“ 枕石漱流”與“枕流漱石”

 “枕流漱石”，本是“枕石漱流”。

《宋書·樂誌》載，三國·曹操撰有《秋胡行·晨上》篇：

“名山曆觀，遨遊八極。枕石漱流飲泉。” 後因為一個典故變為兩者並用。

 

 

南朝·宋·劉義慶《世說新語·排調》：

“孫子荊（楚）年少時欲隱，語王武子（濟），當‘枕石漱流’，誤曰‘漱石枕流’。

王曰：‘流可枕，石可漱乎？’孫曰：‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。’”

 

意思是，孫楚年輕的時候想要隱居，和王濟（衛玠之舅，驃騎將軍，有雅容）說話時，原本應說“枕石漱流”，口誤說成了“漱石枕流”。王武子問：“難道流水可以用來枕睡，石頭可以用來漱口麽？”孫楚說：“之所以說枕流，是要清洗我的耳朵（參見“許由洗耳”）；之所以說漱石，是要用石頭砥礪我的牙齒。”

 

後用以詠隱居生活。

作者：真老實人_425a