公元2020年對許多人而言實屬不易。新冠疫情肆虐蔓延，整個地球像是被按下了暫停鍵。宇宙的一粒塵埃，對於一個家庭、一個社區、甚至一個國家，都有可能是一座壓得人喘不過氣來的大山。據報道，截止2020年底，洛杉磯郡已經有七千五百家中小企業永久性關門大吉，四十多萬個工作崗位流失。人類最大的錯誤就是，自以為是萬物的靈長，宇宙的精華，總覺得自己很了不起，很強大，往往狂妄自大，妄自菲薄，認為“人定勝天”，豈不知還有一句“人類一思考，上帝就發笑”的俗語。而這次全球瘟疫，就是造物主要讓人服小，隻有人服小了，才能真正意識到自身的不足、自身的欠缺、自身的不自量力和自身的淺薄無知，然後再學會屈服於自然，順應於自然。
山穀穀底靠東北的角落安放著一尊大慈大悲觀世音菩薩（Kannon Bosatsu）青銅雕像，據說這尊銅像是由日本江戶時代（1603年－1867年）銅雕藝術家Takumi Obata於公元1735年設計製作，高四米，寬兩米，重量超過兩噸半。1930年，美國商人Rudolf S. Hecht從日本購買這尊銅像之後，把觀音菩薩請到了密西西比州帕斯克裏斯琴市（Pass Christian）的中門日式花園（Middlegate Japanese Garden），但是2005年由於卡特裏娜颶風席卷該州，中門日式花園遭到徹底摧毀被迫永久關閉，2017年銅像被商人Gabrych夫婦買下後，捐贈給了三景園。
觀世音菩薩端坐於蓮花台上，麵露微笑，閉目養神，左手持蓮花一朵，蓮葉一枝，右手五指分開，掌心向外，舉過肩向前伸去。
清朝最偉大的藏族詩人，六世達賴喇嘛•倉央嘉措（1683年3月1日－1706年11月15日）這樣寫道：
我伸不出撫摸天空的雙手，
那麽便讓我足踏蓮花，
從哪裏來，到哪裏去，
回歸深海或者沒入塵沙。
我可以微笑著告訴佛祖，
告訴你——
我是凡塵最美的蓮花。
這應該是後人從藏文翻譯過來的白話詩，倉央嘉措如果懂漢語，當時寫的詩應該是文言文。隻可惜本人看不懂藏文，無法領略倉央嘉措的原詩精髓。藏傳佛教高僧這樣評價倉央嘉措，六世達賴以世間法讓俗人看到了出世法中廣大的精神世界，他的詩歌和歌曲淨化了一代又一代人的心靈。他用最真誠的慈悲讓俗人感受到了佛法並不是高不可及，他的特立獨行讓我們領受到了真正的教義。隻可惜這位才華橫溢的偉大民族詩人隻活了二十三歲。順便提一下，倉央嘉措的愛情詩更是令人銘感五內，女生讀了會落淚，男生讀了也會傷神。且看這幾句：
曾慮多情損梵行，
入山又恐別傾城，
世間安得雙全法，
不負如來不負卿。
這是藏語翻譯大師曾緘（1892—1968）的傑作，先生早年就讀於北京大學文學係，古典文學造詣頗深，後到蒙藏委員會任職，工作期間搜集、整理並翻譯了倉央嘉措的藏語情歌。他從朋友處得到了由藏學家於道泉所譯的《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》一書。由於該譯本是白話文，曾緘先生對這個版本很不滿意，將其改譯為文言文。他自雲：“在民國十八年（1929年），餘重至西康，網羅康藏文獻，求所謂情歌者，久而未獲，頃始從友人處借得於道泉譯本讀之，於譯敷以平話，餘深病其不文，輒廣為七言，施以潤色”。曾緘先生的中譯本在現行漢譯古本中公認成就最高，隻可惜他在文革中被迫害致死。
