被釋放的美國傳教士說：我愛中國人民！

被釋放的美國傳教士說：我愛中國人民！
——續華理柱主教(Bishop James Edward Walsh)

1970年，瑪利諾外方傳教會（美國天主教外方傳教會）最後一名在華的傳教士華理柱主教 (Bishop James Edward Walsh) ，在上海服刑了12年之後（被判刑20年），突然被中國提前釋放，離開中國，成為了西方最後一名離開中國的傳教士。

華理柱主教時年已79歲高齡，當他神情疲憊、衣衫不整地跨過羅湖橋，來到香港時，不得不住進醫院，以待複原。因他在中美關係即將改善之前而被提前釋放，以及其本身作為瑪利諾會第二任總會長和羅馬天主教在華機構“天主教中央局”（對外稱“天主教教務協進會”）秘書長的特殊身份， 還有在華被以“間諜”罪名判刑20年的經曆，都使得他不得不盡快舉行記者招待會，有所交代。

可是，華理柱主教對其在中國所經曆的這一切並沒有什麽怨言，而且還在其聲明中鄭重其事地說：我愛中國人民。這種態度，就跟當年內地會傳教士戴德生在經曆了教案、以及義和團運動中受到極大衝擊的許許多多西方傳教士所表達的，並無二致。我想，這些將他們的整個青春和生命都獻給了在中國的傳教事業並竭盡全力去幫助當地中國人的西方傳教士，盡管他們也曾走過一些彎路，也遇到過許許多多的文化衝突，但他們值得這麽說。謹此一點，就值得我們尊重和景仰。

下麵，是1970年7月16日，華理柱主教在從監獄獲釋抵達香港之後，在香港的瑪利諾聖母醫院召開記者招待會的記錄。

如果上麵圖片難以辨認，請點擊下麵：

http://www.scribd.com/doc/9090013/1970Press-conference-by-Bp-J-E-Walsh-in-HK-16-July-1970