浮世文心
語言、文化、思想、藝術
絕大多數人都可能多少有點自戀，倒也不一定是壞事。但如果自戀程度很嚴重，就成為了自戀狂，屬於一種精神變態，英文學名Narcissistic Personality Disorder。 自戀狂最顯著的特征就是自以為非常了不起，渴求別人的豔羨，同時對別人麻木不仁。由於自戀狂在人群中有相當比例，我們在生活中難免都會遇上，他或她可能是你的上司、同事、朋友，甚至父母、配偶、子女，會為你的生活加入相當的苦澀。
在王爾德童話故事《了不起的衝天炮》中，主角“衝天炮”就是這麽個角色。
“衝天炮”本來不過是為王子的婚禮準備的一枚煙花，可他卻自大到認為：
“國王的兒子運氣真好，”……“他正好趕上我要燃放的那天結婚。說真的，就算事先安排，也未必能為他挑到更好的日子；不過王子們總是這麽走運。”
甚至：
說真的，王子和公主昨天的婚禮就是為了向我致敬。
在他看來，如果沒有他，這世界就會淪入萬劫不複：
“要是今晚我出了什麽意外，那對大家可就是天大的不幸！王子和公主從此不會再快樂，他們的整個婚姻生活都會被毀掉；至於國王嘛，我知道他一定會一蹶不振。說真的，每當我想到自己地位的重要性，我簡直都要感動得落淚了。”
自戀狂是絕對不能直麵現實的，因為如果他睜開眼看世界，他那虛假的偉大形象就不能存在了。自戀狂需要在自己的眼中維持一個虛假的世界：
“常識？真是笑話！”衝天炮憤憤不平地說道，“你忘了我是多麽不平凡、多麽了不起。誰都可以有常識——隻要他沒有想象力就行了。但我可是有想象力的，要知道在我眼裏事物從來都不是它們真正的樣子，我總是要把它們想像得完全變了樣。
自戀狂的生活動力就是要感受到自己高人一等：
人生唯一的支柱，就是要意識到所有其他人都遠不如自己，我一向勤於陶冶這種心態。
在自戀狂眼裏，自己永遠是站在道德的頂峰，因為他就是道德，他有當然的權利去批評別人缺乏道德：
“這是個理由太自私了。”衝天炮憤怒地說道，“你有什麽權利開心？你應該想著別人。事實上，你應該想著我。我就一直都在想著我自己，我希望別人也都這麽做。這就叫同情心，是一種美好的美德，而我對此有著極高的天賦。"
有趣的是，如果兩個自戀狂相遇，會有什麽樣的結果？王爾德安排“衝天炮”遇上一隻青蛙。青蛙們徹夜叫喚吵得人睡不著，可經青蛙自己一說，成了：
“我們都坐在農舍旁邊那口老鴨塘裏，一等月亮升起就開唱。那聲音是如此美妙，人們都不肯睡覺來聽我們唱呢。事實上，就在昨天，我還聽到農夫的妻子對她母親說因為我們她晚上根本睡不著。能受到這麽多人的歡迎，真是讓人欣慰啊！”
青蛙一見衝天炮，就按照自戀狂的路數給對方一句恭維，但那隻是要套對方來注意自己，然後就濤濤不絕地講自己，再不給對方插嘴的機會。這讓衝天炮火冒三丈：
“交談？真好意思說交談！”衝天炮說道，“明明是你一個人在說話，這可不算什麽交談。”
“總得有人做聽眾呀，”青蛙回答道，“我就喜歡全由我一個人說。既省時間，又能避免爭吵。”
“可我就喜歡爭吵。”衝天炮說道。
“但願你不是這樣，”青蛙心滿意足地說道，“爭吵是極其粗俗的行為，因為在上流社會裏，大家的意見都完全一致。再說一次再見，我看見我那些女兒了。”說完，小青蛙遊走了。
“你這個人真讓人惱火，”衝天炮說道，“而且非常沒教養。我最討厭像你這樣光說自己的人，尤其是當我正想說我自己時。你這種行為我稱之為‘自私’，而自私是最可憎的品質——特別是對我這樣性情高貴的人來說，我可是出了名的富有同情心。事實上，你應該以我為榜樣，你絕對找不到比我更完美的模範了。既然現在有機會，你最好好好把握，因為我馬上就要回宮了。我在宮裏可是個紅人，說真的，王子和公主昨天的婚禮就是為了向我致敬。當然啦，你這些事肯定都不知道，畢竟你不過是個鄉下來的。”
“跟他說話是沒用的，”一隻蜻蜓說道，它正停在一根褐色的大香蒲上，“一點用都沒有——他已經神遊到別處去了。”
在這篇童話中，自戀狂並不止於衝天炮跟那隻青蛙，還有不少稍弱一些的自戀角色。同是自戀，風貌別異。在這麽一篇短短的小故事中，濃縮入如此豐富的嘲諷，不得不說王爾德的確是文學史上數一數二的嘲諷大師。
英文原文: The Remarkable Rocket
中文翻譯: 了不起的衝天炮
感謝分享。