藍花楹

讓生者有著不息的愛，讓死者有著不朽的名。記憶比生命更加長久。
正文

藍花楹插圖之柏曲克梅恩墓地

(2016-04-18 01:50:25) 下一個

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (6)
評論
昆士蘭的藍花楹 2016-04-20 22:53:21 回複 悄悄話 回複 '過客而已' 的評論 : 小說已完成，一共34章。沒有馬上都貼出來，也是因為還在逐一修改校訂中。
昆士蘭的藍花楹 2016-04-20 22:43:55 回複 悄悄話 回複 '過客而已' 的評論 : 太感謝了！
過客而已 2016-04-20 19:29:15 回複 悄悄話 我會把你的故事推薦給周圍的朋友看看有沒有中英文俱佳的人能勝任翻譯的工作。
God Bless！
昆士蘭的藍花楹 2016-04-18 20:21:29 回複 悄悄話 回複 '過客而已' 的評論 : 如果您有興趣讀完整個小說，您會看到我們一直都遵循的是曆史的脈絡在梳理這個故事，隻是加入我們很多的合理想象。我們想還原一個真實的家族曆史。原來計劃是用不同的第一人稱來寫三部曲的，第一部是瑪利的口吻，寫的主題是《藍花楹》，第二部，是James的口吻，寫的故事是《海沙門Sandgate》，第三部，是在修道院裏發瘋了的若思安娜的口吻，寫的故事是《荒原Moorlands》。現在隻是完成了第一部，還有漫長的路要走。不知道您身邊有沒有翻譯高手可以推薦一下？
昆士蘭的藍花楹 2016-04-18 20:02:11 回複 悄悄話 喜歡像您這樣用心的讀者。也許我們可以在這樣的基礎上有更多的探討。謝謝您的關注。
過客而已 2016-04-18 19:49:36 回複 悄悄話 Found this online: http://adb.anu.edu.au/biography/mayne-patrick-13088
登錄後才可評論.