德龍隨筆
世事洞明皆學問，人情練達即文章
博文
(2021-10-24 11:39:15)
德龍
李雲迪，最近一周成了衝天的熱股，誰都拿來炒一把。我這個不炒股的，隻好拿他當傻子瓜子炒炒。炒糊了，倒掉，萬一成了呢？茶餘飯後可以讓大夥兒順順氣。順便說一下，像我這樣孤陋寡聞的人，怎麽知道什麽是當今如日中天的熱股？簡單，如果在文學城首頁，你左顧右盼，上瞧下瞄，滿眼都是他；亦或，在我小得不能再小的朋友圈，有兩位以上，多次轉貼關於他[閱讀全文]
(2020-12-19 15:19:16)
德龍 爹的誤導 老輩兒華人騙爹說，共和黨代表富人，民主黨代表窮人，爹信了。爹不富，買不起蘋果（Apple），更沒有忒色了（Tesla）了，這年頭就屬落後人群了。可落後的人，還有顆上進的心不是？馬雲都說了（原話是英文哦）， 夢想還是要有的，萬一實現了呢？（Dreamstillhavetohave,incaseitisrealized） 都做夢了，總沒道理還想著做窮人吧？所以，爹從前鼓勵你，往共和[閱讀全文]
(2020-12-17 19:34:03)
德龍
達勒姆調查的開始
約翰·達勒姆（JohnDurham）調查是穆勒司法調查的後續。巴爾曾公開說，司法部和FBI對總統的調查是美國曆史上最貽笑大方的事件之一，是虛假的醜聞。自由世界最危險的，就是執法和情報機構聯手，試圖影響選舉的結果。最初引發調查這完全杜撰故事的起因，正是不負責人的媒體煽動的。為避免此等事件的重演，司法部有責任一查到底，對有犯[閱讀全文]
(2020-12-15 17:28:59)
德龍
前言
出了事故，我們都會做RCA（rootcauseanalysis），去找事故根上的原因，以免再犯同樣的錯誤。特朗普輸掉大選這件事，民主黨人，或反對他的人認為是幸事，慶祝還來不及呢，當然不會去做RCA。特朗普也不會做，因為他的RCA很簡單，一定、永遠是別人的錯：媒體一邊倒，民主黨陰謀，選舉作弊，共和黨拋棄等等。德龍，閑著也是閑著，就來做這個RCA。
德龍的RCA
[閱讀全文]
(2020-12-14 13:16:14)
德龍
問題來了
在第二次坐上司法部長位子，不到兩年的時間裏，威廉·巴爾（WilliamBarr）是左右兩派都想拉下馬的人物。左派視他為眼中釘，稱巴爾是“特朗普總統的忠實保護傘”，“總統的辯護律師”。民主黨要彈劾巴爾。大選後，特朗普總統，對他自己提名的司法部長巴爾100個不滿，有觀點認為他一定會在任期裏炒掉巴爾。像巴爾這樣，在權力的頂層[閱讀全文]
(2020-12-12 20:12:01)
德龍
新聞很簡單
德克薩斯州（Texas）總檢察長肯·帕克斯頓（KenPaxton）於2020年12月9日向最高法院提起訴訟，要求推翻佐治亞州（Georgia）、密歇根州（Michigan）、賓夕法尼亞州（Pennsylvania）、威斯康星州（Wisconsin）的選舉結果。這4個州都已確認拜登（JoeBiden）勝選。
這個訴訟得到了總統特朗普（PresidentDonaldTrump）的支持。同時，19個共和黨州總檢察長，126名共和黨國[閱讀全文]
(2020-12-11 11:45:34)
德龍
從克魯茲說起
泰德·克魯茲（TedCruz）答應上最高法院，為國會眾議員邁克·凱利（MikeKelly）及賓州32位共和黨人大代表辯論。這項訴訟（法庭之友No.20A98）指控賓州選舉中的不公。
克魯茲參與的理由是，
眼下這個國家，39%的美國人相信，剛剛過去的這場選舉被操縱了，這是關乎對我們的選舉製度完整性有沒有信心的大問題。（Whenyoulookatacountrywhere39%ofAmeric[閱讀全文]
(2020-12-03 16:25:09)
翻譯德龍
旅夜書懷ThoughtsOnTravelNight
杜甫DuFu
細草微風岸，Feathergrass,breeze,riverbank,
危檣獨夜舟。Highmastteeteringaloneinthenight.
星垂平野闊，Starshanginglow,plainsopenwide,
月湧大江流。moonrunswithvastriverflow.
名豈文章著，Myfamefarcomesfrommypoems,
官應老病休。ageandsicknessresignmyhighpost.
飄飄何所似？Buffeted,drifted,whatamI?
天地一沙鷗。Asolitar...[閱讀全文]
杜甫DuFu
細草微風岸，Feathergrass,breeze,riverbank,
危檣獨夜舟。Highmastteeteringaloneinthenight.
星垂平野闊，Starshanginglow,plainsopenwide,
月湧大江流。moonrunswithvastriverflow.
名豈文章著，Myfamefarcomesfrommypoems,
官應老病休。ageandsicknessresignmyhighpost.
飄飄何所似？Buffeted,drifted,whatamI?
天地一沙鷗。Asolitar...[閱讀全文]
(2020-12-03 16:15:27)
翻譯德龍
玉階怨TheJewelStairs’Grievance
李白LiBai
玉階生白露，Whitedewgrowdenseronjewelstairs,
夜久侵羅襪。nighthaslongsoakedthroughsilkstockings.
卻下水晶簾，Backtoherroom,shelowersthecrystalblinds,
玲瓏望秋月。buteyesarestillfixedontheexquisiteautumnmoon. [閱讀全文]
李白LiBai
玉階生白露，Whitedewgrowdenseronjewelstairs,
夜久侵羅襪。nighthaslongsoakedthroughsilkstockings.
卻下水晶簾，Backtoherroom,shelowersthecrystalblinds,
玲瓏望秋月。buteyesarestillfixedontheexquisiteautumnmoon. [閱讀全文]
(2020-12-03 15:55:58)
德龍
前言
兒子修對比文學，教授讓讀三篇唐詩，附英文翻譯。他中文大字不識，拿著詩在我麵前顯擺。我看了幾句英文翻譯，實在別扭，再讀讀附言，居然前輩是從日文的譯本翻過來的！
我一怒，嘁哩喀喳，把三首詩翻一遍。
對錯，好壞，得空問問老李，老杜。
長幹行TheSongofChangGan
李白LiBai 妾發初覆額，Theyearmyhairjustgrewpassmyforehead,
折花門前劇。Iplayedwithy[閱讀全文]
李白LiBai 妾發初覆額，Theyearmyhairjustgrewpassmyforehead,
折花門前劇。Iplayedwithy[閱讀全文]
