住上你的洛杉磯豪宅（70）第十章 慶生派對 (上）

 

                   

                      第十章  慶生派對 （六，上）

 

  6  吃過披薩餅午餐，三點十五分左右，節目開始了。保爾的媳婦沃爾芙（據說那“Baby on the way”的蛋糕就是她做的，她受過這方麵的專門培訓，有專業執照。）神采飛揚，把一些粉紅色的紙頭分給大家，要大家寫出十多種動物的“幼稱”，即這些動物幼仔的稱謂。

 

江濤明知自己上不了這個台階，就湊到妮可兒邊上看她寫。妮可兒光知道“Lion（獅子）”幼時叫“cub”，“Sheep（綿羊）”小時稱“Lamb”，“Bear（熊）”沒長大可喚作“cob”，其他十幾種，就無言以對了。

 

丫丫好一點，她能說出五六個，她知道“horse（馬）”的小寶貝叫“foal”，“frog（青蛙）”的baby稱“tadpole”。丫丫拿到了沃爾芙分的獎品：一枚粉紅色的安全別針。

 

江濤很有感觸：你看美國人多會來事，“慶生派對”竟有這麽好的和嬰幼兒掛鉤的節目，而中國人的喜慶聚會就是簡單的聚餐，吃，吃，吃，喝，喝，喝，仿佛吃喝中蘊涵了萬千種感情，中國人離文化是越來越遠了。

 

況且，江濤想，中國人隻會在母親生了孩子後去賀喜，這些年可能好一點，早年還常常跑到生母的床榻前看“母尊子貴”的儀容，不僅帶來許多細菌，還害得疲憊萬分的生母時不時要欠身和客人寒暄，道別，而生母的長輩、親戚、所雇的保姆，要統統忙了給客人搬凳倒茶，做“沙麵湯”（這是南方江浙一些省份的風俗）來吃。

 

中國人生後再賀的習慣或許體現了中國人的實惠，“見到事實再說話”，以及瓜熟蒂落、塵埃落地的老到，但這種“事後諸葛亮”也少了些許預祝的浪漫和希翼的歡顏。更重要的是，沒有讓孕母的所親所愛用一塊完整的時間來從容地表達他們的愛意，而這種愛意既是孕母腹中的嬰兒所能感受到的，也是孕母將來生育她兒女的辛苦掙紮中所必需的。

 

江濤的聯翩浮想被米雪兒公公出的一個題目所打斷，他是要讓他的二女兒和三女兒猜一猜，有一樣東西，製造它的人是不用的，買它的人是享受不到的，用它的人是看不到的，這東西到底是什麽啊？

 

兒女們抓耳搔腮苦苦思考，突然有人舉手說是“棺材”！

 

全廳的人一陣沉默，隨後陸陸續續會心地笑了起來。慶生派對上“打一物”竟是“棺材”，美國老公公百無禁忌。

 

隨後的節目又是沃爾芙分紙條，隨隨便便寫著些字，全是嬰兒用具，卻一律是拚錯的，象“Highchair（嬰兒坐的高椅）”，被寫成“ihhgrheir”，需你一一更正。江濤在一邊傻眼，妮可兒說，不行，不行，沒在美國生過孩子，才對了兩、三個。

 

米雪兒和老公彼得坐在貼著“留坐”字樣的貴賓席上，仔細斟酌，弄對了八道題，丫丫則有七道題中了獎。

 

那些五花八門的繈褓、嬰兒用滑石粉、飲食配方、安全別針、搖籃、推車用語讓全廳男女老少的表情熱烈起來，妮可兒對她妹妹說：“米雪兒，米雪兒，你現在可全用得著了！”

 

米雪兒甜蜜地微笑著，衝她姐姐直點頭。

 

江濤則暗中思忖：“你妮可兒是要和這些東西永遠說再見了？”心中很不是滋味。