咖啡和火腿蛋沒有了。隻好自己動手。冰箱裏居然有宣威火腿，宣威火腿做火腿蛋比Jane的洋火腿強得多。Jane昨天的夢遊把我折騰了一夜，她自己也折騰的夠戧。爬上閣樓把槍放回寫字台，這種搞笑劇再演下去除非想得好萊塢最佳外語片獎。
我還是同Sam為伴。Jane不管Sam，完全丟給我。我想在祖慧回來之前熟悉熟悉美國，增加一點見識，想不到有這麽多新體驗。下午，Jane睡夠了，把我叫到樓上的臥室裏。臥室收拾得挺幹淨，牆上達夫先生的字不見了。
“龍，有一件事請你幫忙。”
“你說。”
“這個小箱子很重要，你幫我送到曼哈頓好嗎？”
地上是一個寶石藍色手提箱，一尺多長，是女用的貼身旅行箱，帶金黃色密碼鎖。Jane給我一張紙條，寫著曼哈頓的地址，收貨人是Mrs.Jones。Jane驚魂未定，不敢出門，更不敢拿這麽紮眼的東西。
“瓊斯太太80歲，是中國人——我給她打了電話。她住上東區，樓下有看門人。你拿袋子套上。打的士去，這是車錢！”
我用帆布袋套在手提箱上。Jane打電話叫來一輛出租車，法拉盛的出租車公司也是華人開的，專為華人服務。一會兒來了一輛小林肯，開車的30來歲，福建口音，穿一身西裝，模樣像閩西山裏人，說不定是乘“金色探險號”來的。我上車的時候四下看看，是從未有過的警覺。我總是自我放鬆，又總是被Jane弄得緊張兮兮。我在北京絕不會如此，畢竟是陌生地方。
出租車走拉瓜迪亞機場走華盛頓橋到了曼哈頓上城。我要去的地方是81街和五大道交匯處，司機說這地方是富人區，對麵是大名鼎鼎的中央公園。司機既不會國語也不會英語，福建話十句我隻能聽懂一句——不知道生意是怎麽做的。這一帶都是老式公寓，十幾二十層。這一趟車費花了60塊。走進那幢公寓，穿製服的是個60上下歲的old boy。老boy隻是向我鞠躬，並不阻攔。門廳看出些堂皇，地麵是圖案複雜的花崗岩，電梯間是擦得鋥亮的銅門，走進這裏就象走進北京的六國飯店，上海的沙遜大廈。
乘電梯到九層，找到Mrs.Jones家。開門的是個男管家，40多歲，謙恭有禮。他是純種白人，不知是否WASP，即“盎格魯薩克遜白人，宗教信仰為基督教”。
“Are you Low?Good afternoon！”
他向我問候，我也向他問候。他請我進去，走過一條走廊，他打開另一個門，放我進去，然後關上門離去。這房間足有100平方米，顯得陰暗——老式的樓房舉架高，采光不好，又有許多窗簾帳幔，厚重的絲絨。左手一架三角鋼琴，右手沙發茶幾，後麵是書櫥和博古架。我拎著帆布袋走了幾步，踩在厚厚的地毯上。這屋裏有一股特別的酸味，分辨不出什麽氣味。
“Who is it?”
大概是瓊斯太太的聲音，我四麵看看，不知這聲音發自何處。
“Who is it?”
“我是龍。”
“Where are the cup？”
她向我要茶杯，以為我是boy。她的牛津音同美國人的口音不同。她是沒聽見我的話，還是沒聽懂我的話？我放大聲音：
“是瓊斯太太嗎？Jane叫我到您這兒。”
“Jane?Where’s Jane?”
“她沒來。”
“到這邊！”
這回瓊斯太太用漢語，新加坡國語。可是瓊斯太太在哪兒？我向前走，越過一處帳幔，這才看見瓊斯太太：她埋在老式單人沙發裏，沙發的扶手是路易十四式樣的渦卷；她的身前身後圍著幾塊蓬鬆的靠墊，頭戴藍色花邊睡帽，鼻子上是度數很高的花鏡，兩隻手放在身前，細長的手指像老榕樹伸出的氣根。她確實很老了，不知道能否從沙發上站起來。屋子裏的酸味就是老人味兒。
我站在她麵前，她抬起鬆馳的眼皮從眼鏡上邊看我。她的口齒很清楚：
“你是誰？”
“我叫龍，瓊斯太太。”
“Jane和你在一起嗎？”
“是的。”
“哦，你們住在什麽地方？”
“法拉盛。”
她停下話頭，看我，目光銳利。
“你們養了小孩了？”
“不，不，您弄錯了，我不是她丈夫。”
“你們隻是同居？”
“不，不，是朋友……”
“那就更糟！Jane還在當吧女嗎？”
老太太把我問懵了，Jane在哪兒當吧女？在42街還是在曼哈頓的中國城？Jane怎麽回事，幹過什麽醜事，我怎麽知道！瓊斯太太一臉不屑的表情，她思路清晰，反應迅捷，恐怕隻是行動不便。她年輕時應是“女強人”一流人物，可以呼風喚雨。
輪到我發問了：
“請問瓊斯太太，您是Jane的什麽人呢？”
瓊斯太太推掉靠墊忽地站起：
“你這個混賬小子，啊？我是誰你不知道？我是Jane的Grandmother！”
好家夥，Jane有這麽大派頭的奶奶！這奶奶繞著茶幾走了一圈，用以表示身體的強健靈活——我還以為她站不起來呢。矮小的瓊斯太太走到壁爐前，腳步表現出剛強。她從壁爐上的花瓶裏抽出兩隻打蔫的玟瑰花，丟在垃圾桶裏。她的手很靈巧，恐怕坐在鋼琴前還能彈一曲肖邦呢。
可是她始終不讓我坐下。
“你帶來的東西呢？”
我從帆布袋裏拿出手提箱，放在茶幾上。瓊斯太太自己打開箱子，我看見那裏是一些珠寶手飾，和我預想的差不多。她拿出一塊寶石，有銅錢大小，一塊翡翠。我想起第一次見到Jane，她的脖子上掛著這塊翡翠。
“哦，這東西還在！”
她接著看胸針、耳墜、項鏈、手鐲，都是老舊的手飾——手提箱裏寶貝真不少！
“就這些嗎？”
我無法回答。
“少了一半！這是哪兒來的箱子？原來的牛皮奩匣兒也不見了——你們這些混帳東西！”
我隻有莫明其妙地挨罵。
“你知道嗎？這是Jane從我這兒偷去的！幹這樣的壞事，是不是你教的？啊？Jane就是被你們這些壞小子教唆的！Jane怎麽對付得了你們這些男人！哦，這東西也給我拿回來了。”
瓊斯太太拿出一個紙卷，就是達夫先生的字。達夫先生的字怎麽會放在手飾箱裏？也許是瓊斯太太自己放的。瓊斯太太想打開，卻把卷軸掉在地上——這一回顯出老態。我連忙拾起卷軸，幫她打開。她上下看了兩回，說：
“卷起來吧！”
我卷起卷軸。
“打開！”
我又打開。
“掛起來——它本來掛在那兒的！”
瓊斯太太指著那邊的牆發出命令。她叫我把鋼琴凳搬過去，腳踩鋼琴凳，把卷軸掛上。我照她的吩咐做好。這一間大房子，全部的西式裝修，西式擺設，掛這張中國字確很乍眼——這同大一家裏一樣。
曾因醉酒鞭名馬，
生怕情多累美人。
瓊斯太太看了看，歎一口氣。她累了，一屁股坐回到她的路易式沙發裏，縮成很小的一堆。
“告訴Jane，叫她來看我！聽見嗎？她兩年不來了，我不叫她上我的門。好了，你走吧！”
