正文
（一）災難降臨
五月十二日至二十七日
2008年5月12日早上8時，我象往常一樣，駕車上班。路上，我先給一朋友掛了個電話問候，他的父母剛從美國回到成都。談話中並無任何異樣。然後我打開收音機，象往常一樣聽NPR早上新聞。突然，新聞裏傳來駭人的消息“中國四川發生裏氏7.9級大地震，已知數千人死亡。”我被這消息驚呆了，不敢相信自己的耳朵。回到辦公室，馬上打開電腦，看到各網頁的頭版頭條已經都是關於中國地震的消息：中國時間5月12日下午2時28分，離2008年8月8日奧運會88天，四川省汶川縣發生7.9級大地震。從早期傳回的照片上看，汶川已成了一片廢墟。這一整天心情不佳。雖說四川不是我故鄉，我也沒有親人在四川工作生活，但那一片土地畢竟是我故國的地方。在看兩個病人中間的間歇時間，我都回到辦公室，眼睛盯在電腦屏幕上，尋找著從災區傳來的最新消息。晚上回到家，除了在電腦上尋找消息外，也打開久違了的CCTV衛星頻道，了解中國的反應。出乎我的意料之外，雖然中國政府在前一段的西藏騷亂中還是對外封鎖消息，這一天卻異乎異常的放手讓境內外媒體報道災情。中國政府對災情的反應也是異常的快。就在我駕車上班的同時，溫家寶總理也在飛往災區的飛機上。
連續三天，地震的消息占據著各種媒體的主要版麵。死亡人數的統計在不斷上升。人們改變了日常生活的節奏，關心這一事件，連網上愛吵架的馬甲們也靜了下來。我和許多海外的中國人一樣，天天坐在電腦和電視前，捕捉每一條最近信息。這時我發現，不管承認不承認，自己還流著中華民族的血。汶川的痛，四川的痛，也是我心裏的痛，我們都成為了四川人。
三天以後，中國媒體的報道明顯轉向。正麵報道的多，歌頌領導視察的多，災民受災情況的報道越來越少。媒體把注意力集中在幾個主要城鎮如汶川，都江堰，北川，綿陽，映秀鎮，其他的不甚了了。打開中國四川地圖，震中附近千人以下的鄉村小鎮星羅棋布。山裏的山民們更是從未見報道。他們肯定也遭了災，但他們得到了救援了嗎？兩年前，我隨旅遊車到九寨溝，經過都江堰，汶川，北川，羌族阿壩自治州，那美麗的小鎮，獨特的小樓，淳樸的民情，險峻的公路，都曾使我陶醉。如今，這一切還存在嗎？
Do something！
網上看到彥大夫在尋找參加醫療救援隊的機會，卻不得門而入。我告訴他，買張飛機票，自己飛回去。其實我自己也在想這麽做。這時中國各省已派了大量的醫療隊前往災區，大批重傷員也已從災區運往全國各地。成都重慶的大醫院早已醫生滿為患。我們回去，能幹什麽呢？
大災難醫療救災大概分4期。第一是黃金期。這是搶救生命的時期，在大災難發生的頭三天。第二是創傷外科期。主要集中精力於受傷者的外科處理。第三是內科感染期。主要對象是沒受傷或輕傷的災民。他們因惡劣的居住條件和環境開始產生各種疾病，甚至會有瘟疫流行。第四是心理輔導期。災民經過開始階段的shock之後，心理開始調整和修複。
震後兩周，是內科感染期的開始，正是需要我這一類專業的時候。災區鄉村小鎮仍需大量醫療照顧。我終於聯係到了一個民間組織，他們主要著眼於政府照顧不到的災民，這正合我的心意，於是決定加入他們。
這時候，我早已因各種原因用完了我今年的假期，而且要是我離開的話，我的partner就要cover我的on call 和病人，我的護士也要重新修改我的門診schedule, 我的病人又要推遲他們的appointment。他們怎麽想？會不高興嗎？
我懷著忐忑不安的心情跟我的partner和辦公室的小姐們一說，出乎意料之外，他們都非常支持，二話不說。他們其實早就看到我坐在電腦前呆呆的樣子，怕我傷心，一直不說，現在既然我自己說出來了，他們都表示同情和支持。 雖然中國不是他們的故土，他們也感到中國人的痛。當我把想去中國救災的想法告訴醫院的CEO，他堅持要捐獻一批藥品。網上的朋友Sabina和Bilbo得知我要回國救災，馬上捐獻了一批藥品。多位網友也表示了要捐獻或參與的願望。隻是我當時情況不明，不敢貿然答應。
我馬上回家，約了一位跟我一樣想為災區做點實事的H醫生。我們的目標是去災區的鄉村服務。我做好了在最差的條件下生活的準備，買了登山背囊，買了在野外露營所需要的服裝和用品，買好了機票，辦好了多次回國的簽證，一切準備妥當。
出發。
（二）奔赴災區
五月二十八日
一早，我們兩人趕到機場，與另一位藥劑師會合，坐上了飛往中國的飛機。在飛機上，我睡不著覺，就把網友星光和末末通過e-mail寄來的《心理急救－災區現場急救手冊》拿出來看。這是美國National Child Traumatic Stress Network and National Center for PTSD編寫的心理急救手冊。在汶川震後6天內，由美國多位華人學者一人一段緊急譯成中文，供災區使用。我確實佩服他（她）們的愛心和熱情，能在短短幾天內翻譯出這本125頁的書。我不知道網上的大俠裏，是否有人參與了這本書的翻譯，（現在我知道，Laoniu參加了這本書的翻譯）不過我不得不說，這本書的翻譯確實良莠不齊，有的段落確實翻譯得慘不忍睹，就算象我這樣的專業人員，也不知其所雲。因手上沒有這本手冊的英文原版，隻好連猜帶編地在上麵做筆記。
說到網友的支持，我不得不在這裏表示感謝。自從我在老彥的線上透露要回國救災的消息，網上一片讚揚聲，很多網友更是送來關心和支持，令我羞愧不安。在我出發前，已有成千上萬的誌願者從中國各地和海外趕到四川災區，他們在餘震中冒著生命危險默默無聞地工作。而我，還沒成行，就已得到這麽多的鮮花和掌聲，於心不安。
在飛機上看了Discovery的一個節目，正好談到Neeswood抗震屋的實驗。這是木頭和複合材料做的房子，在模擬8級地震下房屋結構絲毫無損，隻是家具都移位了。要是四川人都住這種房子，傷亡人數一定大減。不過我懷疑這種房子能否在中國推廣，那得要多少木頭和複合材料啊！
機上還看了一部非常羅曼蒂克的電影“27 Dresses”，很陶醉。不過，在這種時候看羅曼蒂克的電影，簡直有點罪過感。
飛機一抵達上海，馬上轉機飛往成都。到達成都後，在機場找了輛出租車，便直奔某救災辦事處的指揮部所在地。出租車穿過成都鬧市區。震後兩周，成都看上去並不象是處於地震災區，成都市民看上去並無緊張的氣氛。馬照跑，舞照跳，麻將照打，街上歌舞升平的景象與我們心急火燎趕來救災的樣子完全不同。我不禁懷疑是否來錯了地方。從前讀過誰寫的戰時重慶，人們照樣紙醉金迷，前方吃緊，後方緊吃。現在終於明白那是怎麽一回事了。
指揮部設在一間較偏僻的酒店裏。與剛才大街上看到的不一樣，這裏就象戰場指揮部，人來人往，卻有條不紊。我們到達時已是當地晚上十點，總部會議室仍然燈火通明，每天例行的工作會議正在進行。一位救援者正在講述誌願者，生存者，兒童，災民的心理健康需要。她報告說災民的心態可分幾個型：一聲不吭型，工作狂型，焦慮不安型，驚弓之鳥型，伸手待哺型。一位山上災民的房子倒了，妻子失蹤了，他留下兒子照顧老父親，自己下山投身挖人救災工作。幾天來，沒有說過一句話，隻是拚命工作。一群從災區裏搶救出來的孩子，就象驚弓之鳥，連卡車卸磚，都會嚇得直哭。這時，一位誌願者來向大家告別。他放下家庭和工作出來救災，家庭卻不理解他，出現了問題，他不得不離去。臨走前抱著總部的負責人，放聲大哭。
我們被現場的氣氛感染，很快便進入狀態。我們聽了簡介，接受了明天的任務，便到了被分配的房間休息。伴著一天的疲勞，一天的興奮，聽著旁邊一家飯店裏成都市民的猜拳行令聲，進入了夢鄉。
五月十二日至二十七日
2008年5月12日早上8時，我象往常一樣，駕車上班。路上，我先給一朋友掛了個電話問候，他的父母剛從美國回到成都。談話中並無任何異樣。然後我打開收音機，象往常一樣聽NPR早上新聞。突然，新聞裏傳來駭人的消息“中國四川發生裏氏7.9級大地震，已知數千人死亡。”我被這消息驚呆了，不敢相信自己的耳朵。回到辦公室，馬上打開電腦，看到各網頁的頭版頭條已經都是關於中國地震的消息：中國時間5月12日下午2時28分，離2008年8月8日奧運會88天，四川省汶川縣發生7.9級大地震。從早期傳回的照片上看，汶川已成了一片廢墟。這一整天心情不佳。雖說四川不是我故鄉，我也沒有親人在四川工作生活，但那一片土地畢竟是我故國的地方。在看兩個病人中間的間歇時間，我都回到辦公室，眼睛盯在電腦屏幕上，尋找著從災區傳來的最新消息。晚上回到家，除了在電腦上尋找消息外，也打開久違了的CCTV衛星頻道，了解中國的反應。出乎我的意料之外，雖然中國政府在前一段的西藏騷亂中還是對外封鎖消息，這一天卻異乎異常的放手讓境內外媒體報道災情。中國政府對災情的反應也是異常的快。就在我駕車上班的同時，溫家寶總理也在飛往災區的飛機上。
連續三天，地震的消息占據著各種媒體的主要版麵。死亡人數的統計在不斷上升。人們改變了日常生活的節奏，關心這一事件，連網上愛吵架的馬甲們也靜了下來。我和許多海外的中國人一樣，天天坐在電腦和電視前，捕捉每一條最近信息。這時我發現，不管承認不承認，自己還流著中華民族的血。汶川的痛，四川的痛，也是我心裏的痛，我們都成為了四川人。
三天以後，中國媒體的報道明顯轉向。正麵報道的多，歌頌領導視察的多，災民受災情況的報道越來越少。媒體把注意力集中在幾個主要城鎮如汶川，都江堰，北川，綿陽，映秀鎮，其他的不甚了了。打開中國四川地圖，震中附近千人以下的鄉村小鎮星羅棋布。山裏的山民們更是從未見報道。他們肯定也遭了災，但他們得到了救援了嗎？兩年前，我隨旅遊車到九寨溝，經過都江堰，汶川，北川，羌族阿壩自治州，那美麗的小鎮，獨特的小樓，淳樸的民情，險峻的公路，都曾使我陶醉。如今，這一切還存在嗎？
Do something！
網上看到彥大夫在尋找參加醫療救援隊的機會，卻不得門而入。我告訴他，買張飛機票，自己飛回去。其實我自己也在想這麽做。這時中國各省已派了大量的醫療隊前往災區，大批重傷員也已從災區運往全國各地。成都重慶的大醫院早已醫生滿為患。我們回去，能幹什麽呢？
大災難醫療救災大概分4期。第一是黃金期。這是搶救生命的時期，在大災難發生的頭三天。第二是創傷外科期。主要集中精力於受傷者的外科處理。第三是內科感染期。主要對象是沒受傷或輕傷的災民。他們因惡劣的居住條件和環境開始產生各種疾病，甚至會有瘟疫流行。第四是心理輔導期。災民經過開始階段的shock之後，心理開始調整和修複。
震後兩周，是內科感染期的開始，正是需要我這一類專業的時候。災區鄉村小鎮仍需大量醫療照顧。我終於聯係到了一個民間組織，他們主要著眼於政府照顧不到的災民，這正合我的心意，於是決定加入他們。
這時候，我早已因各種原因用完了我今年的假期，而且要是我離開的話，我的partner就要cover我的on call 和病人，我的護士也要重新修改我的門診schedule, 我的病人又要推遲他們的appointment。他們怎麽想？會不高興嗎？
我懷著忐忑不安的心情跟我的partner和辦公室的小姐們一說，出乎意料之外，他們都非常支持，二話不說。他們其實早就看到我坐在電腦前呆呆的樣子，怕我傷心，一直不說，現在既然我自己說出來了，他們都表示同情和支持。 雖然中國不是他們的故土，他們也感到中國人的痛。當我把想去中國救災的想法告訴醫院的CEO，他堅持要捐獻一批藥品。網上的朋友Sabina和Bilbo得知我要回國救災，馬上捐獻了一批藥品。多位網友也表示了要捐獻或參與的願望。隻是我當時情況不明，不敢貿然答應。
我馬上回家，約了一位跟我一樣想為災區做點實事的H醫生。我們的目標是去災區的鄉村服務。我做好了在最差的條件下生活的準備，買了登山背囊，買了在野外露營所需要的服裝和用品，買好了機票，辦好了多次回國的簽證，一切準備妥當。
出發。
（二）奔赴災區
五月二十八日
一早，我們兩人趕到機場，與另一位藥劑師會合，坐上了飛往中國的飛機。在飛機上，我睡不著覺，就把網友星光和末末通過e-mail寄來的《心理急救－災區現場急救手冊》拿出來看。這是美國National Child Traumatic Stress Network and National Center for PTSD編寫的心理急救手冊。在汶川震後6天內，由美國多位華人學者一人一段緊急譯成中文，供災區使用。我確實佩服他（她）們的愛心和熱情，能在短短幾天內翻譯出這本125頁的書。我不知道網上的大俠裏，是否有人參與了這本書的翻譯，（現在我知道，Laoniu參加了這本書的翻譯）不過我不得不說，這本書的翻譯確實良莠不齊，有的段落確實翻譯得慘不忍睹，就算象我這樣的專業人員，也不知其所雲。因手上沒有這本手冊的英文原版，隻好連猜帶編地在上麵做筆記。
說到網友的支持，我不得不在這裏表示感謝。自從我在老彥的線上透露要回國救災的消息，網上一片讚揚聲，很多網友更是送來關心和支持，令我羞愧不安。在我出發前，已有成千上萬的誌願者從中國各地和海外趕到四川災區，他們在餘震中冒著生命危險默默無聞地工作。而我，還沒成行，就已得到這麽多的鮮花和掌聲，於心不安。
在飛機上看了Discovery的一個節目，正好談到Neeswood抗震屋的實驗。這是木頭和複合材料做的房子，在模擬8級地震下房屋結構絲毫無損，隻是家具都移位了。要是四川人都住這種房子，傷亡人數一定大減。不過我懷疑這種房子能否在中國推廣，那得要多少木頭和複合材料啊！
機上還看了一部非常羅曼蒂克的電影“27 Dresses”，很陶醉。不過，在這種時候看羅曼蒂克的電影，簡直有點罪過感。
飛機一抵達上海，馬上轉機飛往成都。到達成都後，在機場找了輛出租車，便直奔某救災辦事處的指揮部所在地。出租車穿過成都鬧市區。震後兩周，成都看上去並不象是處於地震災區，成都市民看上去並無緊張的氣氛。馬照跑，舞照跳，麻將照打，街上歌舞升平的景象與我們心急火燎趕來救災的樣子完全不同。我不禁懷疑是否來錯了地方。從前讀過誰寫的戰時重慶，人們照樣紙醉金迷，前方吃緊，後方緊吃。現在終於明白那是怎麽一回事了。
指揮部設在一間較偏僻的酒店裏。與剛才大街上看到的不一樣，這裏就象戰場指揮部，人來人往，卻有條不紊。我們到達時已是當地晚上十點，總部會議室仍然燈火通明，每天例行的工作會議正在進行。一位救援者正在講述誌願者，生存者，兒童，災民的心理健康需要。她報告說災民的心態可分幾個型：一聲不吭型，工作狂型，焦慮不安型，驚弓之鳥型，伸手待哺型。一位山上災民的房子倒了，妻子失蹤了，他留下兒子照顧老父親，自己下山投身挖人救災工作。幾天來，沒有說過一句話，隻是拚命工作。一群從災區裏搶救出來的孩子，就象驚弓之鳥，連卡車卸磚，都會嚇得直哭。這時，一位誌願者來向大家告別。他放下家庭和工作出來救災，家庭卻不理解他，出現了問題，他不得不離去。臨走前抱著總部的負責人，放聲大哭。
我們被現場的氣氛感染，很快便進入狀態。我們聽了簡介，接受了明天的任務，便到了被分配的房間休息。伴著一天的疲勞，一天的興奮，聽著旁邊一家飯店裏成都市民的猜拳行令聲，進入了夢鄉。
謝謝cheng1616，loonlinda，jxshny，王六一，閑人Filiz，黎昉，redwest。
Walk the walk, talk the talk. You earned my respect.
Solute to you!
國內的媒體的行為在我的意料之中，但還是很失望，前段時間被國外的媒體造假氣得半死，上街發泄，靜下心來想想，天下的烏鴉還是一般黑，可能自己家裏的更黑。想想那些民工，想想那些忍辱負重的農民兄弟，我就很想哭，我不知道自己能為他們做點什麽，除了一點點地捐款。但我知道，他們才是真正的中國