另外一名老師英語水平還可以，經常過來看望我們。他樣子比較古怪，也姓李，我們稱他為“深喉”。因為他說話聲音深沉沙啞，這是由長期慢性咽炎而造成的。他早該把煙戒掉，但是他並沒有這樣做。
像所有中國人一樣，相對於瘦小的身軀，他的腦袋看起來顯得過大，但是他的另外一個古怪麵部特征使得大腦袋更顯得突出。他胡子齒齒茬茬，從臉的一邊竄到另外一邊，把中間部分全都遮住了，胡子長得亂七八糟。
他對他所說的“生活肮髒齷齪麵”尤其著迷，並多次向我們承諾說，他將帶我們去體驗一下中國的肮髒齷齪麵。“我想著你們國家的人看了一定會覺得有意思。你把這些寫出來，告訴他們。”
當他發現我們並不是特別喜歡被人稱為“老外”時，他就像給我們上課一樣訓導我們說。“這是個禮貌稱呼。‘老’意思是年紀大——這是尊稱，‘外’意思是‘外國人’，我就總是叫我的外教‘老外’”。
我向他解釋說“外國佬”之前一度被認為是禮貌稱呼，但是後來意思變了。我認為他並喜歡讓一個外國人來告訴他，他在自己的國家如何使用他自己的語言，這也算是公平，但是我並不喜歡當地所有人那樣地喊我“老外”。
我們都很固執己見，難以說服對方。從那時起，隻有他稱呼我們為“老外”。我們從未答應他的主動邀請，帶我們出去感受運城社會的汙穢場所。因此他隻好自己一個人去，然後再到我們公寓，講給我們聽。
他的第一樁差使就是主動提出要給我倆每人贈送一本他寫的書。“我把我的新書獻給你們。我感謝你們給我的幫助。等書出版後，我給你倆每人一本。”
我們並沒有給他提供幫助，那本他給我倆的舊書——《有關英語介詞“of”的一千二百五十五種用法》——注定不可能登上暢銷書的榜單。他要把此書獻給我倆的唯一原因，就是讓我們幫著他推銷——並聲稱說是外國人幫他寫的。
“我出了很多書。這裏大多數老師隻是在浪費生命，我——我一邊學習一邊寫書，我給你介紹有關中國的情況。如果你想了解中國，我想你至少必須在中國住上三年。我們可以到農村，我帶你去見見窮人。你自己心裏清楚，你不會相信你們國家報紙上有關中國的報道。“經濟奇跡”在農村並沒有出現，並沒有給農民提供多少幫助。你應該清楚，自從一九四九年以來，中國許多方麵真地沒有什麽變化。你應該寫些文章，告訴你們國家的人民——你可以采訪這裏的老人，寫一胎化政策，寫經濟奇跡。”
“那政治情況怎麽樣？”我問道，就像一個周期性循環的主題，我們的談話轉到了那場動亂，而這個話題常常會出現在和學生們談話中。但是他們對所發生一切的解釋，聽起來千篇一律，完全相同，幾乎是提前排練好的，象鏡子一樣反射出官方的觀點。
深喉卻說出了實際情況。“你看，由於關係和腐敗的原因，某些人得到一些權力部門的工作。然後他們再利用權力賺錢，許多人對此很是不滿。警察也很不得人心，他們自己就是一窩罪犯！如果你的兄弟被關進了監獄，要想把他撈出來，你必須把你姐或者你妹送到警察局和警察睡覺才行。”
他覺得這些很好笑，提到警察的話題看起來觸動了他內心的某樣東西。他繼續用他深沉沙啞的嗓音說道，“你知道嗎？你們來之前，派出所所長找過我們。他過來和師生們談話，他告訴我們說我們應該在有外國人的場合如何表現。可是他自己連外國人都還從來沒見過！他所能做的就是重複他那些道聽途說，老掉牙的故事。我們覺得這很有意思！外教都已經來了，他卻告訴我們該說什麽，不該說什麽。他告訴我們說，我們不許背叛祖國，告訴你任何秘密。我想運城根本就沒有什麽秘密。我們就問他，不許我們告訴你什麽秘密，可他也說不上來。”
他講的這些都很有意思，但是他的一位朋友打來電話。他必須得離開，還沒來得及給我們講任何真正汙穢的事情。
下一次他來訪時，說起話來更開放了，他問我們是否有色情雜誌。
“我在太原的英國老師給我許多雜誌——《花花公子》、《正人君子》——裏麵有許多漂亮姑娘。皮特——美國老師——他是我朋友。他回國之前，把他保存的所有雜誌全都給了我。我家裏保存了許多這樣的雜誌，非常有意思。”
這又把他引到了中國姑娘的話題。“你應該娶個中國姑娘，”他說道。“中國姑娘都是好媳婦，她們會做飯，給你伺候得舒舒服服，我想你一定會喜歡她們。”
我站起身來，出去到廚房端茶給大家喝。後來深喉走後，我發現他利用我去倒茶的空當，主動邀請馬裏傲去逛窯子。“我想隻需要五十塊人民幣，我就可以給你找個大姑娘，”他說道。很明顯他看我太年輕，不適合逛窯子。等我端茶返回時，他提出的這件事就沒再提起，但是深喉繼續就此話題開導我們。
“窯子！”他說道。“哦，是的。運城有許多窯子，許多發廊裏麵有許多漂亮姑娘，”他說道。“看——尤其是到了晚上——發廊門開著，許多姑娘坐在裏麵聊天，那就是窯子。”
沒過多久，他的一位名叫沈宗的朋友過來加入了我們的談話。這倆中國人臉皮真厚，好像我倆整個晚上就是安排來陪他們聊天似的。不管你看上去有多厭煩，還是你給出了不知道多少暗示，如果你不直接表態說，“對不起，你現在該走了！”的話，客人很少能體會到你的這些暗示。
深喉和他的朋友是一對真正的活寶，他們興趣幾乎完全一模一樣。“我們會教你許多文化方麵的東西，”深喉說道。“我的朋友沈宗是位大學者，他就是個天才！他懂的許多，英語、氣功、瑜伽、道教、佛教、儒教。他目前正在寫書，書名叫《西遊記》，將來會出好幾卷呢。”老夥計以這種炫耀方式來介紹自己，沈宗站起身來，麵帶微笑。但過不了多久，我很明顯發現，他和深喉對性同樣著迷。
“我的這位老夥計，”深喉說道。“他年輕時交過許多女朋友。他父母為此對他非常不滿，令他娶了現在的媳婦。媳婦是他父母為他選的，全都由他父母包辦。但是沈宗和他媳婦現在都不幸福。”
“我愛我媳婦，”沈宗說道，聲音沉悶，顯然沒有說實話。“但是她不愛我。”
“我這位老夥計——他不愛他媳婦，這些事情我都知道。”深喉用他低沉的聲音反駁道。
“我愛她，我愛我兒子，”沈宗說著，麵帶微笑，並沒有表現出要讓我們信服的意圖。事實上，對於有關他媳婦或者他兒子的話題，他臉上流露出的這種純粹漠不關心的表情，既看不出是愛，也看不出是恨，讓我感到渾身不自在。
“為啥她不愛你？”馬裏傲問道。
沈宗聳了聳肩。但深喉插話道——很明顯，他樂於回到他最喜歡的話題——“他媳婦不是很——大膽的那種。我這位老夥計，他喜歡看黃色錄像，性對他來說很重要。我給了他幾本雜誌，他在床上拿給媳婦看，來挑逗她，讓她照著雜誌上幹事，但是她不學，他倆在一起不幸福。他倆之所以在一起，隻是為了孩子。如果他倆要是分居的話，親戚朋友會全都出麵幫忙硬要逼他倆在一起。”
沈宗坐在那兒，靜靜聽著他的朋友對自己婚姻狀況的這番分析。他始終麵帶微笑，沒有任何表示，企圖否認他朋友所說的這些。如果他倆希望我們分享一些同樣駭人聽聞的故事給他們聽，他們離開之前一定會大失所望。
