藍花楹
作者:韋斯理
第十六章
(中)
在1860年2月的最後一期《摩頓灣新聞報》上,有一則消息說,昆士蘭立法院批準了這一年度的殖民自治政府建設預算。
柏曲克拿著那份報紙告訴我,最終的結案采納了他的意見,削減了1000英鎊的建設類計劃開支。雖然報紙上沒有明確道出這些細節,但是,這麽敏感的內容關係到一些核心人物的巨大利益,當事人不僅一清二楚,而且也肯定是耿耿於懷的。
這件事大約是個導火索吧。
之後,關於柏曲克的各種質疑和反對的聲音,就像叢林大火一般在整個摩頓灣熊熊燃燒了起來。
不久後我就聽說了,羅伯特·科立波來我家時跟柏曲克說到的那個英國紳士俱樂部,其實他還有一個代號就是HC Club,具體的意思就是“Hate Campaign仇恨運動”,他們所仇恨的對象首當其衝就是進入到立法院的柏曲克·梅恩。在這個俱樂部裏,除了科立波,還有許多我們都認識的顯貴。
其實摩頓灣也就那麽大,社交圈轉來轉去都是那麽一些耳熟能詳的名字。這些平時看起來個個道貌岸然的所謂“英國紳士”,在表達自己的狹隘與齷齪時,和他們所鄙視的市井小人也沒什麽兩樣:私下裏詆毀、明麵上攻訐、拉幫結派戰鬥、大庭廣眾羞辱······他們說,柏曲克的大皮靴實在是龐大,大到他都準備穿著它出現在議會和國會之上。他們還說,昨天,一個沒念過一天書的屠夫靠著那些沾滿血腥的金錢能買來一個教育理事會主席的座位;明天,你還可以看到這個隻會用砍刀和馬鞭來說話的愛爾蘭佬繼續用金錢買來市長的席位。
一般來說,類似這樣的流言蜚語在傳播的時候一定會是被大家繞開當事人的,倘若這個信息連我們梅恩家族的成員都已經不再回避了的話,隻能說明一點——那就是,在摩頓灣,這是一件盡人皆知的事情了。
社交圈裏彌漫著的那股硝煙倒是沒有飄進我們家。孩子們如常上學、如常嬉戲、如常哭鬧;我的母親雖然一天天衰老著但更加慈祥;我照舊常常去安妮的皇家客棧的頂樓去喝喝下午茶;家裏的傭人們像木偶一般地進出著,不幹涉到我們生活的任何一個細節。
隻是有一天,麥格瓦斯神色匆忙地跑來,他跟柏曲克說,你知道嗎,你幾乎成為了摩頓灣每一家酒館、每一張餐桌、甚至每一個家庭的談資了,大家隻要坐下來就一定會說到你。
柏曲克聳聳肩,自嘲說:“想當市長的人,總是要先有人氣、再有名望的吧?”
麥格反駁他說:“你是打算用裝傻來回避這些流言蜚語嗎?”
柏曲克無可奈何地苦笑了一下,回應道:“你說我能有什麽辦法?我既不能用手杖點著他們的額頭讓他們閉嘴,也不能用馬鞭抽他們的屁股讓他們消停,那就讓他們說唄。我也看開了,生活嘛,不就是充當別人的笑料,然後再找個合適的機會,我們再去笑笑別人唄。也許,世上還有一件事比被人議論更加糟糕——那就是沒有人議論你。”
麥格強調說,你怎麽現在還有心情講笑話啊?你要知道,現在那些負麵的聲音太強大了。
柏曲克看著他,反問道:“那你能有什麽對付他們的辦法呢?”
麥格思忖了一下,說道:“這事我來安排吧,你就不用知道了。再說,你不知情的話,即使發生了什麽,你也能非常的坦然。”
柏曲克看了麥格一眼,帶著點感激、又帶著點兒壞笑的樣子說道:“你是打算暗中幫我,然後讓我記你個大人情嗎?你難道不知道像我這麽一個傲慢無禮的愛爾蘭佬是不知道感謝為何物的嗎?”
“那你就大錯特錯了。你難道不知道像我麥格瓦斯這樣的愛爾蘭佬有多傲慢嗎?我的傲慢會期待得到你的什麽感激嗎?如果能證明我的能力大到可以幫助到我們未來的布裏斯班市長柏曲克·梅恩先生,那麽,這個結論就是對我最好的報答。梅恩先生,你放心好了,我不圖你的感激。”
談笑間,這兩個大男人又麵對麵地傻笑起來,就好像十多年前他們還是兩個小牛仔時那樣,就好像他們當年一起站在那幅油漆未幹的“梅恩家的肉鋪”的招牌前時那樣。
如果說歲月改變了他們的一些什麽,在我看來,那時候,他們深藏著小小的不可言說的野心,而今,他們是每時每刻、都在昭示和踐行著越來越膨脹的野心。
當麥格跟柏曲克告別的時候,我聽見柏曲克說:“你是對的。他們想要戰爭,那我們就準備迎接吧。”