湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
“哈珀訪華，To Be or Not To Be”
〖環球華報·時評〗
文章來源：http://www.gcpnews.com/articles/2012-01-13/C1063_76728.html
作者（筆名）黃非禍
時間2012-01-13 13:39
媒體：環球華報
加拿大總理哈珀（Stephen Harper）又要去中國訪問了，二月間吧，他說是在二月的第二個星期，由於這是中國邀請的，因此，理論上這是屬於正式的訪問，因此，縱使這次訪問會帶上一些商界人士，大概也拿不到什麽訂單，除非在訪問行程之後，這些大老板自行脫團去與中國的商界會晤，私下搞簽約，不過，即使如此，也是情有可原，反正跟著老大（不是『老夫』）走，感覺上，就帶了三分勁，說話也有力些。
官式挾帶商務，無可非議，隻要人家是正正當當做生意，你不能講什麽。
老夫比較感興趣的是另一個層麵。
這個訪問如果我沒記錯，本來是預訂去年十一月成行的，中加兩國爭拗很久的賴昌星於去年七月底被遣返回中國後，總理辦公室「似乎」就開始籌備，到了另一個近十年間讓中加在司法管轄權方麵不斷角力的趙巍命案嫌疑人李佳明（在加拿大是李昂，不知為何，回到中國就是李佳明了），於九月在北京市中級法院開審之後，按本地報紙報導，聯邦國貿部已廣發邀請函給本地華裔僑界和商界，能夠隨哈珀前往中國訪問，並靜候進一步通知。
哪知這「進一步」通知卻到了日前才「基本」敲定。
如果去年中國還沒邀請，我們就先準備，那顯然我們的本意是想搞商務訪問，但中國又顯然還沒準備好，因此十一月未能說定讓我們成行，至於為何沒有準備好，如果你問我，我隻能答──成了懸案啦！
如果允許我猜的話，大概就是咱們將人交回去了，還啥事都要管，老賴進了看守所，我們要派人進去探望，李佳明在法院哇啦哇啦，我們也要派人進法院「監看」中國有沒有這樣那樣，人家難免心中犯嘀咕。
無論如何，到了今年，中國方麵選在元旦過後不久，新的一年開始之際，即由章均賽大使代表麵邀哈珀往訪，時間又選在剛剛好是在中國的農曆春節過後沒多久(二月第二個星期，元宵節二月六日正是二月第二個星期的星期一)，剛好又是在中國共產黨十八大將於秋天召開之前，這十八大也是中國領導人換屆的轉折點，意義很特別，因此，哈珀此行，一般認為，勢必會先會晤到幾個未來的領導人，尤其是習近平，如果是事實，那麽這次的「官式」訪問將更具象征意義，因為，哈珀有可能是第一個以「官方」方式見到中國新領導人的國家領袖。
換言之，這次訪問，在中國的立場，就是要擺脫美國陰影，尋求一個切進北美乃至領導世界的戰略夥伴。
對於加拿大而言，就是「To Be or Not To Be」的抉擇，當然，做為總理，自有他的考量，外人無從置喙，而要不要再搬出你老愛掛在嘴邊的人權、自由、民主等東東當做你茶杯旁的裝飾品，相信哈珀也會有他的「戰略」考慮，咱們慢慢看下去吧！戲就要開始了！
文章來源：http://www.gcpnews.com/articles/2012-01-13/C1063_76728.html
