隋唐係列三：隋煬當政之十二：隋煬帝罷黜蘇威與李密計敗張須陀

公元615年八月中旬，突厥的始畢可汗率領幾十萬騎兵將北巡的隋煬帝楊廣包圍在雁門。經過了一個月的驚險之後，突厥人於九月十五（甲辰）放棄了對雁門的包圍，撤軍離去了。隋煬帝經曆了一場有驚無險的驚嚇。這年，全國各地的叛亂照樣如火如荼。

大業十二年即公元616年春正月，沒來上朝的太守多達二十多郡。朝廷開始商議要派使者分十二道去征發兵馬討捕各地的盜賊。

同時，隋煬帝下詔，命令毗陵通守路道德招集十郡的幾萬士兵，在該郡東南麵修建宮苑，周圍長達十二裏，苑內修建十六座離宮，大抵仿照東都西苑的規模和製式，但奇異和華麗必須超過它們。隋煬帝又打算在會稽修建類似的宮苑，但因為那裏的叛亂，沒能建成。

正月初七（甲午），雁門人翟鬆柏在靈丘起兵，部眾多達數萬，轉攻周圍的縣城。

二月初二（己未），真臘國派使者來進貢地方特產。二月初六（癸亥），東海賊帥盧公暹率眾一萬餘，占據蒼山。二月初七（甲子）夜裏，有兩隻像雕一樣的大鳥，飛進大業殿，停棲在禦帳前，到天亮時才飛去。

三月上巳節（魏晉以後把上巳節固定在三月三日，此後便成了水邊飲宴、郊外遊春的節日），隋煬帝和群臣在西苑水上飲宴，並命令學士杜寶撰寫《水飾圖經》，收集古代有關水的故事七十二件，讓朝散大夫黃袞把這些故事雕刻在木頭上，參雜一些妓女的船舫和酒船。雕刻出來的人物都能動作，栩栩如生，雕刻出來的鍾磬箏瑟也都能彈成音曲。

三月初三（己醜），張金稱攻陷平恩，一個上午就殺害了男女一萬多人。他接著又攻陷武安、钜鹿、清河等縣城。張金稱比其他盜賊更為殘暴，他經過的地方一個活人都不留下。

夏四月初一（丁巳），大業殿西院（《隋書》說顯陽門。也許該門就在西院）著火。隋煬帝以為強盜進來，驚惶地逃走，跑到西苑，躲在草叢裏，直到火滅了才回去。隋煬帝自從大業八年以後，每天晚上睡覺總要發生驚悸，經常半夜起來大喊有賊。隻有在好幾個婦人的搖撫下他才能入眠。

四月初七（癸亥），曆山飛魏刁兒的部將甄翟兒也自稱曆山飛，率領部眾十萬，轉而入寇太原。隋將軍潘長文出討，反而被他打敗，潘長文自己也死了。

五月初一（丙戌），日食，是全食。五月初八（癸巳），大流星隕落在吳郡，成為石頭。

閏五月二十七（壬午），隋煬帝在景華宮收集螢火蟲，得到好幾斛，然後到山裏出遊，把螢火蟲都放了，結果光亮遍及岩穀。

早些時候，隋煬帝曾問侍臣們有關盜賊的情況，左翊衛大將軍宇文述說：“現在逐漸少了。”隋煬帝問道：“比過去少了幾成？”宇文述回答說：“不到過去的十分一。”納言蘇威悄悄退後，想躲到柱子後頭，隋煬帝招呼他上前。蘇威隻好答道：“臣不管這事，所以真不知是多是少，但隻是擔心他們逐漸逼近。”隋煬帝問：“到底什麽意思？”蘇威說：“以前盜賊隻是占據長白山，如今他們近在汜水。況且以前捉到過躲避租賦和兵役的賊人，今天這些人都到哪裏去了！難道不全淪為盜賊了嗎？近來臣見到奏報賊情的人都不如實上奏，因此造成措施失當，不能及時翦除。還有，當時困在雁門時，陛下答應取消征遼，今天又重新征發伐遼的兵役，盜賊怎能平息？”隋煬帝聽了很不高興，當即罷朝。後來到了五月五日端午節，朝廷百官多數都送了奇珍異玩給隋煬帝，而蘇威隻獻上一部《尚書》。有人在隋煬帝麵前講他的壞話說：“《尚書》有《五子之歌》，蘇威的用意很不恭遜。”隋煬帝因此更氣他。不久後，隋煬帝征求蘇威有關討伐高麗的意見。蘇威想讓隋煬帝知道全國現在到處都是盜賊，便回答說：“這次出征高麗，還希望陛下不要征發兵役。隻要赦免了群盜，自然就可以得到幾十萬人，然後派他們去東征。他們高興免了罪責，一定會爭著立功，那時高麗就可以被滅。”隋煬帝很不高興。蘇威出來後，禦史大夫裴蘊上奏說：“蘇威這是大不遜！天下哪裏有這麽多盜賊！”隋煬帝說：“這老家夥十分奸詐，用盜賊來嚇唬我！我想刮他的耳光，但最後還是忍住了。”裴蘊知道隋煬帝的意思，便示意河南平民張行本上奏說：“蘇威當年在高陽負責選拔官吏時，濫用職權，隨便授人官職。他還因為害怕突厥，所以請求返回京師。”隋煬帝下令立案調查，結果罪名成立。隋煬帝於是下詔羅列蘇威的罪狀，將他除名為民。個把月後，又有人上奏，指控蘇威和突厥人暗中圖謀不軌。隋煬帝將這案件交給裴蘊處理，裴蘊判處蘇威死罪。蘇威無法自我辨明，隻好忍辱負重地不斷謝罪而已。隋煬帝因為憐憫而放了他，說：“實在不忍心就這樣殺了他。”蘇威的子孫三代因此全被除名。

七月初八（壬戌），民部尚書兼光祿大夫濟北公樊子蓋去世，朝廷追諡他為景。

江都新造的龍舟製成，被送到東都。宇文述勸隋煬帝駕幸江都，但右候衛大將軍酒泉人趙才諫道：“現在百姓已經十分疲勞，府藏也已空竭，同時盜賊蜂起，禁令不行。還希望陛下回到京師，安撫黎民百姓。”隋煬帝勃然大怒，當即下令將趙才交付廷尉官吏。近十天後，隋煬帝氣才消了，放了趙才。朝臣都不願意出行，隋煬帝東遊的主意倒更加堅定，因此沒人膽敢進諫。建節尉任宗上書極力勸諫，隋煬帝竟然當天就在朝堂上，叫禁衛用棍杖把他活活打死了。七月初十（甲子），隋煬帝的禦駕前往江都，並命令他孫子越王楊侗與光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等人總負責留守事務。楊侗這時才十一歲。韋津是韋孝寬的兒子。隋煬帝寫了首詩向留下的宮人贈別：“我夢江都好，征遼亦偶然。”奉信郎崔民象覺得盜賊到處都是，便在建國門上表極諫。隋煬帝怒不可遏，居然令人敲掉他的下巴，然後殺了他。

七月十四（戊辰），馮翊人孫華自稱總管，起兵為盜。虞世基因為盜賊充斥京畿，請求派兵進駐洛口倉。隋煬帝說：“你是個書生，一定還是膽小怕事。”同一天，隋煬帝的禦駕抵達鞏縣。他下敕令，讓有司部門將箕山和公路二府轉移到洛口倉內，同時派人在那裏修築城池以備不虞。

這期間，高涼通守洗珤徹舉兵作亂，嶺南許多溪洞都起兵響應。

隋煬帝到了汜水後，奉信郎王愛仁又上表請求禦駕回到西京。隋煬帝把他殺了後才上路。到梁郡時，有個郡人攔住車駕上書說：“陛下如果真到了江都，天下就不再是陛下的了！”隋煬帝又把他殺了。當時李子通占據海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威進駐六合，各有數萬部眾。隋煬帝派光祿大夫陳棱帶領宿衛精兵八千討伐他們，經常打勝仗。

八月二十一（乙巳），賊帥趙萬海率領數十萬部眾，從恒山入寇高陽。

八月二十九（壬子），有顆鬥大的流星出現在王良閣道，落地的聲音猶如撞牆。次日，又有一顆大流星出現在羽林。九月初四（丁酉），東海人杜揚州和沈覓敵等人作亂，部眾也多達數萬。右禦衛將軍陳棱打敗了他們。九月初九（壬戌），安定人荔非世雄殺了臨涇縣令，舉兵作亂，自稱將軍。

冬十月初六（己醜），許恭公宇文述去世。當初，宇文述的兒子宇文化及和宇文智及都是無賴。宇文化及當時在東宮任職，得到太子楊廣的寵幸。楊廣即位成為隋煬帝後，任命他為太仆少卿。隋煬帝到榆林時，宇文化及和宇文智及冒著犯禁的危險，去和突厥人做買賣。隋煬帝很憤怒，準備殺了他倆。禁衛都將他們的衣服脫了，發辮也解了，但隋煬帝後來還是放了他倆，賜給宇文述當奴仆。宇文智及的弟弟宇文士及，因為娶了公主的緣故，經常看不起宇文智及，隻有宇文化及和他親近。宇文述去世後，隋煬帝重新任命宇文化及為右屯衛將軍，宇文智及為將作少監。

李密逃亡時，和王仲伯一道跑去投靠平原賊帥郝孝德，但郝孝德待他很粗魯。他又跑去投靠王薄，王薄也沒把他當回事。李密處境非常困乏，甚至到了削樹皮度日的地步。王仲伯偷偷回到天水，李密則躲藏在淮陽的村舍，改變姓名為劉智遠，找了一幫徒弟授課。幾個月後，李密鬱鬱不得誌，便寫了首五言詩說：“金鳳蕩初節，玉露凋晚林。此夕窮途士，空軫鬱陶心。眺聽良多感，慷慨獨沾襟。沾襟何所為？悵然懷古意。秦俗猶未平，漢道將何冀！樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。一朝時運合，萬古傳名器。寄言世上雄，虛生真可愧。”詩寫成後他感傷地哭了起來。郡縣官府對他產生懷疑，逮捕了他。李密再次逃跑，去投奔他妹夫雍丘縣令丘君明。丘君明不敢留他，將他轉送到遊俠王秀才家裏。王秀才顯然看中他的才幹，把女兒嫁了給他。丘君明的堂侄丘懷義告發了這件事，隋煬帝於是命令丘懷義自己帶上朝廷敕書，和梁郡通守楊汪一塊去搜捕李密他們。楊汪派兵包圍了王秀才的住宅，恰好李密出外，因為免了一死，但丘君明和王秀才都被處死了。

韋城人翟讓擔任東都法曹，因事當斬。獄吏黃君漢對他的無比驍勇感到驚奇，夜裏偷偷跟翟讓說：“翟法司，天時人事，也許無法預知，但怎能呆在獄中等死！”翟讓驚喜地說：“我翟讓早已是圈牢的豬狗，死生全聽黃曹主的了。”黃君漢當場取下了他的枷鎖。翟讓下拜了兩次，說：“我翟讓承蒙黃曹主的再生之恩，當然十分幸運。但你卻怎麽辦！”說著流下了眼淚。黃君漢怒聲說道：“本來以為你是位大丈夫，可以拯救黎民百姓，所以不顧自己的死活前來相救。你怎麽反而像小孩和女子那樣哭哭啼啼，說什麽道謝的話！你隻管努力逃走，千萬不要為我擔憂！”翟讓於是逃亡到瓦崗落草為盜。同郡人單雄信，驍勇健壯，擅長馬槊。他聚集了很多少年前往追隨翟讓。離狐人徐世勣，家在衛南，當時十七歲，既勇敢又有謀略。他勸翟讓道：“東郡於公和我是同鄉，很多人都認識他，不好前去侵掠。滎陽和梁郡都是汴水經過的地方，到那裏去劫掠河裏的舟船，搶奪過往的商人，足夠維持自己。”翟讓覺得有理，便帶領部眾進入這二郡境界，劫掠官府和私人的商船，因此資用充足，前來歸附的人也越來越多，他的門徒達到了一萬多人。

當時又有外黃人王當仁、濟陽人王伯當、韋城人周文舉、雍丘人李公逸等人，也都擁眾為盜。李密從雍州逃亡過來，在各個賊帥之間往來，跟他們解說奪取天下的策略，但他們起初都不信他。慢慢地，大家開始覺得他說的很有道理，相互議論道：“這人是高官的子弟，有這麽大的誌向。今天人人都說楊氏將滅，李氏將興。我聽說王者不死，而這人再三獲救，難道果真指的是他！”於是逐漸開始敬重李密。

李密觀察了這些賊帥，發現隻有翟讓最強，便通過王伯當去拜見翟讓。翟讓手下有人知道李密是楊玄感的舊將，暗地裏勸翟讓殺了他。李密大為驚懼，又通過王伯當，為翟讓出謀畫策，還幫他去勸各個小股盜賊，全來歸附翟讓。翟讓因此十分高興，開始親近李密，有事都找他商量。李密趁機勸他說：“劉邦和項羽都是從平民變為帝王。如今君主昏聵在上，民眾抱怨於下，朝廷的精銳都命喪遼東，又和突厥斷絕了姻親關係。他正在巡遊揚州吳越一帶，拋下東都不顧。這正是當年劉邦和項羽奮起那樣的機會。以足下的雄才大略，和士馬的勇猛精銳，席卷二京，誅滅暴虐，滅亡隋氏真是不在話下！”翟讓謝辭道：“我躋身在群盜之中，早晚偷生在草叢之間。先生說的，並非我所能辦到的。”

剛好有個叫李玄英的人，從東都逃了過來。他經曆了各地的賊帥，到處尋訪李密，說：“這人將會取代隋家。”人們問他什麽緣故，李玄英說：“近來民間有個歌謠叫《桃李章》，裏麵有這樣的話：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。勿浪語，準道許！’‘桃李子’，指的就是逃亡者李氏的兒子。皇與後，指的都是君王。‘宛轉花園裏’，指的是天子在揚州，沒有歸來的日子，將轉來轉去轉到溝壑裏。‘莫浪語，誰道許’意思就是密。”他後來和李密相遇，便委身事奉李密。前宋城尉齊郡人房玄藻，因為才幹而十分自負，怨恨沒有得到重用的機會。他曾參與楊玄感的叛亂，失敗後改變姓名逃亡，在梁郡和宋城一帶遇見李密，便和他一道出遊漢水和沔水地區，遍訪那裏的眾多賊帥，遊說他們手下的豪傑。他們回來時，多了好幾百追隨者。但他們仍然作為遊客呆在翟讓的軍營。翟讓見到李密被眾多豪傑景仰，便想聽從他的計策，但依然猶豫未決。

有個叫賈雄的人，精通陰陽占卜。他擔任翟讓的軍師，翟讓對他言聽計從。李密和賈雄結為深交，讓他利用陰陽之類的術數去勸翟讓。賈雄答應了，都已經想好了主意如何勸說翟讓。剛好翟讓召見賈雄，把李密的話告訴他，然後征求他的意見。賈雄說：“這真是吉不可言。”又說：“將軍如果自立，也許不行。但如果立這人為主，一定會成功的。”翟讓說：“如果真像你說的那樣，蒲山公（即李密）應當自立，幹嘛跑來追隨我？”賈雄答道：“事情都有因果關係。他所以來投奔你，是因為將軍姓翟。翟就是澤，蒲不依靠澤就無法生存，所以必須投靠將軍。”翟讓覺得有理，跟李密的交情就日益密切。

李密趁機勸翟讓道：“如今四海鼎沸，百姓都無法從事耕耘。將軍的部眾雖多，但糧食短缺，隻有靠到野外搶掠，還經常擔心維持不來。如果長期這樣下去，再加上大敵前來，部眾必然渙然離散。我看不如先去奪取滎陽，然後在那裏休養兵馬，食用倉庫的儲糧。待到士馬肥壯，然後再和他們爭奪利益。”翟讓聽從了他的建議，於是率軍攻破金堤關，進攻滎陽下屬各縣，多數都被他攻下了。

滎陽太守郇王楊慶，是楊弘的兒子。他無法對付翟讓，隋煬帝便改任張須陀為滎陽通守，讓他討伐翟讓。十月二十七（庚戌），張須陀帶兵進擊翟讓。翟讓近來多次被張須陀打敗，聽說他來了，大為恐懼，準備避開他。李密說：“張須陀勇而無謀，他的部隊又剛剛打了勝仗，既驕橫又凶狠，我們可以一戰就把他拿下。將軍隻管列陣等待，我保管幫將軍戰勝他們。”翟讓不得已，便率軍準備迎戰。李密分兵一千多人埋伏在大海寺北麵的樹林裏。張須陀曆來看不起翟讓，便組織方陣前進。翟讓和他們作戰，但出師不利。張須陀乘勝進軍，追擊了十餘裏。李密的伏兵突然衝殺出來，結果張須陀兵敗。李密與翟讓以及徐世勣和王伯當合軍包圍了張須陀，張須陀突圍逃走，但他身邊隨從沒能逃出。張須陀又躍馬衝回來，想要救援他們，就這樣來回衝殺了四次。他的部眾全都敗散，張須陀仰天歎道：“兵敗到如此地步，我還有什麽臉麵去見天子？”於是下馬徒步作戰，直到戰死。張須陀死時五十二歲。他的部下將士日夜號哭，好幾天都無法停止，河南各個郡縣的官兵因此喪失了士氣。

張須陀是弘農閿鄉人。他秉性剛烈，很有勇略。二十歲弱冠時他跟從史萬歲出討西爨，因功被授為儀同，還賜給三百段布帛。隋煬帝即位後，漢王楊諒在並州反叛，他又跟從楊素平定了他，為此加授開府。大業中年，他擔任齊郡丞。張須陀的事跡前麵已經細說，這裏就不再贅述。

鷹揚郎將河東人賈務本是張須陀的副手，也在這場戰役中受傷。他率領剩餘的部眾五千多人投奔梁郡。賈務本很快也因為傷勢過重死了。隋煬帝下詔任命光祿大夫裴仁基為河南討捕大使，代領他的部眾，遷去鎮守虎牢。隋煬帝還讓張須陀的兒子張元備總領他父親的兵馬。張元備當時還在齊郡，路上遇上賊兵，最終無法過來。

要想知道翟讓和李密後來的情況，請看下篇的文章。