尋求真相

尋求真相

今天在廣播電台裏聽到一個國家電台電話訪問一個移民5年的新疆人, 聽完了這個訪問後,我一直覺著心裏悶的慌, 立馬將這段訪問給記錄並翻譯了下來, 希望真正知情的人給一個真正的事實. 蘭色字體是我的注釋.

電台廣播員: 你是維吾爾族人移民5年了, 能不能說說你對這次烏魯木齊發生的事說說你的看法?

被訪問者: 這次事件完全是中國政府壓迫維吾爾族人所至. 長期以來,我們沒有自由, 處處受壓, 受漢人的歧視, 任何政策都是先照顧漢人. [“任何政策都是先照顧漢人”聽到這我開始懷疑,因為就我所知,政策都是先照顧少數民族的.]

電台廣播員:你能不能舉具體的例子?

被訪問者: 比如說找工作,先照顧的是漢人.上學也是先取漢人的學生. 維吾爾族人總是低於漢人一等. 我們沒有地方伸訴,生活沒保障,人權沒保障. 他們的人越來越多,將我們的空間擠壓的越來越小.[我所知道的是少數民族考生要比漢族學生的入學分數低, 工作是怎樣? 不了解.]

電台廣播員: 從報道上來看,在烏魯木齊的維吾爾族人還是占一半或者多一半.

被訪問者:每天都有大批的漢人抵達烏魯木齊,可以說是每天一火車一火車的不合法的漢族移民湧過來. [這點我不清楚,但是我知道有很多的維吾爾族人到上海,北京,深圳等地工作,而且沒有問題]

電台廣播員:你就你所知道的,能說說這兩天發生的事?

被訪問者: 這次都是漢人殺的維吾爾族人. 維吾爾族人隻不過是和平請願, 政府就鎮壓.

電台廣播員: BBC 說是維吾爾族人殺傷漢族人.而這夥維吾爾族人是受東突組織所指使的.

被訪問者: BBC 說的不是真的. 你可一去問問那些維吾爾族人,他們都不知道什麽東突組織. 政府為什麽不敢公布那些死者的照片? 因為死的都是維人.[這一點我非常的懷疑.有大量照片和當事人表明死傷了很多的漢族人.]

電台廣播員: 今天你又知道什麽新的消息嗎? 有報道說有一些漢族人組織起來要報複.

被訪問者: 今天又有兩名年輕的維人大學生被打死了.一名是醫學院的.

電台廣播員:你確定嗎? 因為現在有很多的謠傳. 報道說警察將他們都擋住了.

 被訪問者停頓了一下.

被訪問者: 我是從我在新疆的親戚那得來的.他們冒著很大的危險給我發消息,發照片.

電台廣播員: 國家主席胡 錦 濤提前從歐洲回國,他的回國是否能夠解決衝突.

被訪問者: 我不覺的他的回國能解決什麽問題.從他以前對西藏的鎮壓,對新疆他也會用同樣的政策.

 [我認為不管對中國政府有任何意見,麵對事件也應本著實事求是的原則. 對我們中國人來說可以大概分辨出真偽,而對國外,對不了解中國的人來說,就是很大的影響了. 這樣也會擴大維吾爾族人和漢族人的矛盾, 加劇維吾爾族人對漢族人的仇恨. 希望知道真相的人提供事實.]