民國粵人留學澳洲檔案(卅九)：中山唐丙辰

民國粵人留學澳洲檔案(卅九)：中山唐丙辰

作為一名老華僑，在澳洲打拚了幾十年之後，好不容易才將兒子申請來澳留學，可是不出個把月，轉眼之間，兒子就因交通事故身亡，父親的悲痛是難以言說的。一九二十年代在雪梨經商的中山籍老華僑唐泗和(Tong Shee War)，就是這樣一位父親。

唐泗和是中山縣隆鎮沙平下村人。約在一八九一年時，從家鄉來到澳洲打工。經過幾十年的努力和積蓄，到一九二七年初，亦即他來澳三十六年之後，終於在雪梨有了自己經營的雜貨店生意。有了自己的生意為基礎，唐泗和遂開始申請他的兒子唐丙辰前來澳洲留學。當然，作為父親，也希望看到兒子在自己跟前成長。

唐丙辰(Tong Ping Sun)，一九一六年六月九日出生在他的家鄉沙平下村。一九二七年，就在他年滿十一歲的這一天，其父親唐泗和決定為他辦理來澳留學手續。於是，他入紙當時駐墨爾本的中國總領事館，為其子申領中國護照及在澳留學簽證。此時申請留學事宜的程序因一九二六年修訂的中國留學生入境條例而有所改變，總領事館可以先為申請者簽發護照，但澳大利亞當局則要根據遞交的申請材料，核實申請者與在澳監護人的關係以及擔保條件，方可發給入境簽證。由是，一九二七年七月八日，中國總領事魏子京先期為唐丙辰簽發了中國護照，其護照編號是480。跟以往中國總領事館發出的護照編號後綴總要帶上護照類別(比如代表學生)和年份有所不同的是，這一護照編號缺乏後綴，不知是中國總領事館有意地忽略還是省略。與同一年上個月總領事館剛剛簽發給香山陳炳秀的護照編號為479/S/27來判斷的話，唐丙辰之護照編號480應該是緊隨其後者，隻是省略了護照類別和年份。

在遞交了護照申請之後，唐泗和就首先考慮要為其子唐丙辰在雪梨注冊進入一間類似於英文補習類型的學校進行學習。位於唐人街附近的唐人英文書院(Chinese School of English)，自然就是他的不二選擇。當然，像唐人英文書院這樣的學校，實際上也是以接收此類沒有什麽英文基礎的學生作為生存條件的，因而有學生來，自然很歡迎。在唐泗和來聯係之後的第二天，即六月十日，唐人英文書院的校長戴雯麗小姐(Miss Winifred Davis)就親筆致函中國總領事魏子京，表示願意接受唐丙辰之入學申請。

也是在向中國駐澳大利亞總領事館提出申請唐丙辰護照的同一天，唐泗和亦向澳洲政府內政部提交擔保證明，以保障其子在澳留學期間的一切費用。他以自己是一家雜貨店東主的身份，報稱其所擁有之財產價值為五百澳鎊，他作為唐丙辰之父親以及他在澳學習期間之監護人，應允每年為其供給膏火費五十澳鎊。換言之，即他會負責其子唐丙辰在澳留學期間之行為規範以及留學期間所涉及的生活費、學雜費、醫療費、返回中國的船資、以及其它與此相關之所有費用。按照規定，唐泗和還需要找到另外一位擔保者，以擔保他這個留學生之監護人能有效地提供上述費用。於是，他找到另一位雜貨店東主林積慶(Jack Hing)，為其擔保。作為同鄉和朋友，關鍵時刻自然要出手。林積慶很爽快地為唐泗和背書，簽上自己的名字。

在接獲唐泗和以及中國總領事魏子京提供的申請及附屬證明材料之後，澳洲相關機構就進入了核實審批程序。

首先，需要核實唐泗和其人之操行及經濟狀況。根據八月九日海關給內政部的報告，可以得知唐泗和的經濟信息如下：他在滑鐵盧(Waterloo)區伊麗莎白街(Elizabeth Street)36號有一個雜貨店，是在這一年的一月份從姓李(Willie Lee)的商人手中買下來的。目前該店存貨價值為四百澳鎊，設備等固定資產值二百澳鎊。唐泗和本人在英國、蘇格蘭和澳洲銀行(English, Scottish and Australian Bank)設在唐人街喜市場(Haymarket)的分行開有賬戶，現有存款額為五十六澳鎊。唐泗和在上述地址之雜貨店，既為其經商所在，其本人亦居住其中，他每周需要交付房租三十先令。而唐泗和的擔保人林積慶，則在雪梨水庫街(Reservoirs Street)83號開有一家雜貨店，並且在雪梨北部濱海地區的魏洛壁區(Willoughby)潘瑟斯特街(Penshurst Street)上有一別墅，價值七百澳鎊。他也同樣在英國、蘇格蘭和澳洲銀行設在唐人街喜市場的分行開有賬戶，但目前其賬麵處於透支狀態。林積慶商鋪目前的年營業額為七千澳鎊。可能是其商鋪麵積較大，他每周需交納房租一鎊十八先令六便士，遠高於唐泗和之房租。

其次，則要確認唐丙辰是否即唐泗和之子？上述海關報告表明，一九一五年一月二十七日，唐泗和在雪梨乘坐“丹後丸”(Tango Maru)號班輪前往香港，由此轉道回鄉探親，直到一九一六年四月三日，才乘坐“聖澳班司”(St Albans)號班輪返回雪梨。唐丙辰是一九一六年六月九日出生，是在唐泗和返回澳洲後不久，符合唐泗和在中國期間播種產子之基本事實，可以確認唐丙辰為唐泗和之子無疑。由是，澳洲當局對唐丙辰之入境留學開放了綠燈，入境簽證於八月十五日發出，有效期一年，即效力由一九二七年八月至一九二八年八月十四日為止。中國總領事館在拿到唐丙辰的簽證之後，即刻將其郵寄去中國，交予中山縣沙平下村之唐丙辰家。

一九二八年二月一日，唐丙辰乘坐“太平”(Taiping)號班輪，從香港抵達雪梨，唐泗和與林積慶去海關將其接了出來。在家裏歇息了二個多星期之後，唐丙辰於二月二十日開始在唐人英文書院正式注冊上學。

然而，僅僅過了一個月，即在三月二十五日星期五這一天，唐丙辰在放學後回家的路上，被一輛貨車撞傷，當即就被送到雪梨醫院，但已不治身亡。第二天，唐丙辰就被埋葬在了雪梨西部的盧克塢墳場(Rookwood Cemetery)。奔波了大半年才把兒子弄到澳洲留學的唐泗和，驟然受此打擊，其悲傷之情，不難想象。而唐人英文書院校長戴雯麗小姐於三月三十日提交的第一份有關唐丙辰的報告，竟然是有關他的死亡報告，這也成了唐丙辰留學澳洲的唯一一份學業報告，也是最後一份報告。

1927年6月9日，唐泗和為其子唐丙辰來澳留學向中國駐澳大利亞總領事館申請護照和簽證所填寫的申請表。

中國駐澳大利亞總領事魏子京1927年7月8日為唐丙辰簽發的中國護照。