《山居續憶》：附錄一：徐禮耕先生之回憶：(一) 我家上代

《山居續憶》

附錄一

徐禮耕先生之回憶 (注 1)

徐家禎注釋

(一) 我家上代

 

紹興縣安昌鎮盛陵村祖上老屋 (二十世紀三十年代中去老家上墳時攝)

          我曾祖大貴公世居紹興山陰盛陵村，地處濱江，土地瘠薄，生產甚差。 先祖世為農民，似屬貧下中農。

          先祖父茂順公幼年即至下方橋學織綢工，以後即遷居下方橋小山南村。 大約太平天國前後，先祖由織綢工逐漸變為自織自賣。先祖自幼失學，目不識 丁。在自織自賣階段，已有許多賬目要記，遂由近村一家綢莊裏一位店員姚建 章先生夜間來家代記，以後成為至(摯)友。自織自賣逐年有了發展，於是在杭州羊壩頭與姚建章先生等商議合夥盤了一家綢莊，大約是八百千文。我家大 股。這家綢莊，原名“瑞雲”，乃加“公記”，成立了瑞雲公記綢莊。時間約在清 鹹豐末年。以上是我幼年所聽到過的。也是我家的發刃之初的經過。

 

浙江紹興縣安昌鎮盛陵村徐氏祖居 (攝於 1936 年)

 

注 1: 這份回憶錄為我三叔祖徐禮耕先生一九八二年三月所寫。我手頭的一份是複印件。我不 清楚此文是為何而寫的，猜想大概那時正值“改革開放”， 各行各業百廢待興，浙江、上 海的紡織業也正在重建檔案庫。禮耕先生既為當時江浙一帶紡織業的元老，政協或紡織 業當局要他寫點自傳性資料，用以留下江浙兩省近百年來紡織業發展的一些第一手資料， 這是很可能的。至於這份回憶錄的複印件是怎麽會落到我手中的，我也說不清了，因為 那時我已在美國。猜想，一定是禮耕先生寫好後來請先父提提意見，作些修改。先父覺 得這是一份很好的家族資料，就複印一份留下。後來(忘了何時)，大概就交給了我。

          八二年上海剛有複印技術，印件不很清楚，加上原件為手寫本，有些字本來就 很潦草，複印之後就更模糊了。正因為這個複印件字跡不清，看起來很吃力，我就從未 好好仔細讀過。最近，忽然翻到，就細細 讀了一遍，從中發現許多以前不知道或雖知 道卻不很清楚的事實，覺得不但對了解我們家族曆史十分重要，而且對了解中國近代工 業的產生和發展也十分有用。於是決定將原文變成打字稿，以供閱讀之方便。

         看不清的字我根據前後文猜測定奪。錯字或病句在字後的括號中改正。加添的 字和刪除的字亦用括號標出。標點的改動，則不一一指出了。我有異議或補充的地方， 則以注解的形式略作說明。

 

二十世紀三十年代中期之浙江省紹興縣安昌鎮 (上墳時攝)