土耳其三 亞伯拉罕的花園

［走馬觀花土耳其二］亞伯拉罕的花園



在烏爾法（Urfa）的黃昏裏去了美麗的郭魯巴什（Gölbaşı）。

烏爾法是土耳其東南不小的一個省會城市，居住有相當多的阿拉伯人和庫爾德族人（Kurds）。它在幾千年的曆史中被無數的文明，王朝征服過；如今滿麵滄桑疲憊，卻是一個值得流連的地方。我們匆匆而過，隻能撿拾它時間滄海中的一粟。

沿著一道長長的牆走近郭魯巴什，牆根下橫七豎八地停著些塵土兮兮的車，算是非正式的停車場。幾級台階通向一個不大起眼的小門，跨入小門，眼前一亮，別有洞天。正對著一頂尖拱門洞，門洞裏望下去一池碧水，腳下的石階正通向水邊。對岸四個圍著頭巾的女子蹲在那裏專心致誌地看水，原來池裏滿是尺來長的靛青色鯉魚。我們下到水邊繞場一周，天也就暗下來了，未能盡興，第二天早上便再訪。

郭魯巴什那鯉魚悠遊的碧綠池塘和緊鄰的玫瑰花園講述著一個聖經時代的故事。洪水之後寧錄（Nimrod）在巴比倫建立了第一個王國，便是他帶領著人們修築了巴別塔。人們又開始崇拜多神，崇拜偶像。寧錄的星相學家預見到亞伯拉罕（Abraham）的出生——他將會砸毀偶像，挑戰寧錄王。於是寧錄下令殺死所有初生男嬰。新生的亞伯拉罕被父親藏在山洞裏而逃生。長大後他果然砸偶像，毀眾神，獨尊耶和華。寧錄先把亞伯拉罕囚禁在城堡中，然後將其投入熊熊燃燒的葬禮的烈焰。而上帝將火焰化為一池碧波，柴火變做遊魚，亞伯拉罕則落在玫瑰花叢上（恩，不知道紮不紮）。所以池塘裏的魚要算是聖魚了。寧錄與亞伯拉罕的衝突在舊約中並無記載，但在猶太經典塔木德及伊斯蘭的古蘭經中均有講述。

這一池聖魚其實是屬於比鄰的一座清真寺。清真寺始建於十三世紀的阿尤布王朝（Ayyubid），看上去仍有些拜占廷教堂的印記。庭院裏的玫瑰花園則是現代的設計。阿尤布就是那個大名鼎鼎的薩拉丁（Saladin）建立的王朝。薩拉丁是庫爾德族人，坐到琺蒂瑪王朝（綠衣大食）的大臣，最終取而代之。先是在埃及，後回師征服敘利亞和現今伊拉克的北部。阿尤布王朝雖曆時不長，薩拉丁卻因為擊退十字軍，收複耶路撒冷，而對後世影響深遠。阿拉伯世界，特別是埃及人和巴勒斯坦人，以及夢想獨立的庫爾德族人都視他為民族英雄。烏爾法一帶已在薩拉丁帝國的邊緣，也曾在穆斯林和十字軍間幾度易手。這花園池塘間的清真寺院，拱門廊柱下的片片濃蔭，仿佛紀錄下動蕩年代裏一段靜好的歲月。

離郭魯巴什的花園不遠是一處朝聖地——傳說中亞伯拉罕出生和藏身的洞穴。我戴上頭巾，脫掉鞋，跟著裹得嚴嚴實實的人群安安靜靜地走。從進門起便男女分開。洞門外也有孩子們在嬉戲，但一進門都靜下來。洞不大也不小，我看不出所以然。進來的人都席地而坐，幾個人圍在一起，嘰嘰咕咕地。我想她們應當是在禱告，可神情就象姐妹們聚在一處聊天，隻是聲音壓得低。我在裏邊走來走去的有些不自在，總覺著在打擾別人，其實沒有人注意我。我沒有感覺到神聖，隻覺著親切。

郭魯巴什的鯉魚池塘和始建於阿尤布王朝的清真寺

朝拜歸來的人們

郭魯巴什花園內望向烏爾法城

傳說中亞伯拉罕出生的洞穴和環繞它的清真寺