民國粵人留學澳洲檔案(四七)：中山劉張麟、劉張煦兄弟

民國粵人留學澳洲檔案(四七)：中山劉張麟、劉張煦兄弟

與中山黃氏兄弟幾乎是同一時期申請赴澳留學並命運樣同的，還有另外一對也是中山籍的劉家兄弟。

劉張麟(Lou Jung Lun)出生於民國五年(一九一六年)十一月初三日，劉張煦(Lou Jung Hee)則出生於民國六年(一九一七年)十二月十四日，兄弟倆是中山縣龍眼樹湧村人。

劉張麟和劉張煦的父親叫劉嵩(Willie Soong，有時也寫成 Lou Willie Soong)，跟黃氏兄弟的父親黃舜(Thomas Wong)一樣，也是大約在一八九八年至一八九九年左右從廣東來到澳洲搵食，但他不是在雪梨營生，而是跟當時的許許多多的來澳中山同鄉一樣，在昆士蘭州打拚。最終，他在當時昆士蘭北部的礦區車打士滔(Charters Towers)自己開了一家名為亞樂兄弟(Ah Lock Bros)的果欄，專營蔬菜與生果。一九二九年七月八日，劉嵩向中國駐澳大利亞總領事館提出申請，為二個兒子辦理來澳留學生護照及在澳留學簽證。因上述亞樂兄弟果欄是他自己獨立經營的生意，劉嵩就以自己的生意做保，承諾每年供給倆兒子膏火費各十二澳鎊十二先令，安排他們入讀位於車打士滔的孟卡蔴學校(Mount Carmel College)。

此時，南京國民政府已經統一全國，原北洋政府任命的駐澳中國總領事魏子京去職，總領事換成了宋發祥。宋總領事也是職業外交官出身，為僑胞們辦事，一如其前任。他在接到劉嵩的申請後，經過一番核查，便於七月二十八日為劉張麟和劉張煦倆兄弟分別簽發了中國護照，護照號碼是550/S/29和551/S/29。第二天，他將這二本護照和其它的申請資料附在一起，發函給澳洲聯邦政府內政部秘書，請他為劉家兄弟留學澳洲發放入境簽證。

這一次，內政部的核查更為仔細認真。內政部首先是通過車打士滔警察局了解劉嵩在當地的生意狀況及品行。根據警察局八月十五日的報告，劉嵩在當地經商，為人誠實可靠，童叟無欺，經濟狀況穩定。警察也順便詢問了劉嵩本人有關他何時返回中國探親具體年份。他首次從澳洲回國探親的時間是一九一三年十一月三日，返回澳洲是一九一六年，但具體月份則記不清了，然而他記得當時乘坐的班輪名字是“探戈丸”(S.S. Tango Maru)。他第二次回中國探親的時間是一九一九年一月二日至一九二0年七月三十一日，第三次則是一九二四年七月十三日至一九二六年九月一日。為進一步澄清劉嵩首次中國探親後回來澳洲的具體日期，內政部又再次通過海關予以詳查。最終，海關於九月五日報告說，查明劉嵩是在當年九月二十六日乘坐探戈丸班輪返回澳洲的。

好了，這下問題來了。內政部認為，根據出入境記錄所得到劉嵩回中國探親期間的日子推算，其長子劉張麟在那時出生，可以確認為劉嵩之子無疑。因此，內政部秘書在九月十六日正式函複宋發祥總領事，同意發給十三歲的劉張麟入境簽證。問題在於十二歲的劉張煦。根據所填報的張煦的出生日期是在一九一七年十二月十四日，而所謂的劉張煦的父親早在上一年的九月二十四日就已返回澳洲，換言之，他就是再怎麽於臨走之前給妻子下種，讓他受孕，她也不可能拖到一年多之後才把孩子生出來。常識是十月懷胎嘛。所以，說劉張煦是劉嵩的兒子，誰信啊？這裏的潛台詞顯然懷疑張煦是劉嵩的親兒子。即使他確實是劉嵩妻子所生，那也有可能她與別人所生者。既然他們不構成是父子關係，或者說，劉嵩之陳述顯與事實不符，也就不符合新的留學生條例，故當局不考慮劉張煦的入境簽證問題。

十月十八日，宋發祥總領事再次致函內政部秘書，為劉張煦陳情。他說，經與中華總商會和國民黨駐澳支部多方接洽與調查，可以確認劉張煦真為劉嵩之骨肉，是他在中國的二房所生。按照中國的法律和傳統，無疑劉張煦就是劉嵩的兒子。希望內政部考慮到中國人的這一特殊情況，給劉張煦發放入境簽證。其實，宋總領事在信中說了那麽多，他也沒有直接回答何以在劉嵩本人返回澳洲十四個月之後，這個劉嵩所聲稱的兒子才出生這個疑問，而這也是劉張煦被拒簽的最直接的原因。也許宋總領事也認同內政部所提出的這個疑問與結論，隻是因僑胞催得緊，不得不編上一些理由而已。實際上，就算是劉嵩回國娶了大婆，還納了小，比如說有二房，甚至還有三房和四房，這些都是有可能的，但問題是他在遠隔重洋的情況下，他也沒辦法讓這些妾小懷孕十四個月才生下這個兒子。顯然，宋總領事自己可能都會認為上述信函中的辯解難以說服人。果不其然，六天之後，內政部複函，直截了當地指出，中國總領事沒有回答何以劉張煦是在一九一七年底出生的這一實質問題，並重申了當局之前的決定。

自上述內政部的複函之後，便再未見有關劉家兄弟的留學檔案。換言之，雖然劉張煦來澳留學是沒戲了，但卻無法查找到劉張麟最終是否前來留學的檔案，以及如果他後來確實來澳的話，又是何時抵達澳洲的任何信息都查找不到。也許，對於劉嵩而言，既然小兒子不能來，那大兒子一人來也沒有什麽意義，還不如讓他們在國內一起讀書，還相互有個照應。當然，這僅僅是推測，真實原因為何，無法得知。

1929年7月8日，劉嵩為其子劉張麟來澳留學向中國駐澳大利亞總領事館申請護照和簽證所填寫的申請表。

申請表上所貼之劉張麟之照片。

 
1929年7月8日，劉嵩為其子劉張煦來澳留學向中國駐澳大利亞總領事館申請護照和簽證所填寫的申請表。

申請表上所貼之劉張煦的照片。

中國駐澳大利亞總領事宋發祥於一九二九年七月二十八日為劉張煦簽發的中國護照。在檔案中，唯獨找不到劉張麟的護照。