沙皇之女瑪麗（29）

【原創電影劇本中文版】

在葉卡特琳堡市的地下沙龍，有一群君主製度擁戴人士會聚一堂，伏案查閱地圖，商討複辟沙俄帝國的計劃。保皇派與會眾人的見解：捷克斯洛伐克的起義越來越嚴峻地威脅到布爾什維克政權。斯拉夫人的軍隊在離葉卡特琳堡市八十公裏的地方，蘇維埃紅軍無能力有效抵抗。

接著，保皇派的領導軍官口述書信，由他的秘書聽寫：“作為一名隨時誌願獻身沙皇陛下的俄國軍官，我懇請陛下務必日日夜夜、時時刻刻作好準備以配合我們的營救行動。請提供一份您與家人所住房間的平麵草圖以及其他相關的實用資料，請把您的親筆複信交與送此短信予您的同一人。自此之後的每個淩晨，約莫二、三點鍾，您的一位家人或仆從必須警醒等候應接，不得入眠，切記！”

寫畢，書信被藏匿在奶油罐的蓋子內，奶油罐與其他食物供給品一起放入菜籃子。

 

菜籃子由附近修道院的修女送去伊帕提夫屋的廚房。修女把菜籃子放在廚房的桌子上便匆匆離去。

衛兵拎起菜籃子，衝出廚房，直奔總監的辦公室。阿烏達耶夫仔細察看辦公桌上的菜籃子，從菜籃子裏拿出瓶裝牛奶、罐頭奶油、果醬、雞蛋等等，發現在其中一個奶油罐的蓋子內藏匿著一片折疊起來的信紙。

 

俄語縮略語為“契卡”的蘇聯肅反委員會位於葉卡特琳堡市的指揮部設在亞美利加旅館。勤務兵薩沙在會議廳中穿梭來往，忙著為正在開會的上司斟茶倒水。會中，阿烏達耶夫總監把保皇派領導軍官偷偷遞送給前沙皇的的密信呈遞給蘇維埃烏拉爾山區軍委代表艾薩克·高絡喬金。

軍委代表艾薩克·高絡喬金閱信後對秘書說：“把信件複寫一份，措辭稍作修改，旨在引蛇出洞，讓收信的囚犯不疑有他，如實回複。”

契卡成員把經過修改的信件重新封進奶油罐的蓋子內，再把奶油罐放回菜籃子裏。

 

禦廚伊凡·卡利托諾夫在廚房裏向四姐妹示範如何揉麵粉、烘麵包、烤蛋糕，順手從菜籃子裏拿出一罐奶油。塔蒂阿娜打開奶油罐時發現了蓋子內的信箋。

 

一家人聚在臥室裏，尼古拉斯和亞曆山德拉輪番口述，塔蒂阿娜在原信的底部和反麵寫著回信。

尼古拉思口述：“……陽台的轉角有五扇窗子麵向大街，其中二扇麵向廣場，所有的窗子都貼了封條……”

亞曆山德拉補充：“……小兒子還是病重，臥床不起，不便行走，動不動就疼痛難熬……”

尼古拉斯接著口述：“……一個星期之前，由於無政府主義分子的騷亂，我們本來是可以在夜間離開此地前往莫斯科的。重要的是不可以冒無謂的風險，一定要有絕對的把握，確信能達到如期的效果。我們幾乎無時無刻不處在警戒的監視下……”

回信藏在空罐的蓋子內，與其他瓶瓶罐罐一起放進菜籃子裏。

 

菜籃子又被送到總監的辦公室。莫西晉助理檢查了菜籃子，把隱藏的回信交給阿烏達耶夫總監。

阿烏達耶夫總監閱後對莫西晉說：“把信送到契卡去。”

 

一個晴朗炎熱的日子，皇室人員在花園裏透透氣。亞曆山德拉坐在樹叢下，她的眼睛一會兒看丈夫和女兒踱來踱去散步，一會兒看雜役雷尼手推坐著艾勒克斯的輪椅逛東逛西。

塔蒂阿娜走過去向阿烏達耶夫總監請求：“總監，天氣好熱呀，我們的房間裏實在太悶熱了，特別是晚上，熱得透不過氣來，可不可以打開一扇窗，讓空氣流通一點呢？”

阿烏達耶夫總監一口拒絕：“不！不可能！”

波特金醫生懇請：“總監，能不能容許我們在花園裏待得比往常限定的時間長一些呢？我們隻是想多透口氣。”

阿烏達耶夫總監應允：“好吧，看在天氣好的份上，就讓你們在花園裏多待半小時吧。”

 

有一天，蘇維埃烏拉爾山區主席亞曆山大·貝羅波洛多夫和軍委代表艾薩克·高絡喬金帶領一組人馬來伊帕提夫屋視察。他們從一個房間走到另一個房間，把觀察到的情形記錄下來，還默不作聲盯著窗戶查看了好一陣子，使囚犯們心中七上八下地直打鼓。

後來，阿烏達耶夫總監派士兵打開了尼古拉斯臥室的一扇窗。

亞曆山德拉站在窗邊口深深吸了一口氣，“哎，這空氣多清爽，多新鮮呀，總算有一扇沒用石灰水刷白的窗子了。”

塔蒂阿娜把她的床搬移到弟弟床邊，“媽媽，我就睡在近旁，萬一需要緊急撤離，我可以隨時幫到艾勒克斯。”

亞曆山德拉稱讚她：“親愛的，你想得真周到，盡管此舉風險甚大，可是我們還是抱有一絲希望，期待著有人嚐試救援我們。”