民國粵人赴澳留學檔案匯編(百九五)：香山吳遠球

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百九五)：香山吳遠球

香山恒美村

香山縣恒美村最主要的宗族姓氏是李族，但實際上該村還有他姓，吳姓即為其中之一。吳遠球(Ngnn Yein Kow)就是恒美村人，一九一○年十一月二十七日出生。

吳亞平(Ngnn Ah Ping)是吳遠球的父親，出生於一八八二年。跟許多其他鄉人一樣，早在十九世紀末二十世紀初年，吳亞平就到澳洲發展，定居於昆士蘭省(Queensland)北部重鎮湯士威路埠(Townsville)，開設一間以自己名字命名的商鋪“亞平號”維生。有一定的積蓄後，他得以在一九○九年十月回國探親，娶妻生子，吳遠球便是在此期間出生。到一九一一年五月，吳亞平再重返湯士威路埠，繼續掙錢，贍養家小[1]。

當一九二一年十一月吳亞平結束了一年多的探親從中國回到澳洲後，方才得知年初開始，澳洲就已實施《中國留學生章程》，開放居澳華人申辦其在鄉子弟前來讀書上學，便計劃盡快將正當學齡的兒子辦理來湯士威路埠念書。進入一九二二年，考慮到兒子就要滿十二歲了，吳亞平就想把兒子來澳留學讀書的想法付諸實現。於是，他準備好材料，於八月七日向中國駐澳大利亞總領事館遞交了申請，申辦兒子吳遠球的赴澳留學護照和簽證。他以上述自己所經營的亞平號商鋪作保，承諾每年供給兒子膏火費五十二鎊，申請兒子來湯士威路的皇家學校(West End State School，即威士端學校)念書。

中國總領事館在接收到上述申請材料後，不知何故，一直拖著沒有處理，直到九個月之後，方才審理完此項申請。一九二三年五月四日，中國總領事魏子京為吳遠球簽發了編號為254/S/23的中國留學生護照；五天之後的五月九日，又從澳洲聯邦政府內務部那裏為他拿到了赴澳留學入境簽證。在核對無誤之後，當天中國駐澳大利亞總領事館便將護照和簽證寄往在香港的一家金山莊昭信公司，由其負責轉交給吳遠球家裏並安排行程。

在接到護照通知後，吳遠球就積極做好啟程準備。因昭信公司很快便為他安排好船票並找到同行的監護人，吳遠球便很快就從家鄉香山動身去到香港，在那裏乘坐澳洲劫行東方輪船有限公司(The Eastern and Australian Steamship Co. Ltd.)的班輪“丫拿夫拉”(Arafura)號，於一九二三年十月二十三日抵達湯士威路入境，開始其小留學生之旅。

根據記錄，抵達湯士威路的當天，十三歲的吳遠球便正式注冊入讀了位於該埠西端區(West End)的皇家學校(West End State School)。在校期間，他求知欲強，遵守校規。其認真學習的態度，頗受校方好評。他以這樣的學習態度和良好的學習成績，度過了餘後的二年時間，直到一九二五年底[2]。

一九二六年新學年開學後，吳遠球仍然繼續上學，在校表現也很正常。但到四月二十三日，他與父親吳亞平一起，突然就在湯士威路港口搭乘“吞打”(Tanda)號輪船，轉道香港回返中國家鄉[3]。與他們結伴而行的，還有從香山縣北台村來湯士威路埠附近鴉埠(Ayr)留學的楊章惠(Chong Way)[4]。不過，後者突然離開的原因是因為母親病危，他必須回去探望，而且他走之前還知照過中國總領事館，表示在探親結束後還要重返澳洲繼續學業。然而吳遠球並沒有說明原因，也沒有事先跟中國總領事館打招呼，更未有申請重返澳洲繼續讀書的再入境簽證；此外，他和年長他三歲的楊章惠同船回國，不知是碰巧遇上，還是兩人早已認識，約好一起離開澳洲。但從吳亞平也與兒子同行這一情況來看，很有可能也是因為吳遠球的母親或者他的祖母或祖父病危或家族其它緊急事項，才會使得父子倆急匆匆地離境返回家鄉。

無論是什麽理由，可以肯定的是，時年已屆十六歲的吳遠球此番回國，雖然也按規在海關留下了一張照片備案[5]，但顯然就沒有重返澳洲的打算，因為次年九月份其父吳亞平是隻身回澳，兒子吳遠球並未遂行。也許，留學澳洲二年半之後，這位香山少年已經對自己的人生有了新的看法和計劃，並將其付諸行動。

一九二二年八月七日，吳亞平向中國駐澳大利亞總領事館遞交的申請表，申辦兒子吳遠球留學護照和簽證。

一九二三年五月四日，中國總領事魏子京簽發給吳遠球的中國護照。

一九二六年四月二十三日，吳遠球在離境時提交給海關的個人照片。

一九二六年四月八日，吳亞平申辦的回頭紙，趕上搭乘一九二六年四月二十三日的過路輪船離境回國探親。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Kow, Ngnn Yein - Student passport, NAA: A1, 1926/9327

---

[1] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Ah Ping - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton - departed for China per ALDENHAM on 2 October 1909, returned to Townsville per KUMANO MARU on 26 May 1911, NAA: J2483, 19/75。

[2] Ngnn Yein Kow, Ah Ping, NAA: J2773, 366/1924。

[3] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Ah Ping - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton China - departed for China per TANDA 23 april 1926 returned Townsville per TANDA 19 September 1927, NAA: J2483, 409/38。

[4] Chong WAY - Student passport, NAA: A1, 1927/10264。

[5] Ngnn Yein Kow, NAA: BP343/15, 10/601。