文革灰皮書《我們的蘇維埃烏克蘭》

 

 

作為一個多民族組成的國家，蘇聯一向以階級鬥爭的方式處理民族矛盾，製造過無數人間悲劇。然而，蘇共解體、蘇聯變成民主國家俄羅斯了，民族爭鬥依舊存在，解決方式暴力依然。因為，民族分裂與融合表麵上是政治問題，其實深層驅動用是利益與文化。僅以烏克蘭為例，其與俄羅斯政教合並已逾三百年，民族精神竟未泯滅、同化。勃列日涅夫時代出過這樣一件事：

 

1970年，時任蘇共中央政治局委員的烏共中央第一書記彼·葉·謝列斯特，親自撰寫了《我們的蘇維埃烏克蘭》一書，看似熱情歌頌烏克蘭在蘇維埃社會主義加盟共和國大家庭中，如何幸福、發展，做出了卓越的貢獻。言必稱“列寧的領導”、“偉大的十月革命”雲雲（此其時，斯大林的名字已是忌諱，但是他的民族政策還在貫徹執行）。一派忠誠的布爾什維克之態。不料，克裏姆林宮並不領情，隨即將撤職實查辦，還整肅了相關領導50多人。其實，無須指出字裏行間的“民族分裂主義”暗語，僅印行方式就足以入罪了：用烏克蘭語在基輔出版。

 

懸想，在民族問題極其敏感的蘇聯，彼德·謝列斯特在官場上，若曾稍稍流露異誌，斷無可能膺此高位，個中風險他懂得。而其“民族自豪感”卻又強烈到非常發泄出來不可，以辛苦博得的一切為賭注也在所不惜。

 

依此類推，“民族國家永無寧日”一語似非妄言。

 

附：
 

《我們的蘇維埃烏克蘭》
 

作者：彼·葉·謝列斯特
 

中文版：生活·讀書·新知三聯書店，1974   原文化部鹹寧幹校翻譯組譯

（二十萬字，359頁，定價1.10元）

 

全文目錄
 

出版說明

前言

一 曆史的篇章

二 在偉大十月社會主義革命的鼓舞下

三 嚴酷的考驗

四 發展的曆程

看一看蘇維埃烏克蘭的地圖

科學和文化的發展

文學

建築和造型藝術

戲劇，音樂，歌曲

五 沿著戰鬥和勞動的勝利道路前進

基輔州

契爾尼哥夫州

蘇麥州

波爾塔瓦州

哈爾科夫州

伏羅希洛夫格勒州

頓涅茨州

第聶伯羅彼得羅夫斯克州

紮波羅熱州

赫爾鬆州

克裏木州

尼古拉耶夫州

敖德薩州

基洛夫格勒州

切爾卡瑟州

文尼察州

赫麥爾尼茨基州

捷爾諾波爾州

切爾諾夫策州

伊萬—弗蘭科州

外咯爾巴阡州

利沃夫州

沃倫州

羅夫諾州

日托米爾州

關於第聶伯河的幾句話

附錄