《騎虎者》第二部 三六 外賓

    從大馬路到綠葉廠的那條彎曲弄堂，天熊後來從書上得知，是當地一個有名鄉紳在一九o一年出錢造的煤渣路，叫新月路。後來工廠多了，路麵翻造，路名取消。橫切的一條小路也是他造的，名牌樓路，大躍進時改名登月路，很浪漫的。（那石牌樓如今還殘存一大半，在高興記對麵）綠葉廠門內的黑漆木樓就是鄉紳宅第“新月堂”，後來賣掉的。清朝曾是詩人畫家雲集的風流地方，在詩詞集裏有記載的。但老陳他們不相信，他們隻相信看見的棺材店、殯儀館、墳山！
    那天下午，兩輛黑轎車小心翼翼的駛進彎弄堂，停在綠葉廠特地出空的地皮。一路上是十三太保的便衣，裝作悠閑的行人。車上下來三個洋人，一個中國人翻譯。為首一個大人物像大號啤酒桶，皮褲帶像桶上的箍。見者無不吃驚：有這樣長的皮帶！另一位像是他太太，也很豐滿，但隻有他三分之一。濃妝豔抹，燙發高跟鞋，香水味好聞。同樣是人，中國人這樣，就是罪行！
    後麵一個藍眼金發的瘦高年輕人，他不需要翻譯。戴金絲邊眼鏡的胖子是西方某通訊室頭目，第一次來他喜愛的中國。金發男子是長駐北京記者，漢語是香港學的，能寫能說。譯員是藍布中山裝，幹部模樣。  
   黃慶五全身毛料中山裝，皮鞋，已等候多時。身後是瞎子和玲玲。第三排是皮蛋、喜蛋、蛤蟆、歪歪。一個平麵的寶塔陣。老黃上前，一一握手後，隻讓翻譯介紹副主任於瞎子一人。 馬上分兩路參觀，老黃帶男賓去五台山。胖老板和金發被熊熊烈火和閃閃鋼槍吸引住，一個個看過來，在末一個前停步，正是老陳挑料、莊文開模。金發打開相機，照好幾個。時間到，天熊去換下師傅。
    洋老板想和老陳談談，金發譯過去，老黃叫老陳過來。老陳因為不準穿木屐和農民那樣紮頭巾，抱怨半天了，臉上一片水，像哭過似的。老板道：“你技術很好，不容易。”金發兩邊流利翻譯。老陳道：“沒技術的，熟練工。”又譯老板話道：“這個活累不累？”老陳分不清累、熱，說太累了，像在烤人。老黃臉色難看了。又問要累幾小時，老陳說要八小時。老黃開口糾正，說實際隻做二、三小時。金發懷疑，不譯過去。玲玲機靈，叫艾班長替下天熊來幫忙聽。
    金發問這工藝好像落後，不改進嗎？老陳道沒聽說。老黃忙說要革新的，將來機械化。老板問什麽時候改進，開模機是啥年代的，偏老陳知道，說這是一九三0年的老機器。老黃旁邊急壞了。天熊對金發說北京話：“人工挑料、人工吹製，不可以改，隻有這樣才高級、珍貴。在世界各國都是這樣。”金發瞪大眼。天熊道：“Really？yes!”然後轉身消失。金發大笑，譯給老板。兩人道抱歉，說外行話了。老黃鬆一口氣。玲玲很得意。
    出了山門，去廠部看各班組匯攏的大批判園地，原來是七、八塊黑板上寫粉筆字，現在添出白紙黑字的書法作品。內容是批劉賊、林賊以及他們在綠葉廠的代理人溫老板，及幾個壞人。由蛤蟆介紹。金發沒興趣，不怎麽翻譯。
    隨後去哲學課堂。董門板正雄糾糾地批判哥達綱領，聲音宏亮，見老黃領洋人進來，笑吟吟接待。洋人和學員們招呼，翻他們課桌上的書道：“這理論很深啊，不好懂。”跟隨的瞎子、蛤蟆齊道：“我們都懂。”金發對戴眼鏡的副主任道：“對不起，我不懂，請教什麽是哲學？”瞎子駭然，推蛤蟆道：“你講。”蛤蟆尷尬，支吾道：“哲學，就是馬列主義。”金發笑著阻止老師開口，朝老黃看。老黃道：“具體是比較難講，含義都是理解的，因為考試過，都及格的。”金發意義曖昧的笑，對老板說洋文。老黃覺出他的不友好，怪道上麵關照是半友邦，兩人中隻有一半友好。
    下黒漆木樓，傳來男女大合唱聲，老黃領去看歪歪在指揮的團青唱革命歌曲。青年都集中在這裏。老黃說這是工人自發的活動，天天唱，還有樣板戲。老板道：“他們不做工？”老黃說都是已經下班的人，夜班啊，中班啊。金發問有什麽用，老黃怔一怔道：“弄出革命鬥誌啊。”金發聳聳肩，翻過去，老板滿意地點頭，吩咐金發照相。
    另一路是喜蛋她們領太太去包裝間參觀，皮蛋有電話叫，中途走了。中國譯員跟著。房間裏幹幹淨淨，沒掛旗幟。女工們埋頭幹活，不敢說笑。有的偷看太太的奇異服裝。太太欣賞在包裝的車刻酒具，喜蛋問她喜歡哪一種，小心記住，等會要贈送的。
    太太問廠裏女工占比例多少，是否同工同酬。翻譯蹩腳，喜蛋笨，好容易弄懂道：“工資，和男工一樣多。”大嫂們嘴裏噓她。
    太太問女人有什麽特別作用。喜蛋說女人是半爿天。又譯不通了，喜蛋聰明道：“就是起一半作用。酒杯做好不包裝，怎麽出口賣錢呢。”又問婦女有何福利，喜蛋說產假五十多天，不扣工資——早準備好的回答。三八節那天還有免費電影看——太太愕然。
   太太問她對婦女解放如何理解，喜蛋猜測道：“是指不公平嗎？比方欺負女工？”
   “有這事？”
    喜蛋飛快道：“不敢的。誰要欺負，我們廠領導老黃不答應。” 女工小聲哄笑，太太莫名其妙。
    去廠部醫務室了。矮小近視眼鏡的亞娣，白帽白大褂，吊著聽診器，已幹等好久。笑容滿麵，向太太打開桌上的巡迴醫療箱。太太讚揚道：“好極。上門服務到車間，就像到田頭——農民是赤腳，叫赤腳醫生。你們其實穿鞋子，懂了。”
    亞娣指牆上彩色圖表，紅線藍線，說這是計劃生育圖。先後要控製，發指標，每人生一個。太太有興趣道：“如果她還想生一個，怎麽辦？”亞娣得意道：“那不怕，我們有措施。先警告她：生下來沒產假，不準上戶口，罰鈔票，不加工資等。再不聽，就不讓她上班了，幾時想通、幾時上班。”太太道：“堅決要生呢？”喜蛋道：“不可能。她弄得過領導？”
    亞娣解釋，關鍵是生的什麽，是兒子一個也行了，是女兒就難。太太問為什麽。幾個人道：“舊思想呀，傳香煙呀。”翻譯洋相出足，結巴半天。太太還是不明白。亞娣道：“不這樣不行，中國人是太多了呀！”太太點頭同意：“這我懂，中國人是太多了。你也是一個孩子。”亞娣道：“不，我有四個。從前自由的。”太太道：“從前自由，現在沒有了。”全體無話，想洋婆子會這麽笨！
    喜蛋又領太太去看食堂和廚房。浴室太糟了，不能去。可惜沒有托兒所、哺乳室——這是女人專有參觀路線。 最後，兩路人馬在車刻車間會齊，欣賞壓台戲：老黃請到兩名車刻高手，當場表演絕活。外賓十分讚歎，照了相，還合影。老板道：“在歐州，聽說這樣的大師傅五十歲就退休，工資特別高，特別受尊重。”
   全體請進廠部會議室。溫老板的舊皮沙發和新買沙發由貴賓坐。茶幾上擺滿熱茶、水果、小點心。座談會的主人們，人手一支高級煙，品味著。可惜這四人都不抽，對嫋嫋煙霧皺眉。老黃讓皮蛋把門窗開足，叫大家暫停抽煙。蛤蟆宣布座談開始，康冬狗開頭炮，回憶他當工宣隊連長時，如何征服、改造知識分子。講一段，譯員翻一段。金發聽了反感，一人蹓出屋。有人跟上，要帶他去用廁。他擺手不要人跟。人家隻好指個方向隨他去了。
    金發呼吸新鮮空氣，隨意散步。彎過大院子，奇怪到處不見人。走過了食堂，拐彎，眼前一個胖大漢子，背對自己，伸臂打拳，一口天津話罵道：“死洋鬼子，比八國聯軍還神氣，奶奶的！”金發一愣。那漢子回身看見他，像見了鬼，飛快逃進身後的大木門。金發是做記者的，膽大敏捷，偏不賣賬的角色。去搖開門，裏麵暗洞洞的，高敞的木柱木樑房子，四壁堆滿東西，當中八、九個人抱膝而坐，罪犯似的。剛才那人不知溜哪兒去了！金發微笑問他們好，沒人回應，像問太平間裏死屍。隻好退出來，在門口撞上手拿咖啡壺的麻麵男人，忙道：“你好！”麻叔大驚，連忙嫵媚一笑。想一想，把大木門外麵鎖死，挽金發手臂，做請的手勢，走十幾步，彎進自己的路邊平房宿舍。屋裏一共三張單人木床。躺床上休息的順風和汪廠長彈簧一樣躍起，慌張迎客。
    麻叔請金發坐自己那把“英國首相椅”，舊貨店淘來的洋式有扶手的綢麵高背安樂椅。金發簡直不相信自己眼睛：椅子麵對是女人用的梳妝台，上麵擺滿香水、粉盒、洋酒瓶和一大把梳子，不見紅寶書和語錄本，隻有一尊領袖小瓷像，在化妝品水泄不通的包圍中。緊靠的小床，貼牆是許多外國城市風景照和吊著的時髦衣服。枕頭邊是“國外科技動態”和“參考消息”（順風問天熊借的，麻叔拿來裝飾）。
    金發寒喧道：“你是工程師？”
   “不，還不是。”
   “那，是技術員。” 順風拖近椅子，開座談會道：“是的，這位是汪廠長，我們的正廠長。”金發忙起身，和果然很氣派的老汪握手：“你好，廠長先生，剛才我們——” 
   順風道：“他現在受排擠！”
   “排擠？”他的北京官話比所有人都好。
   “他沒有問題，但是不給他權。”順風解釋幾句，金發馬上明白道：“這是常有的事。”老汪拿出廠長的工作證給他看。金發點頭道：“是，如意酒具廠廠長。”
    麻叔要緊問他是什麽國家，高興道：“好極了，你們國家好！我這人最相信外國，從前為這事，批鬥了兩三年。"
   “因為你是技術工作。”
   “不是。外國什麽都好。這咖啡是香港帶進來的”——酒精爐上咖啡已沸，噴鼻香——麻叔倒出第一杯，加糖獻給金發。金發品一口道：“非常好。”麻叔心花怒放，這事兒可以吹一輩子了！
    金發放下咖啡，說剛才見那北方長大漢子的奇遇。三人麵麵相覷：因為聽說洋人已結束參觀，集中去會議室，馬上要走了，負責看守壞人的他們才讓開門透透氣——自己回寢室歇歇的，就闖了禍！
    幾人道：“他們是壞人，關倉庫裏不許出來的。”
   “為什麽？怕他害我們？”
    順風解釋領袖語錄，金發這回沒明白，心想做中國通不容易。麻叔想到以後炫耀的需要，問他什麽職業。金發答是通訊社，麻叔不懂，順風來了興趣：“是記者？寫文章的？”   
   “是，寫的。登在我們報上，有時被你們轉載。”手指枕邊的參考小報。
   順風激動道：“我們有意見，有的文章，胡說八道，說中國現在如何如何好，比方艾爾索普——”
   金發眼睛一亮：“我的上司，最喜歡他的文章。”麻叔不會學術討論，隻是鄙夷道：“反正中國人是最土最壞的。”廠長嚇壞，拉他衣服。麻叔不睬，問人家收入多少。金發說不固定的，反問麻叔。
   “我太少了。我二十年工齡，每月拿二十美金。”
   “可是，已經夠用。”
   “不，不。依我高興，一天就能化完。所以我至今一個人，不敢結婚。”
    金發是難得、幾乎碰不到這樣坦率人，同意道：“所以，文革的目的，是轉移對艱苦生活的注意。”順風道：“就為這個。另外，要打倒幾個人。” “你們對國家前途，怎麽希望？”
    麻叔興奮到發昏：“國家沒前途，主要因為我們這種人沒上台！比方我吧，讓我做上海市長，停止搞運動，馬路整幹淨，棚戶區拆光，好好的造房子，要把上海弄成花園一樣！可是，現在是一批土人在管啊！”金發眼珠不動，經受做記者來的最大衝擊。門外有人走動聲響。老汪站起來，不許麻叔再講。金發拿相機替麻叔在床前、梳妝台前留影。麻叔提出合影······
    這時廠裏要鬧翻，老黃嚇出冷汗：轎車要開了，洋人三缺一，到處找不到——隻見麻叔挽著金發，後麵跟著老汪和順風，親熱的送來停車坪。老黃一幹人呆住。
    金發鑽進車裏。車開動了，三家村高高舉手示意。麻叔還揮起手帕，電影裏看來的。
    回到住處，譯員走了，三個洋人談觀感。各得一盒精美酒具。胖子一口讚揚，金發聳肩嘲笑。太太喜歡這禮物，但承認金發有道理，說頭頭有點做作，座談會上全是煙囪，又說起在包裝間、醫務室的見聞對話。兩人一唱一和，老板怒道：“你們全是偏見。”
    金發拍相機道：“我這裏有好東西，印出來你看，很精采，可惜沒錄音。我看到的是真的，你看到的是假的。”
    老板道：“好吧，我同意你離開中國。你寫出來也是虛假文章，迎合保守勢力。我知道你是浪蕩公子，中國沒地方吃喝玩樂！”
    “這什麽話，我追求是真相。”
    太太不是花瓶，也在通訊社幹過，支持年輕人，叫他先寫出文章。胖子氣得喘粗氣。
    車子一出如意廠，會議室就鬧忙了，隱蔽各處的工人來搶好香煙、糖果。老黃讓他們放肆，剩的好茶葉也給他們了，可以放鬆輕快一下了！瞎子得到空聽，留作紀念。這是憑上級證明去華僑商店買的，有一半留檔案庫，沒拿出來。           老黃受到上級表揚，接待工作沒出漏子，順利圓滿，替祖國爭了光。他沒忘布置調查：三家村怎麽勾搭的洋人？三人一口咬定——老汪還拍胸膛用黨性保證——是洋人自己驢子般直闖進宿舍的！他們沒交談過話.
    老黃沒查出把柄。在事後匯報中，讓皮蛋寫上金發似乎不友好，建議上級讓有關部門注意此人。