中國文化重親緣， 有“血濃於水”之說；習俗上就很看重原籍，說到“某某某就是我們那裏人”，口氣都很自豪。與“光宗耀祖”一脈相承，負笈外省的，要為家鄉揚名；漂洋過海的任務就更重了，得為華人爭光。項羽說：“福貴不還鄉，如衣錦夜行。”所以，“衣錦還鄉”能使個人與家鄉雙方都有榮耀。有此傳統，國人一般似乎認為，功成名就者，負有造福鄉梓之自覺，自然會履行服務故裏的義務。
在這樣的背景下發生的，駱家輝從被提名到赴任駐華大使一幕，海內外中文媒體相關報導、評論的密度之大頗不尋常。雖然駱氏在美國出生而且不講中文；雖然他父親十三歲就移居美國，對中國文化所知有限。雖然明知道他，有中國情結也不能利用職權偏向中國，許多人還是懷著與有榮焉的心態，對美國國務院出現了一位華裔高官，歡欣鼓舞。反襯出來的是民族自卑的心態。
自卑的特點之一，是特別看重別人的評價，喜歡宣揚自己或與自己有某種關聯的名人、成就。炫耀自己的事情也就罷了，拿同宗、同祖、同族的人物說事，則大可不必----人家不一定願意與你扯上關係啊。民族自卑和民族優越在理論和實際上都不成立，證明其低劣和出色正反兩麵的例子，可以舉出同樣的數目，抵消於無。也許是近代中國的曆史太多屈辱，以致國際上凡有成功、成就、榮耀的人和事，都要挖掘其中的中國元素。實際成了攀比與排外，不但無益增強自信，反而是提醒自己：不如人家的地方有很多。
前些年出過這麽一件事。許多中文媒體大肆報導：丹麥王子迎娶華裔王妃。從戀愛到婚禮，給他們的篇幅都不少。後來發現，該女子文雅麗隻有1/4中國血統，冠以“華裔”頭銜殊不適宜。幸虧她在香港出生，媒體頗不情願地改稱“港產王妃”了。如果不是那樣的血緣，那段“童話式的婚姻”夭折時，中文刊物也許會用“令人扼腕”之類的詞匯，表示惋惜哦。
這樣的“表錯情”，不免也發生在駱家輝身上了。誠然，人的行為深受文化背景和感情偏好左右。但是，血緣隻是個體的生物稟賦，並不先天裝載文化和情感。從白宮到國會的美國人都懂這個常識，才會放心外派一個華裔駐節北京。而且，看似他們還知道：有的中國人對“血緣”抱有幻想，是個可以利用的弱點，正好行使“反間計”。美國不是有“巧實力”嗎，迷惑不了上層官員，在中國社會製造些親善的假象也是有益的。而駱某接下這個差事，就是在老板們麵前撇清了對華親情，並自信能夠擅用自己的血緣條件，不辱使命。
其實，即便駱家輝出生在中國、深通中國文化乃至執愛中國的一切，他當駐華大使，對中國也不見得有利、對美國也不見得危險。大使也者，隻是國家元首的私人代表，外交政策的執行者，授權有限。一應大小事務，先請示後匯報，遠非“將在外，君命有所不受”可比。中美關係的走向、兩國事務的處理，都不是大使個人素質和辦事能力決定得了的，運籌帷幄在白宮，決勝或失敗也在白宮。迄今，就連電影故事裏也沒有過大使當間諜的吧，因為太離譜。終令“與有榮焉”者空歡喜一場。
