美語世界

精華區 問答區 版主： 林貝卡 梅雨潭
發表帖子

• APAD: burn someone up - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (9982 bytes) () 11/17/2025  14:06:34

• My boss treats me very well, no complaints. - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2025  14:37:43

• 【美國常識】川普最想廢掉的規則—— 講講filibuster背後的傳奇故事 - 老哈利_OldHarry - ♂ 給 老哈利_OldHarry 發送悄悄話 老哈利_OldHarry 的博客首頁 (41993 bytes) () 11/17/2025  08:28:34

• APAD: Jet set - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1181 bytes) () 11/16/2025  11:03:53

• International shipping is so convenient these days. I used - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  13:08:49

• it a lot. I just ordered Movefree and eye vitamins for my - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  13:10:32

• parents and will ship to them soon. Even during my - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  13:11:33

• international trip， I did the same to save the size of - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  13:12:22

• my luggages. - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  13:12:36

• Hmmm. What's next? Anytime, everywhere, all at once? - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  14:31:12

• Omnipresent. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  14:44:46

• My jet set is often Spirit Airlines - 永遠老李 - ♂ 給 永遠老李 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/17/2025  05:00:30

• Mine is daydreamline - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2025  08:34:33

• FYI: elephant ate 2 APADs unfairly, so on strike today. Thx. - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2025  08:59:45

• APAD: a bird of a different feather - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (9332 bytes) () 11/15/2025  09:42:12

• saying this w/ tears: being different & called names@schools - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  09:55:56

• & left rat race so early, guess I'm a bird of a different - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  09:59:12

• feather from the mainstream. But I'm happy w/ who I’m.Thx7G! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  10:01:41

• A privileged life. Those tears must've been grateful ones. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  17:11:17

• I'm grateful! My life's good now, but far from privileged. - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  17:31:36

• I’ve met 2 文城網友@My home,1 family stayed inOur homeSuite - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  01:14:05

• 4 three weeks & we shared lengthy&deep talks wrt our lives - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  01:19:32

• Another文城mm 番橋 wrote our meet in 1 of her WXC blog posts. - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  01:36:55

• You are blessed. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:39:36

• Yes, And more: I'm the same online&offline, w/o any lie - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  19:20:14

• Forget lying. I'd commit any sin to be blessed. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/17/2025  08:41:49

• It’s easier to tell in real life, but harder to tell online. - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  19:59:45

• Online it's easier to be an individual. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:22:28

• So true. Social life matters～ People cannot live only online - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:32:31

• Some even say social media is injurious, esp. for kids. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:41:57

• It‘s bad for the eyes， not to mention anything else～ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:46:14

• Whatever you do, you're comparing with a few out of billions - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  09:04:46

• which could be frustrating, or even depressing. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  09:05:21

• Gotcha. You mean it is good for them to vent. - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  09:09:36

• 鶴立雞群 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  20:09:47

• 雞立鶴群 works too. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:23:29

• 哈哈哈，你這個大聰明！喜歡美壇，網友不多，個個都聰明絕頂，身懷絕技：） - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:27:30

• 我要是沒猜錯，你應該是清華的～ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:35:59

• 你就是那個鶴立雞群的吧，誰讓你身形修長玉樹臨風呢：） - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  08:30:42

• 【一句話翻譯】In a Station of the Metro（加了各種譯文） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (3548 bytes) () 11/14/2025  08:51:07

• 這個難度大，勉為其難來一個直譯。神兄周末愉快！ - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (1158 bytes) () 11/14/2025  09:40:31

• 很好，簡潔緊扣原意。可以嚐試譯成絕句什麽的。周末愉快！ - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/14/2025  18:00:53

• G兄周五好！工科生不記得讀過龐德的詩，也是頭一次聽說imagist poem ；-） - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  09:42:33

• 這首是否和崔護：“去年今日此門中，人麵桃花相映紅。人麵不知何處在？桃花依舊笑春風。”有點兒異曲同工？我的瞎譯在下。謝分享 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (1092 bytes) () 11/14/2025  12:15:54

• 不錯，你是有所發揮重新創作了。崔與龐的確都用了同樣的比喻。 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/14/2025  18:04:21

• 所以我做不好一句話作業哈：always zig when others zag, born this way ~~。謝！ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  04:49:38

• 人麵幻影地鐵站，花瓣枝頭笑春風～我這個需要按詩歌polish一下, 你們給指點一下唄：） - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  11:30:51

• 再加兩句就是七言，意思都有了，除了描述枝條的濕與黑 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/14/2025  18:07:28

• 改了一下：人麵幻影地鐵站，花瓣棲息濕黑枝～ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  20:28:33

• 很好。人麵幻影地鐵站，濕黑枝上棲花瓣 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/15/2025  08:09:06

• 哇，神犬詩人真是畫龍點睛！一下就押韻了！ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  08:13:53

• 改為五絕：人海觀人麵，幽靈般顯現。 潮濕且黝黑，枝上棲花瓣。（通韻） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/15/2025  08:14:49

• 哇哇哇！牛S啦！太厲害了！你趕緊把你的翻譯遞交到哪發表吧！ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  08:18:55

• 哈哈，隻是在你很牛的翻譯之上稍稍改動了一下而已 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/15/2025  08:25:19

• 哈哈，詩人太謙虛！你的版本獨占這18個版本的鼇頭！ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2025  08:39:09

• 想起“告別薇安”裏的一段 - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (727 bytes) () 11/14/2025  12:55:57

• 有那麽點相似，你讀過的書都記得那麽清楚的嘛，厲害 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/14/2025  18:10:13

• 交作業：）Go兄辛苦了！我也直譯一下：） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (192 bytes) () 11/14/2025  19:42:19

• 一路平安，暖冬mm！ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  20:20:51

• 謝謝妖mm! 預祝節日快樂！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  21:14:40

• 非常好，而且押韻。祝暖冬旅途愉快，感恩節快樂！ - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/15/2025  08:06:24

• 曖冬旅途愉快！ - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/15/2025  11:09:11

• APAD: Head thinks, heart knows - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (4402 bytes) () 11/14/2025  04:18:40

• We Chinese say "heart thinks":)) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/14/2025  08:52:49

• Yes, U r right, like 心想事成，心有餘力不足，etc. Hmm, why not 頭想事成？~~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  09:46:10

• Thanks for sharing! 痛心疾首或者心花怒放的時候，心和腦都受到影響。 - 矽穀居士 - ♂ 給 矽穀居士 發送悄悄話 矽穀居士 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  10:58:03

• Very good examples! Both are probably felt by heart 1st, - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:00:30

• then processed by head? Thx 4 sharing & cheers! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:02:11

• guts also think instinctively - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:37:32

• Agreed based on experience! Stomach has feelings&emotions;-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:45:18

• My head thinks of reasons, but my heart knows the feelings - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:41:51

• Shake both hands! And feelings may come before reasoning! ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:47:28

• Follow your heart. ：D - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:49:06

• I can testify: muscles remember. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  15:03:56

• Great, thx4 the fact. Head thinks, heart knows, stomach/guts - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  15:09:39

• acts, and muscles remember ;-)) Way 2 go! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  15:10:39

• 曼達尼勝選背後的神秘推手 - 老哈利_OldHarry - ♂ 給 老哈利_OldHarry 發送悄悄話 老哈利_OldHarry 的博客首頁 (522924 bytes) () 11/13/2025  10:41:17

• FYI, cannabis is legal in Canada 4 recreational use. Never - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  11:28:03

• tried it myself, but have been told it’s safer than alcohol - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  11:29:47

• 謝謝分享。媽媽打你，贏了選舉，讓人有點煩，有點煩～～ - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:57:37

• APAD: iron out the wrinkles - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1236 bytes) () 11/13/2025  10:24:32

• Haven’t used an iron 4 a long time, since weather here ain’t - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  11:19:33

• iron out wrinkles on clothes is okay, on skin is terrifying - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  13:43:53

• Very vivid！ I’ll try to use it in my daily meetings - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  12:27:03

• so my English sounds more native~ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  12:27:39

• 你什麽時候唱歌啊？要不你唱一首“Shape of you”？：） - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  12:49:02

• 沒有徹底忘掉，總是沒有唱，有心情時沒時間，有時間時又沒心情 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  13:46:01

• 借口！我認識你這麽久，你都從沒有六個月都沒唱一首歌！懶到家啦！這周六必須錄一首貼出來！ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  13:48:07

• Wrinkles must go. We also have an elephant in the room, BTW. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  14:20:30

• lets iron out all wrinkles on the trunk - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  17:52:27

• I'll wait then. thx. - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  19:07:43

• Elephant disappeared？ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  18:19:44

• I'm glad U see it 2. I lost 2 APADs due 2 it. - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2025  19:09:55

• If we cannot iron out the wrinkles first - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:44:32

• everything else will be difficult. - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/14/2025  12:46:41

• APAD: the world owes one a living - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (9430 bytes) () 11/12/2025  10:15:06

• Sigh. Growing up being treated as 2nd class citizen, I knew - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2025  10:23:53

• no one owes me a living but myself. But I understand Bill! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2025  10:25:16

• I wish the world owes me a living, so I may watch TV - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2025  11:21:40

• and do nothing. That’s my dream. hhh - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (167 bytes) () 11/12/2025  11:22:42

• Hello world! How would you like to get repaid - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2025  13:25:29

• The world has been so good to me and I owe the world a lot～ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2025  16:00:48

• I feel sympathy for those who are homeless～ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/12/2025  16:02:58

• 有句話說可憐之人必有可恨之處，不敢說全部吧，有些人可能不值得同情 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  13:40:39

• They lost their dignity. - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/13/2025  20:24:54

• The American poet Louise Glück - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (807 bytes) () 11/11/2025  15:32:31

• 中文翻譯見內 - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (21216 bytes) () 11/11/2025  15:34:59

• 美眉翻譯得很好。我更喜歡第2版本：有動感有詩韻，也很符合原詩的意思。 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  17:10:31

• 第一個版本是我自己翻譯的，第二個是請AI幫忙的， oops, my bad lol - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (325 bytes) () 11/11/2025  17:54:22

• 啊？你， 你， 你，氣S我了！Just joking ：-）回頭我有時間也翻譯了和AI PK ~~~~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  18:06:14

• 解釋：我對AI文很敏感，如果是別人發，我能看出來；但我沒想到美眉會 。：-）所以suppressed 我的AI識別器 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  18:10:36

• 我給你補償吧，請移步那個充滿錢味的角落，我給你讀一篇原味文章；） - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  18:12:00

• lol 上次您說和AI做鬥爭，所以我沒敢先說 - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (167 bytes) () 11/11/2025  18:10:44

• LOL, 淘氣包! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  18:13:11

• Love it & upvoted! On the road now, more to come… - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  16:06:20

• Back home now. Yes, I feel survival, but I also feel Hope & - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (932 bytes) () 11/11/2025  17:00:48

• A good poem but felt - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (182 bytes) () 11/11/2025  17:05:13

• 當然不會在意，if everyone thinks the same, life would be boring;) - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  17:53:15

• This poem was recommended to me by a close friend, - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (1914 bytes) () 11/11/2025  17:52:04

• I was moved by it's raw power 2. Thx much 4 sharing!!! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (406 bytes) () 11/11/2025  18:03:50

• Will do!;) - 曉炎 - ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  18:05:44

• APAD: Habit cures habit. - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1289 bytes) () 11/10/2025  02:22:08

• Always find reading, especially a paperBook enjoyable, so is - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/10/2025  03:31:30

• listening 2 music. Maybe they r cures 2stay away from bad 1s - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/10/2025  03:39:47

• also love visualArts, will spend moreTime doing/enjoyingThem - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/10/2025  07:26:42

• Sounds good. Worth a try. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/10/2025  08:38:41

• No struggle lasts forever cuz habit cures habit～～ - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2025  04:59:58

• APAD: run on fumes - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (8336 bytes) () 11/09/2025  08:23:08

• Haha, understand U perfectly Bro! Remember one chocolate - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2025  08:30:38

• lasted me the whole day w/o other food @Uni time :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2025  08:32:04

• That boy fed daily on cheap fare made of white-flour. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2025  08:44:29

• yes, me 2. 1 chocolate/day was when I had no time 2 go 4 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2025  08:48:21

• school food (weighted less than 45kg when finished the Uni) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2025  08:50:53

• 2 my co-hosts 7G&移花: sorry 4 what happendedToday inMYSJ. But - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (559 bytes) () 11/09/2025  13:07:47

• Exactly what I was today, I just worked the whole weekend - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2025  14:40:13

• Me 2, but in a different way :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2025  14:53:15

• 美國文化點滴： holiday bunting 節日飾幔與節日彩旗 - 老哈利_OldHarry - ♂ 給 老哈利_OldHarry 發送悄悄話 老哈利_OldHarry 的博客首頁 (3672109 bytes) () 11/08/2025  14:01:09

• 【一句話翻譯】紐約（美聯社）（附英文） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (1982 bytes) () 11/07/2025  07:44:21

• 方兄早！My bro plays tennis (I went class too 4 fun:-), he knows - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  08:04:29

• names of all "big" players, so he might heard the news 2 :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  08:07:23

• This happened several months ago. Very interesting - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/07/2025  09:17:18

• 交作業。方外兄周末愉快！ - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (220 bytes) () 11/07/2025  11:11:29

• 準確流暢好譯。神兄周末愉快！ - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/07/2025  11:55:32

• 最近實在太忙了。支持一下方兄！周末快樂！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  19:47:04

• 周末愉快！ - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/07/2025  22:53:37

• Learned many tennis game terms. Thank you. - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2025  07:43:22

• 周末愉快！ - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2025  10:44:51

• 還有這事？今年的美網？正在看 WTA final。紐約的極左新市長上台後，這種雞鳴狗盜的事估計會更多，哎。 - JoyAnna. - ♀ 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/08/2025  08:21:38

• 在這兒：我偶爾翻美聯社報道看到的。 - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (744 bytes) () 11/08/2025  10:45:36

• APAD:GIGO - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (2050 bytes) () 11/07/2025  02:26:39

• Ahhh, no wonder Y different AIs provide different answers 2 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  04:10:50

• the same Q: using different DB so GIGO ;-)) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  04:11:46

• Hmm, would GIGO also apply to human thinking? - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  04:27:19

• it should sound the same as giggle - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  12:06:33

• Yes & Here it is :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (194 bytes) () 11/07/2025  13:05:45

• 菩薩畏因，凡人畏果。But a bodhisattva would sure get fired :-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  09:59:06

• So what? ;-) fired or not, a bodhisattva’ll be remembered ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  10:07:59

• I think a bodhisattva is self-employed, isn't it? - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  14:44:56

• another thought: Math's foundation 4 all sciences, evenPiano - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  12:52:33

• My song is garbage in masterpiece out because of 大腕‘s help：） - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  13:49:30

• Not convincing to me, until my song got touched by some - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  14:46:12

• big shots and turns out good - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  14:46:39

• 學習了大腕英文是bigshot！你那首Home我隻是小小的插入語~我這次的合唱隻有四句話～對了,小棉襖那次我也隻說Y：） - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  15:48:06

• 你的Home的萱草花部分，朋友聽了說唱得非常好，根本就沒想到是我唱的，對於我是妥妥的GIMO：）你的歌當然是MIMO：） - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/07/2025  16:25:04

發表帖子

我的論壇收藏夾

加入收藏夾

美語世界信息

【美壇綜藝秀 Variety Shows Season 1 】活動合集

美語世界【E龍接故事】活動合輯及頒獎（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美語世界【E詩配畫】活動合輯及頒獎 Oct/6- Nov/2/2022

美語世界【One Idiom】【少年錦時】活動合輯及頒獎Jun-Sep/2022

【一句話翻譯】合輯（六）under the weather

美語世界2022年5月【母愛似水父愛如山】活動合輯及頒獎

美語世界2022年4月【職場點滴】活動合輯及頒獎

美語世界2022年春季【祈禱和平】活動合輯及頒獎

【聽歌練聽力】合輯（六）The One

2022年春節情人節【英文什錦菜】活動頒獎典禮及合輯

2021年聖誕新年【家Home】活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（五）metaverse

2021年11月【心動的一句】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】匯總合輯（五）Woodland by the paper kits

美語世界2021複活周年【美壇複活群魔亂舞】活動頒獎典禮及合輯

2021年九月【ToYouToMe】活動頒獎典禮及合輯 敬請觀看

【聽歌練聽力】2021合輯（四）Taylor Swift - Love Story

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（四）名人名言

美語世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021年七月【美壇藍綠綁架爭霸】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】合輯 （三）《Today Is the Day》

美語世界2021年六月【Childhood Fantasy】活動頒獎典禮及合輯

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）問世間情為何物？直教生死相許

美語世界2021年五月梅雨潭的愛活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021四月笑鬧美壇活動頒獎典禮及合輯

聽歌練聽力合輯（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美語世界2021三月E外桃源活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021春情節HobbyShow活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（二） 春

《赫本的演講》，及怎麽用花帥的code上傳配音視頻

【聽歌練聽力1 - 10合輯】仙妮婭·唐恩《從此刻起》

美語世界2021新年E詩E歌E決心活動頒獎典禮及合輯

一句話翻譯1-10合輯

美語世界2020聖誕節MyStoryMySpeech活動頒獎典禮及合輯

美語世界2020感恩節英文配音朗誦活動頒獎典禮及合輯

英語聽力：推薦網站

英語閱讀：推薦網站

英語字匯：推薦網站

英語文法：推薦網站

英語發音：推薦網站

英語翻譯：推薦網站

英語字典：推薦網站

英語報紙：推薦網站

英語雜誌：推薦網站

英語遊戲：推薦網站

ESL教學：推薦網站

美語電台：推薦網站

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇發帖子？

簡易錄音和上傳方法

英語美文配樂朗誦薈萃（中英對照）

《美語世界》網友們翻譯作品匯總(1-5)

原創偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自動和手動播放器音頻代碼

《貝貝熊學英語》係列(1-5)

《美語世界》的網友們談論英語學習的文章匯集

280 Commonly-Used American Slang

《定語從句》等英語語法解析匯總

《美語世界》論壇2011年感恩節活動薈萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句漢譯英》一周匯總

How To Make a Slideshow

十月糾音感懷

記單詞的十種方法

五百基礎詞匯的使用和練習（8）

美國二十世紀100個經典英文演講

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英語口語900句: 501-700

奧運項目（中英對照）

《英語節奏語調漫談》係列

《美語世界》網友們電影配音視頻薈萃

bmdn翻譯的莎士比亞《Venus and Adonis》(1-115)匯總

美語壇原創翻譯朗誦唱歌等PK活動薈萃

經典小說:The Great Gatsby(在線閱讀)

美語壇中西節日活動薈萃

汽車全部零部件中英文對照

各種病情中英文表述

100本英語書目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美語世界專題係列之《英語詞匯》2007–2010

美語世界專題係列之《中英對照》2007/2008/2009/2010

美語世界專題係列 2007-2010 各類匯總

《Love Is》等配樂朗誦及翻譯薈萃

英語語法順口溜

幾乎所有食物的中英翻譯

英語在線翻譯和詞典及離線工具大全

英語配音視頻製作上傳步驟及論壇發帖方法

日常生活詞匯圖文大薈萃

新移民英文交流大全

美語壇父親節文章及歌曲等薈萃

美語壇春之聲活動匯總

美語壇夏日旅遊及夏日語絲合輯

美語壇網友們翻譯英詩30餘首和音頻匯總

英詩34首朗誦示範聯播及文字

美語壇網友們[英語趣配音]視頻薈萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到頂部