【原創電影劇本中文版】
雅科夫躺在辦公室的沙發上,額頭敷著冷毛巾。有人敲門,即刻躍身站立,故作鎮靜,麵對進門的衛兵。
衛兵前來稟報:“報告!樓下發生搶劫事件!”
雅科夫明白了,“哼,顯然他們身上帶有貴重物品。”
雅科夫衝出辦公室,跑回地下層謀殺室。謀殺室的牆壁上布滿麻子般的槍彈孔洞,室內朦朦朧朧彌漫著濃重的烏煙瘴氣。雅科夫發現士兵們果然埋頭搜索屍身,忙於盜竊財物,把經過搜索的屍體棄置一旁,滲出的血水浸濕了裹屍的毯子。
雅科夫喊話:“我命令你們把從屍身竊取的貴重物品交出來!立刻交出來!”
貪贓枉法的士兵們對總監的命令置之不理,依然熱衷於順手牽羊。
雅科夫大怒,“如果你們拒絕服從命令,我要開槍了!”
雅科夫舉槍瞄準屬下士兵們,迫使他們交還金剛鑽胸針、珍珠項鏈、金戒指……
屍體從謀殺室搬出來,經過走廊和衛兵宿舍,上了階梯,出到院子,一路留下長長的血水汙跡。皇家愛犬傑米緊追屍體上躥下跳,戚戚悲嗥,被士兵用刺刀劈裏啪啦砍死。
院子裏漆黑一團。司機展開一卷帆布,鋪在費亞特卡車的平板上。眾士兵七手八腳把屍體抬上卡車,順便把死狗扔在屍體上。正當士兵要用布覆蓋屍體時,雅科夫擺手喊停,他先要清點一下屍體的數目。
雅科夫覺得不對勁,“這兒隻有十具屍體,少了一具女孩的屍體!”
尼庫林問:“誰?那個女孩?”
雅科夫回答:“瑪麗,是的,是瑪麗,我沒見著她的屍體。”
尼庫林很訝異,“瑪麗?我們怎麽會遺漏她呢?”
雅科夫下令:“尼庫林,我命令你搜捕她!給我裏裏外外仔仔細細地搜!趕快!”
“是!總監,遵命!”尼庫林帶領一隊士兵迅速行動。
雅科夫坐上卡車駕駛座旁的位子,與鄂馬可夫一起擠在司機身邊。雅科夫看了看手表,淩晨三點鍾。卡車後部的平板裝釘了用脆薄的橫木製作的圍欄,用以攔擋堆積的屍體。有三個身佩武器的衛兵蹲在血泊中監守著屍體。司機發動引擎,滿載的卡車搖搖擺擺開出伊帕提夫屋的大門。
卡車轆轆上路,彎彎繞繞行過葉卡特琳堡市區街道,轉往郊外森林的方向。
大結局 科坡特亞基森林
修女把維克多和瑪麗藏匿在大教堂的小房間內,拿來急救箱,為瑪麗包紮受傷的大腿和胸部。
修女相告:“你們在這兒也不安全,他們會追蹤著血跡來到大教堂的入門台階。”
維克多明白,“你說得對,修女,我們不能在這兒長待,我們得走。”
“好吧,我會找一輛車,請等我一下。”修女快速離去。
瑪麗用手捂住傷口,“我傷得厲害,好痛,維克多,我走不遠,還是你一個人走吧,別管我了。”
“我不能丟下你孤零零一個人,你必須和我一起走,我們一起走,我可以一路上抱著你走。”
“不,我很重,我不要成為你的負擔。”
“不,你不是我的負擔,你是我的愛,你是我的生命,我要和你結婚。”
“哦,維克多,你說你要和我結婚?”
“是啊,我要和你結婚。”
“你是在向我求婚嗎?”
“是的,瑪麗,你願意嫁給我嗎?”
“是的,維克多,我願意嫁給你,自從我第一次遇見你,我就一直在等待這一天的到來。”
這時修女返回,並帶來一位神父。
神父祝願他們,“上帝賜福於你們,我的孩子。”
“神父,我有一個請求。”
“請說吧,維克多。”
維克多看著瑪麗,“我們打算結婚。”
“哦,什麽時候?”神父問。
“就現在。”維克多回答。
“就現在?”神父有點不相信自己的耳朵。
維克多和瑪麗齊聲確定:“是的,現在,就現在。”
神父手捧聖經,“你們準備好了嗎?”
維克多摘下帽子,用手指梳理一下自己的頭發,也幫瑪麗攏了攏秀發,擦拭兩人臉上的塵土,整理一番沾滿地下通道汙泥濁水的衣著。
瑪麗掙紮著站起身子倚靠著維克多,維克多用自己的臂膀支撐護駕瑪麗,兩人一致表示:“我們準備好了,神父。”
神父隨即主持婚禮,對維克多說:“你,維克多·彼特羅夫先生,願意娶身負重傷病痛體弱的瑪麗·尼古拉耶夫娜女大公殿下為你的合法婚配妻子嗎?”
維克多回答:“我願意!”
神父對瑪麗說:“你,瑪麗·尼古拉耶夫娜女大公殿下,願意嫁越獄潛逃貧窮困苦的維克多·彼特羅夫先生為你的合法婚配丈夫嗎?”
瑪麗回答:“我願意!”
神父麵容莊肅,“我現在鄭重宣布,你們已結為夫婦,新郎官可以吻你的新娘子了。”
維克多和瑪麗柔情擁抱熱烈親吻。修女在一旁看得淚眼婆娑。
修女望出窗外,見著一隊士兵向大教堂奔過來, 驚呼:“哦,我的上帝,他們趕來了,你們得馬上離開,快走!”
大教堂外邊有輛馬車載上裝扮成農家夫婦的維克多和瑪麗,急速行駛街頭。裹著圍巾的瑪麗不夠暖,維克多脫下羊皮襖披在瑪麗的肩上,用手在她臉上一抹,擦幹她麵頰上的淚水。
“你冷嗎?我聽見你的牙齒咯咯抖動的聲音。”維克多很擔憂。
“我很好。”瑪麗安慰他。
維克多和瑪麗離開不多時,尼庫林就帶著一隊布爾什維克士兵徹底搜索了大教堂,目的是緝拿死囚逃犯。
科坡特亞基森林陷落在野草叢生的沼澤地帶,周圍環繞著樺樹和鬆樹的枝幹。大清早,晨曦穿透茂密遮蔽的樹葉。衛兵們把屍體從髒汙的卡車平板上卸下來,拋落在濕漉漉的草地上。衛兵們的靴子深深陷沒在沼澤地的野草堆裏,揮動鐵鏟挖掘出一個深坑,寬大得足以掩埋所有的屍體。
當衛兵們剝脫屍體上的衣服時,他們發現隱藏在內衣中的珠寶,還有安娜懷中的枕頭內也藏匿著珠寶。雅科夫從亞曆山德拉腰間扯下幾串長長連線的珍珠。他們把珠寶收集起來帶走,把血跡斑斑的衣服仍進火裏焚燒。剩下一堆赤裸裸的屍體僵硬地橫躺在泥地上。
雅科夫吩咐:“焚毀屍體,先從艾勒克斯開始!”
衛兵打開汽油桶,用汽油淋濕艾勒克斯的屍體。凍僵的屍體著火燃燒時冒發煙霧,嘶嘶作響,惡臭難聞,衛兵們以手掩鼻,退避三舍。汽油焚燒不成,改用硫酸浸泡屍體,再把屍體投進溢滿黑色濁水的泥坑。衛兵往泥坑裏的屍體潑上更多的硫酸,鏟起大堆大堆的垃圾土石掩蓋住泥坑,並嚴實壓緊墳區的泥地。