想到哪扯到哪
隨翻隨摘隨憶 能感受得到 ， 那塊繞在南院上的雲,又來了,看著厚。
溜連續劇《親愛的翻譯官》
說是上海， 卻像紐約，芝加哥。
講的是中國發生的故事，就覺得那框架在美式肥皂劇裏見過。
就是很想講的男女體驗，人生教訓，也象是轉譯的。
黃軒，知道自己的優勢在哪，可了勁地走向帥處去，看朝多情生，道白也圖個自己的樣。幾集看下來，竟疲了。也隻能演成這樣了。總覺得怪不了他的品質和秉賦，生就他和圍著他能給他的七姨媽八舅母這導師那導演，也就能給這些了。
讀多巴爾紮克，才知道紅樓夢不深；讀罷《古拉格群島》，才知道魯迅的格局中等都說不上；每看好一點的歐美說人生的片，才知道自己知道的所謂“人生”，尚在明清，無關現代；走在綠眼隆鼻的人群裏，明白了人類確實有所謂“不同的發展階段”。
“喬菲”，可人。女兒的靈動，鮮亮清明。會笑，各種的笑，可集成典冊地藏。
走得不好看。坐得也不好看，差周迅很多。太多的隨便。
一方地養一方人的“格局”遺憾，和看黃軒演出一樣得多。就會覺得，導演編劇演員都盡力了，也能這樣了。想起魯迅“拿來主義”的主張，想起魯迅對翻譯裏“信達雅”的批評。總在一方地裏打轉，不頭暈就已經不容易了。想要新生，還得別方的營養加入，譬如日語，日本的書法。
一本正經起來說愛說恨，談前途，論社會，黃軒和“喬菲”就不好看了。一下子，就剩下了個売，雖然用很多正時髦的網語雕著琢著；“不是光為了錢”“不會放棄我的事業”的詛咒發誓裏，象所謂書法裏的臨摹，縱然極象，何處自己？
人生的重複，並非想到“獨立”“創造”就能夠的。幾如自秦以來中國的發生，雷同不足以喻其一個跟頭反複跌，破了的膝蓋，傷口未愈，又一亇踉蹌。裝修的豪華和時尚不亞於歐美豪宅巨幢撐著，從事的“外交”“旅行”伴著，還說著外國語，比得上還拖著辮子的洋務派？比得上《圍城》裏的方鴻漸？
思想解放麵對著沒有解放的思想；八零後九零後零零後，就是個號碼不同；韓寒所說的道理，別說五四，就是六四也比不上；喬菲的愛恨之悟，比得上《家春秋》裏覺新丫頭的癡言癡語？
不大看說人生的大陸影視，也不敢看說得太深的歐美論美醜善惡的片子。前者，太扯，看得自己都不好意思如是消磨；後者，看後，覺睡不好，多吃安定，怕上癮。所以就找《暗算》《獵人》《甄嬛傳》《延禧攻略》來看，猜猜鬧鬧裏至昏昏欲睡。
人生，別說活出點新意不易，就是看人家發現的新意，也不易，瞌睡不讓啊！
