湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
正文
【再別康橋】- -4 贈美語德利兄
一語探（ 視頻貼）
【Chinese poetry 】
【漢詩英韻】Bye, Cambridge - a deep voice from the bridge, 【征】： 淒美 幽靜 愛戀 遙遠 之 鋼琴, 提琴 及 交響 或 其他 美樂 後期合成
2009 年 必將流行之 短信留言：“那就是我” 。。。南方電台發布，為了不是紀念的紀念
"再別康橋" - 徐誌摩 詩 片段節選
（ 視頻 3 則 ）
Google Photo
附：【 Audio and Video】：
v3.0：
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
A
Quietly, as I leave,
in silence, ’n speechless,
as I came, so, delight rhymes heard within,
I wave my love, O, Cambridge, O, good byes
whispered, in western sky, the clouds in colors, painted in the sky...
B
Silently, as I turn,
speechless, 'n quietness in heaven,
Silence, 'n my footsteps, when soft music played ；
So lightly it flies, 'n my sleeve, in a bitter sweet,
Whisperings, 'n the clouds above, (are) left colored in the sky...
附：【 Audio and Video】：
附：【 Audio and Video】：
[舊作] 名詩賞析 (2): <<再別康橋>>
(圖) [詩詞欣賞] - 東籬把酒香盈袖 2006-08-22
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=poetry&MsgID=125013
網絡學習 摘錄備考 歡迎交流：
（ 視頻 3 則 ）
Google Photo
附：【 Audio and Video】：
v3.0：
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
A
Quietly, as I leave,
in silence, ’n speechless,
as I came, so, delight rhymes heard within,
I wave my love, O, Cambridge, O, good byes
whispered, in western sky, the clouds in colors, painted in the sky...
B
Silently, as I turn,
speechless, 'n quietness in heaven,
Silence, 'n my footsteps, when soft music played ；
So lightly it flies, 'n my sleeve, in a bitter sweet,
Whisperings, 'n the clouds above, (are) left colored in the sky...
附：【 Audio and Video】：
附：【 Audio and Video】：
[舊作] 名詩賞析 (2): <<再別康橋>>
(圖) [詩詞欣賞] - 東籬把酒香盈袖 2006-08-22
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=poetry&MsgID=125013
網絡學習 摘錄備考 歡迎交流：
From Internet source, Readers discretion advised!
一語湖邊 Burlington, Ca. 2008 080719
Contact: john.canjourno.2008@gmail.com (Canada)
一語湖邊 Burlington, Ca. 2008 080719
Contact: john.canjourno.2008@gmail.com (Canada)
I am quite sure there are all good, and I will surely read it with great care!
小戰士湖邊
謝謝分享精彩的視頻和翻譯，下麵這些樂曲供你參考。
小提琴曲: 微風細雨
http://space.wenxuecity.com/media/1198334006.wma
Violin & Piano: Memory
http://space.wenxuecity.com/media/1221442964.wma
小提琴：最後一夜
http://space.wenxuecity.com/media/1181490679.wma
鋼琴曲：蔚藍的回憶
http://space.wenxuecity.com/media/1225841359.wma
鋼琴曲：你是我所有的回憶
http://space.wenxuecity.com/media/1204484531.wma
鋼琴曲：水邊的阿狄尼娜
http://space.wenxuecity.com/media/1195966590.mp3
Have a nice evening and good week ahead,
Rebecca