疫後魁北克

疫後魁北克

Quebec Post-Pandemic

 

 

 

上班途中遇火雞

Encountering Wild Turkeys on My Way to Work

20231107

 

冰蓋退縮樹線移，

昔日凍土見火雞。

濱海浸城高地綠。

菽香兩岸倉廩實。

 

清教淒涼五月花^1），

冬死過半寒與饑。

而今雄踞視寰宇，

且赦幾隻軌如儀。^2）

 

【注】1）1620年，英國清教徒102人乘五月花號抵達北美洲，越冬死半。在印第安人幫助下，1621年喜獲豐收，遂邀印人同賀。印人帶來鹿肉火雞。這是感恩節的由來。

2）林肯總統的兒子認為白宮家裏的火雞也有活著的權利，請求總統赦免她。林肯寫了特赦令。傳承至今。

 

 

魁北克 間文化周

Semaine Québécoise des Rencontres Interculturelles 2023

20231113

 

12日，間文化周在老城舉行，係20周年祭。以非洲裔移民為主體，中國快樂舞蹈團（王友蘭代表）出兩節目。回顧自接移民通知書起，高潮是主辦方為四位移民企業家頒獎。演出同時，聖讓大街上正舉行反以援巴大遊行，警燈閃爍。

 

生老婚戀各有時，苦辣酸甜有誰知。

淚眼應和台上下，移民永記登陸期。

 

 

再會山杏圓

Re-Meeting Mr. Xingyuan Shan

20231115

 

北美路途遙，兒孫繞二喬。

參商不相見，共憶胡錦濤^1）。

 

【注】1）應加拿大總督的邀請，中國國家主席胡錦濤於（2010年6月）23日下午抵達渥太華，開始對加拿大進行國事訪問並出席在多倫多舉行的二十國集團領導人第四次峰會。在中加建交40周年之際，胡錦濤此行受到當地華僑華人和留學生的熱烈歡迎。胡錦濤這次到訪將助推加中關係在“破冰”之後開始“起飛”，迎來實質性的突破。加拿大華僑華人、留學生亦寄予厚望。（中新網2010年6月25日電）餘與山亦襄此舉。

 

 

讀尚書

Reading Shangshu

20231124

 

海外讀尚書，一知九未解。

始皇焚把火，儒生費心血。

清華辨竹簡，版本鑒優劣。

寄語望峰客，息心看荒月。

 

 

附：清華簡讚

周汝昌

 

清華寶簡，邦國奇珍。

三生至幸，躬及知聞。

二千累百，曆劫方新。

武王八年，判定古今。

馬遷無記，秦火未焚。

楚帛多異，孔壁證真。

周公詩在，薑父韻存。

鬱鬱乎哉，仲尼語親。

豈有虛傳，史無妄雲。

疑古奈何，自擾自紛。

全殊斷爛，足解絲棼。

天驚石破，麟趾鳳雲。

趙璧可棄，隋珠任沉。

惟此簡書，文化之魂。

民族命脈，神州典墳。

篆籀增跡，文采溢芬。

古稱六藝，源歸一尊。

邀集群賢，宣惠兆民。

再拜心誦，目會手捫。

喜不能寐，由夕達晨。

俚歌獻頌，國慶良辰。

歲欣己醜，日企庚寅。

祥和建業，學術樹勳。

人天際會，萬象同春。

 

【作者注】因是俚歌，故用真、文、元、侵等雜韻，以北音讀之，亦能諧調聲律，識者鑒之。己醜五月廿三

 

 

辭王靜卿

Farewell Ms. Jing Wang

20231204

 

個舊新嫁娘，清華大學堂。

太真嬌不起，百惠合姓楊。

 

六祖^1）散彝裔，成都謀稻粱。

開源自來水，往返工地忙。

 

何幸鍾情遇，打拚到西洋。

產品嚴檢驗，姐妹友誼長。

 

魁都風景美，纖手搬酒箱。

默默兩相伴，苦短好時光。

 

肺疫排山倒，良人永成殤。

餘生埋骨處？長夜起彷徨。

 

廣廈空寂莫，最怕上鴛床。

縱有庖廚藝，佳肴食不香。

 

瑜伽勤苦練，健步走四方。

賽思學到老，提琴樂悠揚。

 

風霜經益烈，對鏡貼花黃。

春來提劍顧，人海覓情郎。

 

【注】1）彝族的祖先仲牟由有6個兒子，即彝族尊稱的"六祖"。"六祖"為武、乍、布、默、糯、恒六個支係的祖先。根據貴州彝族水西土司安氏世傳的父子連名譜係，自仲牟由至清康熙三年(1664年)的水西土司安坤，曆傳85代。

 

 

聖誕宴

A Christmas Feast Party

20231204

 

兩好滿四年，溫馨小家園。

羊肉和水煮，尤記馬蹄蓮。

 

 

Scott夜宴 其四

A Night Feast at Scott  IV

20231216

 

臨時加班，遲到40分鍾以往，約25人參加。回顧2023年項目7項。

 

歲在白晝，放題紅酒，華堂暖冬，隻配雞肉。

話題依舊，生態大樓，專業協作，拯救地球。

可憐胡珊，自我放逐，故土難歸，海外楚囚。

 

 

散夥飯

Farewell Party

20240102

 

兩載食知味，萬事理順遂。

今宵醉離別，夢裏長悔淚。

 

 

獨禽言

One Bird’s Words

20240425

 

鳥名。其鳴聲如婆餅焦，故名。宋王質《林泉結契》：“婆餅焦，身褐，聲焦急，微清，無調。作三語：初如雲婆餅焦；次雲不與吃；末雲歸家無消息。”

 

婆餅焦，婆餅焦，

麥收鐵肩走山道。

百年媳婦熬成婆，

失節事大餓死小。

 

婆餅焦，婆餅焦，

主意改動賽翻燒。

昨日禁，明天放，

治大國如烹小肴。

 

小蟲逃，貪官跑，

寧要社草菲資苗。

一盤大棋終潰散，

走線蟻民看熱鬧。

 

海外偷著樂，

慶父已老。

歸家不與吃，

阿婆餅焦。

 

 

再讀聶紺弩

Re-Reading Gannu Nie’s Poems

20240425

 

煉獄半世不得閑，

黃埔賤民有誰憐。

勞人自創宜生體，

書生敢怒亦敢言。

 

 

讀黃遵憲《日本國誌》

Reading Zunxian Huang's History of Japan

20240427

 

長河上溯勘神武，

江戶物產都道府。

明治舉國辦海軍，

乾坤孰定至甲午？

 

 

疫後魁北克，答大腕

Quebec Post-Pandemic, Answering Mr. Dawan

20240510

 

狂飆起又消，新墳增幾條。

看似靜風浪，物價比樓高。

 

 

牡丹花見  

Tree Peony Flower Watch

 

其三

20240604

 

薺菜青籽蒲實黃，

知更育雛柳絮揚。

晚來溫涼風正好，

觀花不須到洛陽。

 

其四（換韻）

20250612

 

北疆雜蒔洋薊圃，

國色踟躕十餘姝。

莫嘲未及曇華寺，

猶勝洛枳化夷株。

 

人木聚散宜生死，

中原異域兩怡然。

渥京重見東風日，

慶父將枯豈待言？

 

 

端午裹粽 其四

Rice Dumpling Making in Duanwu Festival  IV

20240608

 

糯米漫浸箬葉濕，

北國無竹有鄉思。

素手緊裹鹹肉粽，

屈魂祭到勞倫斯。

 

 

熱穹頂

Heat Dome

20240621

 

離巢知更鳥，落戶老鸛草。

三日驕陽似火，君行不可早。

 

 

讀方方

Reading Fangfang’s

20240801

 

鮮去漢口裏，偶爾訪武昌。

離國逾廿載，今幸識方方。

 

 

魁城夜宴  

A Night Feast in Quebec City

 

其六

20240826

 

周日燒烤，宴請嚴航-張建家三代4口，並與武漢之父母視頻通話。四世歡聚矣。小Vita躍入泳池。

“人生，相聚是緣份，難忘是情份。非常感動，異國他鄉，遇見我中學班主任老師的兒子，也是我的中學小學弟，五十年的師生情得以延續，這難道不是緣份?這難道不是情份?兜兜轉轉，小學弟的太太，又是我溫哥華朋友的朋友，再一次證明了人生有緣份和情份。祝你和太太生活幸福，健康快樂。有機會，我們再歡聚。注明: 1974年8月底，周老師開始給我們六班當班主任。至今，過去整整五十年，半個世紀。”（嚴航）

“靜水老弟，你好！剛看到你的來信，非常感謝！

是的，難忘的是情分。你們一家人 50 多年前剛搬家到華師一附中時，你父親周渭漁老師就做了我們的班主任。那個時代，中學班主任老師與學生朝夕相處。我們這些學生幹部也就與周老師結下了深厚的情誼。記得當時我經常到你們家去向老師匯報班裏的工作，也記得你媽每天騎自行車去華師上班，以及你和你哥小時候的樣子……彈指一揮間，半個世紀過去了，去年在武漢再次拜見了周老師，今天又收到你的信息，真是感概萬千！你前麵介紹的剛到訪過魁北克的嚴航同學，是我 1974年7月從華師一附中高中畢業後，周老師再做她們班的班主任。所以我不認識她。但去年見到你父親時，交談中提到這位後輩班長，畢業後一直感謝老師的培育並保持聯係。這次你有機會在加拿大款待她們一家，也是難得的延續兩代人的師生情誼，值得傳頌！

我退休了，身體還行。上個月，我們夫婦二人開車並拖掛上我們的房車，曆時 22 天，走走停停去了 Ottawa, Montreal, Saint Johns, Fundy Bay, PEI, Halifax, Moncton & Fredericton。下個月，與住在多倫多的老朋友兩家一起，預訂了 Vancouver 到 Alaska 7 天單程郵輪，返程飛 St. Francisco。 遊3天後回多倫多。歡迎你們一家人有機會來多倫多相聚，祝你們在魁省生活愉快！有機會代問你父母親好！”（汪康明）

 

池清花豔秋夜溫，

但迎老少故鄉人。

酒香散溢萬裏遠，

話題泛起半世塵。

 

長江後浪推前浪，

道法自然代新陳。

喜看芙蓉方出水，

又隔銀屏享天倫。

 

其七

20240901

 

自聖埃田、北南砂場返途，遭遇大橋堵車。遲到半小時赴婷婕—Jean-Georges宴，主賓悉見。豪宅嘉園自不待言。席間婷婕回顧2016年移民早期經曆、JG對母女之接納，幾欲淚。JG回顧兩人相愛過程，平靜如水。孫郎歎曰：“善良遇到善良，品味遇到品味矣。”

 

高樓踞南崖，秋華細搭配。

清池空自流，汽燈惹人醉。

 

無月夜聽雨，回顧初相會。

如故賓主談，善良與品味。

 

其八

20241002

 

中秋在異域，圓缺無定期。

伴君千裏遠，終有離別時。

礦湖赤天外，磁鐵夜歸遲。

荒島突地幔，壞灣痙山旗。

此去溫哥華，母女別依依。

東西局勢緊，吾汝各作息。

 

其九

20241119

 

君住大洋西，我住大洋東。

西東謀稻粱，致富逐夢同。

往返本隨意，航班幾多宗。

前次飲旋廳，藍鮪配鱒虹。

倏爾疫來急，保命遵令恭。

針打三兩回，感染未少鬆。

忽傳疫已去，人氣早失蹤。

經年訪故舊，老城罕接踵。

劫波幸度盡，攬鏡華發叢。

今宵再舉杯，魁都恰暖冬。

 

其10

20241121

 

佳肴出九囿，陳釀異域好。

宴開洞庭湖，客圍君山島。

廣廈藏幽蘭，更有玫瑰寶。

不喑人世故，但蒙基督罩。

經曆頻回顧，敵友漸得曉。

一醉又何妨，酒逢知己少。

 

其11 邵甦家宴

20250711

 

雲南老鄉聚會，吃喝之外議沙甸回民起義事。

 

幽庭新迎耬鬥菜，

家桑應記老虎蠶。

扣肉紅酒食不盡，

味蕾體驗回保山。

 

其12

20250811

 

酒水自管夠，葷素無暇顧。

話頭相交接，卻是人同路。

 

 

中秋節 

Middle Autumn Festival

 

其五

20230930

 

秋風颯然, 青光漸濃！千裏行兩代17人到航海俱樂部西側公園沙灘聚餐，篝火，賞月，以慶中秋，暨千裏行交遊俱樂部成立12周年，兼送王子堅家一時回國。“千裏行十二年如一日，周行數十裏, 趟過一丘河，踏破苟苟營！在兩點一線、一日不變的三餐中添加異趣。今年中秋，嫦娥作美, 千裏行賞月於聖河小沙灘, 品家鄉味於萬裏之外！正所謂：但使嫦娥能醉客, 無論他鄉抑故鄉！”（熊）分享王靜雲南火腿吉祥大月餅。自鄰居烤爐處借得火種，並將炭火留給來自安大略之移民。瓜瓜歡迎千裏行明年去她家過中秋。

 

久厭雞鴨與牛羊，

番麥^1）品似紅高粱。

靄寒難擋赭玉兔，

暗喜月餅產故鄉。

 

人海闖蕩好兒郎，

實家維係靠老娘。

老娘駕鶴天路遠，

賞月隻合超大江^2）。

 

沙灘新竣遊客少，

薪火傳承禦炎涼。

眾多龍裔都不見，

已慣西餐泯西洋。

 

【注】1）即玉米，由王子堅家自產。清馬國翰《宿馬蹄掌偶吟》中有：“番麥高撐杵，香蒿細綴珠。”

2）指聖勞倫斯河。不同的原住民對該河有不同稱呼，但多有“大江”、“巨河”含義，如Nitaskinan地的Atikamekw人稱它“Micta sipi”("Huge River")。

 

其六 賀家花園夜宴

20231001

 

未知步道戰後，千裏行兩代13人（含主人）歡聚賀家，慶祝中秋。得識南岸Christina和Angel，餘與前者相互麵熟，卻曾同是當年《在魁華人》紀錄片演員，其女還是寰之子Jacob之鋼琴學姐。篝火燎白蠟，野鴨夜噪。葡萄美酒，吉他繞梁。北鬥催返，賓主未得盡歡。翌晨，主人宣告，雪雁回歸！

 

月常有晴陰，

主恒待客殷。

池清樓新篝火旺，

在魁華人一家親。

 

其七

20240918

 

花生佐治亞，啤酒勞倫斯。

中秋溫暖夜，工後小酌時。

玉圓拉潮滿，清江貨輪遲。

放眼三五客，膚色不統一。

忽聞天狗吠，啃月如餅食。

拉近辨桂影，未見美國旗。

去鄉二十載，風俗早相習。

愁腸幾人斷，嫦娥知不知？

 

 

蒙特利爾植物園日本園  

Japanese Garden in Montreal Botanical Garden

 

其二

20231103

 

鯉浮太田川，鍾懸廣島原。

蒼鷺寒秋釣，新人到眼前。

 

其三

20241025

 

櫻紫鬆黑連香籽，

枯山茶室參禪理。

曲橋忽聞一聲呼，

添丁增口乃錦鯉！

 

 

蒙特利爾植物園中國園  

Chinese Garden in Montreal Botanical Garden

 

其二

20231104

 

樓台映蓮花，主客話桑麻。

遊子拾白果，甘井思黃華^1）。

 

【注】1）黃華（1913—2010），男，曾用名王汝梅，河北磁縣人，中華人民共和國政治家、外交家，燕京大學畢業。1971年7-11月任駐加拿大大使。曾為上海參加1980年蒙特利爾園藝博覽會牽線搭橋。上海由此與蒙城結為姊妹城市，並捐贈中國園（1991年）。

 

其三

20241023

 

水杉尚綠鴨腳黃，

修竹拂麵殘荷香。

但喜夢湖碧藍乳，

好洗家母征衣裳。

 

 

春泳湖灘

Spring Swimming by a Lake Beach

20100803，20241213

 

2010年餘在餐館，聞董博士講故事，乃起意詩化之，終不成。今讀呂洞賓《題廣陵妓屏二首》，一蹴而就矣。

 

少女略展西施身，頑童何嚐惜青春。

身旁鶴發雞皮婦，曾是玉顏花貌人。

 

附：題廣陵妓屏

呂洞賓

 

嫫母西施共此身，可憐老少隔千春。

他年鶴發雞皮媼，今日玉顏花貌人。

 

 

過Sudbury盆地隕石坑^1）而不覺

Passing by Cratère Bassin de Sudbury Unconsciously

20250108

 

華燈初上早，平野夜暮遲。

鐵騎尋常過，不知咆勃時。

 

【注】1）18.5億年前，一枚直徑10-15公裏隕石墜落，形成160公裏隕石坑。今殘跡約四分之一環帶在該市西部和北部約24公裏處。該市東北32公裏處，另有Wanapitei 湖隕石坑，直徑15公裏。在Manitoba 和Ontario 省界，尚有West Hawk 湖隕石坑（直徑6公裏）。沿途另有三個疑似者：Splitrock Island (直徑7 公裏) 、Oak Lake (6 公裏) 和Osequan Lake (1.6公裏）。

 

 

回顧Mistassini湖隕石坑

Recalling a Visit to Cratère Mistassini-Otish

20250110

 

2002年，餘甫抵魁，審加國全圖，即發現此三明治結構同心三弧湖（2335平方公裏）非同尋常，疑其為隕石坑，苦無證據。地理學家Serge Genest（2005）提出證據，宣布該隕石坑係22億年前由一枚直徑60公裏的隕石撞擊而成，形成直徑達600公裏的超大隕石坑。現遺跡為直徑340公裏的約45度外弧。2019年9月23-24日，餘往之。

 

獨訪星客行匆匆，

隔岸望島乃虛濛。

天生一個三明治，

麵目欲識須太空。

 

 

華協春晚2025

Spring Festival Gala 2025, Organized by l’Association des Chinois de Québec

20250203

 

晨鍾年少，夕陽老來俏。

翩翩天鵝，初會乃繈褓。

商家襄助，桃符新油吉兆。

先輩歸隱，欣看後生活躍。

山林雖好，不及人間熱鬧。

噩夢^1）方休，惟願歲月靜好。

 

【注】1）指彌漫全球的新冠疫情。

 

 

EKLA之歌演出

Gala Chanson d’ÉKLA

20250211

 

莊蝶^1）舞翩躚，鶴發展童顏。

雅克^2）自彈唱，絢爛^3）在人間。

老少聚一堂，六團憶旭川^4）。

昔日為過客，今主桃花源。

曲罷拂老淚，月難總晴圓。

吾家亦有老，遠在天那邊。

 

【注】1）莊周夢蝶，節目之一。

2）Jacob Huang, 第二代移民，彈唱、王京宇教授作詞（解小綿教授法譯）、自己譜曲的Ekla之歌。老人院Bertrand Turcotte伴唱。

3）Ékla，老人院名，語源自法語Éclat，閃電、爆裂、絢麗之意。

4）2000年，女兒所在之日本童子軍第六團（旭川），也曾到養老院慰問演出。

 

 

謁張國燾墓

Visiting Kaiyin Zhang’s Tomb

20250314

 

瑜亮纏鬥惺惺惜，

劉項爭霸中原時。

演罷下台觀悲劇，

鬆山冷暖公自知。

 

 

上班途中遇汛

Encountering a Spring Flooding on My Way to Work

20250319

 

滾水河畔路迢迢，

昨日冰鑒今波濤。

桃花汛起一夜變，

原上草芽待春宵。

 

大雁未歸天際遠，

鱘鰉漁訊何期朝。

自然變幻無窮盡，

且行且賞莫心焦。

 

 

夏爾尼午宴

A Feast Party in Charny

20250319

 

午宴歡顏早放衙，

聖誕共慶歲功嘉。

紅酒盈杯無火雞，

故友重逢笑語嘩。

 

印第安友方辭去，

新蜜贈禮意無涯。

廠房未定心何寄，

工區種花為哪家？

 

 

觀舞蹈桃妖

A Peach Demon Dance Watching

20250326

 

冰綃和香裁玉骨，

桃精火魄繞虯藤。

忽驚紅雨濺碎月，

莫明洞底紫霞升。

 

風流不勞神仙累，

南蛇北舞亦人生。

且看蠻魂燃燼處，

春風一夜滿洛城。

 

 

上班途中遇交通死狼

Encountering a Wolf Killed in a Traffic Accident on My Way to Work

20250326

 

狼河狼峰狼步道，  

廿年孤旅見不到。  

平地春寒尋常日，  

驚鴻一瞥印象烙。  

 

曾經嘯月傲荒原，  

今臥塵灰車影寒。  

圖騰未散魂猶在，  

共棲天地與人間。  

 

 

回國遇貿易戰

Encountering a Trade War after Returning to her Motherland

20250410

 

巾幗從來多俊才，  

關山萬裏踏雲回。  

北地難棲金羽鳳，  

南枝爭暖玉翎開。  

 

忽驚商海翻霜刃，  

卻歎天時轉鬥魁。  

北極冰融成航道，  

東風誰借破重圍？  

 

 

初聞荒城之月

Listening to Moonlight over the Ruined Castle for the First Time

20250420

 

香塵盡散金穀苑，

不見王謝堂前燕。

荒月初聞鬢已衰，

書生胼胝正謀飯。

 

 

觀焰火遇雲

Encountering Clouds while Watching Fireworks  

20250420

 

金發碧眼巷陌空，  

巡警鐵騎各西東。  

忽聞天鼓擂雲破，  

不見瓊花落九重。

卻道龍王收焰火，

翻教悟空鬧晶宮。  

 

 

聞張立異博士奪乒乓冠軍

Dr. Liyi Zhang Winning the Table Tennis Championship

20250420

 

黔女闖京小試刀，  

為龍何懼淵藪深。  

曾經滄海難為水，  

今躍青雲始見真。  

 

十載寒窗磨一劍，  

當年頑童已擎雲。  

銀球雖小乾坤大，  

博士揮汗又青春。

 

 

讀張國燾

Reading Guotao Zhang’s

20250430

 

早年提劍換山河，

晚歲飄蓬渡海波。

獨對故人冠蓋盛，

誰憐羈客鬢霜多。

 

養老院中寒勝獄，

開封府裏恨成河。

曾經滄海終成悔，

何若東籬采菊歌。

 

 

觀薑克美胡琴演奏

Watching Ms. Kemei Jiang Playing Huqin

20250511

 

昔聞公孫舞劍器，今見薑娘運弓奇。  

五洲同春傳大雅，四座驚雷動海湄。  

二弦翻作千鈞力，一指能裁萬籟悲。  

板胡激越穿雲裂，京胡嘹亮破空飛。  

廿載求師踏霜雪，百回磨曲廢晨炊。  

融通今古壁壘破，調協宮商神鬼癡。  

座中有客淚如雨，恍見唐漢盛樂時。  

曲終人靜闌珊影，猶覺餘響魁都稀。

 

 

中國運河

Canal de Lachine

20250513

 

孫郎新遷蒙城，發表《聖安妮德貝爾維運河》詩，觸發吾思中國運河。因新法蘭西人確信，從此運河向東出海，可抵中國。故得名。在蒙中，長 14.5公裏，完工於1825年。用孫韻。

 

萬裏碧濤湧，兩邦血脈連。  

帆檣通東海，麥浪潤無邊。

 

漕轉乾坤力，堤銘大禹^1）賢。  

今看鏽閘畔，舢板映樽前。  

 

【注】1） 指運河設計者，英國工程師Thomas Burnett.

 

附：運河

時光子

 

Canal de Saint-Anne-de-Bellevue位於加拿大魁北克省蒙特利爾島西端，是加拿大國家曆史遺產之一，也是聖勞倫斯-五大湖航道係統中的重要組成部分。建成於1843年。

 

運河水係連，國泰共源泉。

萬象生新意，千秋清澈延。

 

 

沉醉東風轉天淨沙 庭婕家宴

Chenzhuidongfeng Song Combined with Tianjingsha Song  A Feast Party of Ms. Tingjie Zhao’s Family

20250727

 

楓梢白日漸玉蟾，露華凝菊蕊初團。停箸品鄉音，舉酒溫方言。看庭前雙鳥纏綿。廢樹新畦次第展，都化入燈花笑眼。

紅莓碧桃雕欄，青蔬藍靛朱盤，鬆鼠銜枝逃遠。今宵又晚，心屬最美家園。

 

 

疫苗護照

Vaccin Passport

20250807

 

毒焰罩千城，金符爍五星。

黎元爭獻幣，朱門暗抽成。

針痕猶帶血，賬冊已蒙塵。

若問驅瘟策，先查得利人。

 

 

 

 

 

 

 

 

家園魁北克

Enjoying Quebec

 

 

 

種黃瓜

Concomber Planting

20081023

 

五月初育溫室秧，  

仲夏欲炎花正黃。  

本為嶽丈爽金口，  

豈料大姨秋未嚐。  

 

昔聞召平種瓜事，

青門半畝隱侯王。

我今栽蔬非避世，

隻緣北地少鮮香。

 

 

春耕廠前花園，得知更鳥蛋一枚

Seeing an Egg of Robin while Spring Ploughing in Industry Garden

20240518

 

北國春歸遲，夏令時來早。

吾非梧桐樹，但招知更鳥。

 

過客乃眾生，已嫌地球小。

萬物互友情，青山永未老。

 

 

工業園第三期整備

Preparing Industry Garden Phase III

20240629

 

小蟲臥草纏花楸，雨後蟾遊積水溝。

蚯蚓才露尖尖角，便有知更停上頭。

 

廢物再用少排碳，揮汗但為綠地球。

更喜瑪麗召新樹，家園共守長遠謀。

 

 

螞蟻播種

Ant Sowing

20240724

 

蟻建地下廣寒宮，

偏與佛園境界重。

我除雜草長揮汗，

彼種狗尾浴春風。

 

此抑彼助拉鋸戰，

兵工舍命保孩童。

世事難料度劫難，

地球萬牲家園同。

 

 

朝顏 其四

Morning Glory  IV

20240821

 

旱夏，靜園自生皺瓣牽牛花苗三，花皺，不及果熟而凍。乃憶大田歲月，已26年矣。彼時女4歲，今其子2歲矣。女已不識其花矣。

 

每逢朝顏思大田，

煙雲已過二十年。

久利稀疏和江旺，

鄉下但是兒樂園。

 

北疆苦寒難結果，

江南濕暖好采蓮。

戰火天災別處有，

桃源洞裏嬰學言。

 

 

又見非洲紫羅蘭

Re-Meeting African Violet

20250509

 

張教授家非洲紫羅蘭開花，其花色依舊，天鵝絨般華美。張師母說正是我當年（2018年11月25日）送給她的。滇王靜回引小苗。

 

魁都春遲花事稀，

鵝絨苣苔綻芳菲。

昔年饋贈情猶在，

故土分苗意未非。

 

組培曾記師恩重^1），

海渡誰憐僑夢微。

小愛永恒花語雋^2），

天涯遙祭淚沾衣。

 

【注】1）1986年夏，我師從華中師大葉銀根副教授，種植組培繁殖之非洲紫羅蘭。她是印度尼西亞大屠殺 (1965年—1966年)期間北歸的印尼華僑。而今恩師已作古，我卻在西方逍遙。

2）“African Violet Queen of Milwaukee”(The African Violet story, originally came from O’Hanlon’s teacher/mentor, the late renowned psychiatrist Milton Erickson.)。花語：渺小而永恒的愛。

 

 

候雨種芝草

Kentucky Blue Planting in Rain

20250518

 

塞春久旱盼祝融，

癩地整備欠東風。

征途雖願雨神遲，

趕路但為起苗工。

 

斜鏟實壓細防護，

但憶岩崎映山紅。

廿年海外長難忘，

人情更比牛奶濃。

 

 

行香子 家園

Xingxiangzi Song  Our Homeland

20250723

 

雪徑苔垣，

狐影鬆煙。

鑿甘泉、自灌蔬田。

晨炊新黍，

夜畫婚鴛。

品一簾風，

半窗月，

五更寒。

 

蝸居雖陋，

心納山川。

任浮生、晴雨隨緣。

蒔花調鶴，

便是神仙。

笑陶公貧，

嵇生懶，

阮郎顛。

 

 

大鴞花園

Les Jardins du Grand Duc

20250811

 

“Née au sein d'und famille de 21 enfants et originaire de Baint-Ubald dans le comté de Portneuf, RiTa Le Duc est profondément attachée à ses racines. Elle nous dévalle à travere son couvre sa vision cymbolique de la vie et sa philosophie personnelle. Ses aspirations et ses rèves se dessinent en toile de fond dans la magnificence de ses jardins. L'art ne reproduit pas le visible mais rond visible.”(Paul Klee, Théorie de l'art moderne)

 

北臂多借景，南樹好聽蟬。

圖騰東方器，營帳印第安。

通途達羅馬，曲徑堪悟禪。

暗拿靜園比，頭骨增幾番。

 

 

家園

Our Homeland

20250811

 

綠籬冠纓為哪般？

但有靈雀離深山。

紅葉欲修且住手，

蟈蟈歌裏憶童年。

 

 

賀家花園

Jardin Saint Valier

20250818

 

海雕巡斷岸，池靜待金鱗。

楓代白梣日，方成百歲蔭。