電影劇本：上海猶太人（11）

（11）

 

漢斯在英租界下車，疾步向南京路外灘方向走去。

 

沙遜大廈位於高樓林立的商業地段，路麵有穿英式製服的英國警察值勤，門口站著滿麵絡腮胡子纏裹包頭巾的印度看門人。

 

漢斯進門往登記處走去。他向經管注冊的辦事員問詢，“麻煩你，先生，我要找羅申法爾特一家，馬克先生、他的太太、還有他們的女兒安娜小姐。”

辦事員用大拇指翻遍登記簿，找來找去沒找到，正要作罷，忽然發現了“羅申法爾特”這個姓氏。

辦事員操著倫敦腔調的英語說：“哦，羅申法爾特這一家人確實在這兒住過，可惜啊，他們五個月之前已經離開了。”

漢斯著急地問：“你有沒有他們的地址呢？他們有沒有留下新地址呢？”

辦事員遺憾地搖搖頭，“很抱歉，他們沒留下任何地址。也許他們搬到法租界去了，霞飛路一帶有很多體麵的公寓，聽說部分猶太人已遷往那邊居住。”

“謝謝你的幫助，可不可以告訴我，去法租界要朝那個方向走？”

辦事員指點漢斯搭乘開往法租界的有軌電車。

 

一會兒，有軌電車行駛在法租界。漢斯從車窗看出去，身穿法式製服頭戴僵硬圓筒形有邊帽子的法國警察在指揮交通。有軌電車在霞飛路鬧猛地段停下來，大批乘客下車。漢斯趕緊從車內的人群中擠出，剛走到車門邊，車門“啪”一下關上，他大力拍打車門，徒然無用，隻能等下一站。

 

漢斯走在法國梧桐成行的霞飛路上，沿路的商店有伏特加麵包店、羅宋西餐廳、西伯利亞皮草公司、沙皇珠寶行等等，頗具俄羅斯風格。漢斯拿著照片在幾家俄國猶太人開的店裏打聽安娜一家的下落，那些穿俄羅斯式襯衫和連衣裙的男女店主隻是聳肩搖頭，不得而知。

俄羅斯店主相告，“據我所知，大部分新來的猶太難民聚居在虹口一帶。想當年，我們這批俄國猶太人在一九一七年俄國革命後逃到上海，也是先在虹口落腳。”

漢斯問：“這麽說來，你們以前也住在虹口？”

店主點點頭，“是啊，是啊，那是窮困潦倒的當兒，等到後來手頭上有了點錢，就從虹口搬出來，在法租界開店做生意了。你說你的朋友剛到上海就住在這邊？確定嗎？”

漢斯搖搖頭，“不，不太確定。”

 

傍晚，漢斯疲憊不堪地拐進一條小巷子。

迎麵走來一個中國小販，肩挑竹扁擔用上海方言唱著調子叫賣，“桂花赤豆湯！五香茶葉蛋！火腿粽子！”

漢斯叫住小販。小販把掛在扁擔兩頭滿載吃食的竹櫃子放在地上，從一個竹櫃子裏取出香噴噴的茶葉蛋和粽子，從另一個竹櫃子裏的鍋子中盛出一碗熱騰騰的赤豆湯來端給漢斯。饑腸轆轆的漢斯顧不上體麵，大口大口吃喝起來。

 

入夜，天下雨了，雨水淋濕了漢斯的衣衫。漢斯四處尋找避雨的地方，不期奔到一座還在建造過程中的猶太教堂門前，那是俄國猶太人出資選擇法租界的地皮興建起來的。漢斯進入尚未完工的樓宇裏觀望一番，麵對即將成為講道壇的地方默默祈禱著。

夜深人靜，漢斯在寬廣的廳堂水泥地板上睡著了，身子因寒冷而蜷縮。

黎明時分，雨停了。工地管理員來上班，叫醒漢斯。漢斯揉揉眼睛起身離去。

 

漢斯走進一個弄堂口，看到四個猶太樂師在鐵門前奏樂。鐵門裏的大弄堂兩旁有一幢幢房子，還有支弄堂通向其他紅磚黑門外觀一致的石庫門二層樓房。

 

漢斯跟著樂師走進弄堂，來到一戶正在辦喜事的中國人家。鞭炮聲不絕於耳，牆壁門窗等處貼著大紅喜字，猶太樂師用西洋樂器奏出悅耳的中國婚禮樂曲。奏完一曲，主人跑過來分發紅包給猶太樂師們。

漢斯湊上前去與樂師們握手打招呼，“嗨，我看過你們的表演，你們的樂隊在柏林很受大眾歡迎啊。”

小提琴手憋了一下嘴，“唉，可惜這裏不是柏林，是上海。”

喇叭手滿臉苦笑，“在上海，我們隻是為婚喪嫁娶紅白喜事奏樂，賺點錢來糊口活命罷了。”

長笛手倒還樂觀，“雖然我們的待遇大不如前，但總算還活著，得以在人家的婚禮或葬禮上奏樂。”

漢斯情不自禁懷舊一番，“哇！我還是你們的粉絲呢，老是喜歡聽你們灌錄的唱片。唉，真懊惱，那些唱片和留聲機都沒帶到上海來。”

鼓手不忘待客，“喂，老兄，等下一起去喝一杯，聊聊不堪回首的往事。你先待在這裏陪我們，我們拿了人家的錢，還得幹活兒，要一直到把這場婚禮儀式辦完。”

漢斯揮揮手，“好咧，你們忙乎去吧，我沒事，可以等。”

漢斯和一批賀喜客人站在天井裏，他伸長脖子從窗口往裏邊客堂間張望，客堂間裏正在舉行結婚儀式。漢斯看到一對新人站在鋪著紅布的桌子，桌上點著香燭。新娘子穿著大紅繡花袍，頭臉被一塊紅綢布遮蓋住。新郎官穿著黑緞馬褂，戴頂西瓜皮帽，胸前裝飾著紅綢紮成的花。他們的父母坐在上座，等著新人跪拜。

證婚人喊道：“一拜天地！二拜高堂！夫妻交拜！” 

新娘新郎順從證婚人的安排一一行禮。按照中國傳統的習俗，新郎要在洞房花燭夜用根棒子掀開新娘的紅頭蓋。可是新娘行禮完畢站起身時不小心跌倒，紅頭蓋滑落在地上。漢斯看到了新娘的臉，似乎是安娜的臉從紅頭蓋中顯露出來，咦？安娜怎麽會穿中式新娘禮服呢？安娜還對著新郎官嘻嘻笑，而那個新郎官的臉怎麽很像漢斯他自己呢？臉像漢斯的新郎官身著黑緞馬褂，眼睛盯著新娘傻笑，真是太滑稽了呀。
幻覺過後，漢斯如大夢初醒，眨眨眼，搖搖頭，咯咯失笑。

（待續）