正文

中國的傳統遊戲、節日習俗和烹飪佐料三則

(2023-10-02 08:24:09) 下一個

一、石頭 剪刀 布

無論在中國的南方還是北方,人們大概都知道石頭、剪刀、布這個遊戲。這是兩人玩的一種猜拳遊戲,也常被用來決出二者之間的勝負,類似用擲硬幣來裁決勝負。無論采用石頭、剪刀、布還是采用硬幣作為博弈的工具,裁決之前雙方獲負勝的機率已經知曉,最終的勝負都是隨機的結果。

有趣的是,石頭剪刀布的遊戲結果不符合簡單的二元分類:除了“勝”和“負”兩個結果以外,這個遊戲還有“和”,著三個結果出現的機率分別為三分之一。這意味著:遊戲雙方的每次博弈除了有“勝”和“負”之外,還可能會出現一次和局,也即一次緩衝的機會,這個遊戲的巧妙之處正在於此。

石頭、剪刀和布,一物降一物,也即:石頭克剪刀;剪刀克布;布克石頭,有點類似中國文化中的“萬物相生相克”的自然原則,但並不能以此肯定它是中國古人的分明。

德國的小孩也玩這個遊戲。他們玩這個遊戲的時候,先把手放在背後,在給出口令“sching(音:xin第一聲), schiang(音:xiang第一聲), schong(音:xiong第四聲)”之後兩人同時伸出手,給出“石頭”、“剪刀”或者“布”的手勢,然後決定輸贏。這個遊戲的名字和它的口令一樣,但沒有人能說出這個口令的意思和出處。

小時候看見住宅區裏的小女孩們玩這個遊戲,同樣先把手放在背後,口令之後給出“石頭”、“剪刀”或者“布”,她們的口令是“猜東裏猜”,至今沒有弄明白,這個口令的出處和意思。這也許是一個無法解釋碼的文化符號。

二、元宵節 猜謎 湯圓

農曆正月十五,也是中國傳統的元宵節,“宵”是晚上的意思,“元”的意思是“圓”,這一天是陰曆新年以來的第一個月圓之日。元宵節是除了春節和中秋節外最重要的民間節日之一,這一天的慶祝活動包括賞燈、猜謎和吃元宵。

中國古代的幾部名著中都有關於元宵節的情節。比如《紅樓夢》第二十二卷中,賈政陪賈母猜謎,前麵幾個謎語的謎底分別是爆竹、硯台、算盤一類的品物,最後一個謎語的一謎麵為:

    有眼無珠腹內空,荷花出水喜相逢。梧桐葉落分離別,恩愛夫妻不到冬。

賈政心裏似乎有一種不好的預感:寶玉的年紀寫這樣一首詩,不是一個好的兆頭。作者沒有直接給出謎底,讀者一定很想知道的不僅是謎底,而是這首詩影射的究竟是什麽?是指寶黛二人的命運歸宿,還是指其他人物的命運呢?這個問題隻能留給紅學家們解答。

吃元宵是慶祝元宵節的重要內容。元宵是北方的食品,南方人稱它為湯圓。元宵和湯圓的製作方法不同:北方人“滾元宵”而南方人則“包湯圓”,即使用同樣的材料,口感也不完全相同。凡從上海地區出來的人大都知道“寧波湯圓”這個商業品牌,嚴格地說,它有點像一個產品標準:豬油、白糖和黑芝麻按一定比例配製成直徑約1點5厘米的餡,用糯米粉揉捏成直徑約2厘米的圓子。

從小喜歡吃寧波湯圓,很自然認定湯圓是甜食,就像認定湯圓是圓形的一樣。直到前幾年春節前回國休假的途中,這個傳統認知才第一次被顛覆。那次從機場乘坐出租車回家,路上與出租車司機聊天中了解到,上海川沙縣農村人年三十吃年夜飯,年初早上一吃菜肉餡的“湯團”(浦東人稱湯圓為“湯團”)。

用菜和肉做湯圓的餡,聽起來有點像往咖啡裏放鹽。後來從一位發小口中得到證實:上海郊區人確實做菜肉湯圓。他還打聽到,原上海縣地界上的有一家店經營此種湯圓,其味道鮮美且質量上乘。

下次回上海一定去那裏品嚐菜肉湯圓。

三、醬油

醬油是中菜中的重要烹飪佐料,用它作為主要調料的燉製加工方法被稱為“紅燒”。它在烹飪中被使用的程度可以與西方人使用胡椒粉相比擬。醬油采用大豆為原料,經過發酵加工後製成。醬油中脂類物質的含量低,它不屬於人們日常中食用的菜油類,嚴格地說,醬油不是油。

計劃供應年代,城市中的副食品如肉類、家禽和蛋類憑票供應。那時每個月難得買一次肉,一般都把肉用百葉結、油豆腐一起紅燒。紅燒的菜中含鹽量高,就著幾塊肉和豆製品就可以咽下幾碗秈米飯。“文革”以後市場供應不斷改善,大量新鮮蔬菜、鮮活的魚蝦以及各類海鮮進入菜市場,人們的口味向清淡的方向轉變,家庭的主要烹調方法也不再是紅燒,醬油在日常生活中似乎變得無足輕重了。

到了國外,在與同事去中餐館用餐的時候,發現他們普遍喜歡用醬油、辣料和味精加工出的中菜,有些同事還會在端上來的菜中加入(被稱為“生抽”或者“老抽”的)白醬油和紅醬油,用來加重中菜佐料的口味。在他們看來,隻有用醬油烹製的菜肴才能稱作中菜。在國內的中菜烹調技藝中,醬油不會出現在所有的菜肴中,但在國外,大多數中餐館顧客都喜歡含有“生抽”、“老抽”的醬油中菜,醬油自然成了中菜館幾乎每一道菜的必要烹調佐料。

近些年來,有時會與友人外出提高生活質量,在周末或者假日找一家幹淨的中餐館,點幾個菜更換口味。麵對醬油中菜的誘惑,常會忘記禁忌油膩以及重鹽和辛辣食物的醫囑,免不了大快朵頤,敞開肚子飽餐一頓。去中餐館以“打牙祭”的方式提高生活質量,其說是享用醬油中菜,不如說是一種懷舊:在品嚐各類醬油中菜的時候,讓思緒返回和家人在一起的時光。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
yefang 回複 悄悄話 回複 'elfie' 的評論 : 謝謝關注。第一次聽說美國的孩子也玩石頭剪刀布,有意思。
elfie 回複 悄悄話 "Paper,scissors,rock", American kids play this game too.
Rice balls with meat filling are the same as the rice stickers with pork and egg yolk, nothing strange. Pretty sure it must taste very good.
Soft, hot, savory.
yefang 回複 悄悄話 回複 '麥琪兒' 的評論 : 謝謝關注。從來沒有嚐過鹹湯團,很難想象是什麽口感。如果是小籠包的味道,一定是美味點心。
麥琪兒 回複 悄悄話 蘇州人的湯團也是有鹹芯子的,很喜歡鮮肉湯團。裏麵如同小籠包,一咬一口湯。
北方人用醬油燒菜更多,而且還一定要顏色深,所以不能用生抽。在美國的許多中餐館,有些區的老百姓喜歡放醬油的炒飯,顏色還要深。由於這樣成本較高,老板就去買了一種醬油膏,成本便宜,顏色很深,能滿足當地百姓的需求。
登錄後才可評論.