“人生謊言”

“人生謊言”

 

挪威著名劇作家亨利克·易卜生（Henrik Ibsen， 1828-1906）的名劇玩偶之家是眾所周知的。

他的另一個名劇更有名。那就是“ 野鴨”- Vildanden（1884）。 其中有一句我最喜歡的名言：

- 如果你剝奪了一個平常人的 “人生謊言”，那你同時就剝奪了他的幸福。
- Tar du livsløgnen fra et gjennomsnittsmenneske， tar du lykken fra det med det samme。
 （“人生謊言”- livsløgn 是易卜生發明的概念）。

 

也許我們每個人都生活在一個“人生謊言”的幻覺中而毫無意識。一旦這種幻覺被揭露或打破，我們將無法麵對。

也許我們給自己製造了一個“人生謊言”的幻覺或麵具，盡管明知無益，但為了生存我們不會把謊言和麵具拋棄。

難道麵對生活的真象或者拋棄給自己編造謊言或麵具，就會帶給我們一個美好的人生嗎？

 

另：易卜生的其他名言

野鴨 - Vildanden （1884）：

- 請你別用那個外國名詞：理想。我們本國有個很好的名詞：謊言。

- Bruk ikke det utenlandske ord idealer. Vi har jo det gode norske ord: løgner.

 

海達 高布樂 - Hedda Gabler (1890)：
- 生活是不悲傷的 - 生活是荒謬的 - 這是不能容忍的！

- Livet er ikke sørgelig. - Livet er latterlig - Og det kan ikke bære！