2008 (347)
2009 (550)
2017 (1)
2018 (5)
2019 (4)
2020 (2)
2022 (60)
2023 (92)
編輯出版後記
粟明鮮
本書是因實施慶祝一九九九年聯合國規定的國際老人年的社區活動項目而促成的。
一九九八年底，昆士蘭州政府多元文化事務局發起倡議，於一九九九年國際老年人到來之際，在少數民族社區裏開展一些有意義的活動，以慶祝這一老年人的節日，該辦公室並可為此活動提供一定程度的經費資助。昆士蘭中國人協會遂決定乘此機會，在二十世紀結束二十一世紀到來之際，為曾經服務於華人社區或主流社會並在澳洲社會、經濟、文化和教育等方麵做出過貢獻的華人年長者中的優秀人士，編寫人物傳記。欲通過這一活動，一方麵可表彰先進，使人們從他們身上看到中華文化是如何在海外得以承續和推廣；另一方麵，也期望通過記錄他們的人生經曆和對社會的貢獻，說明華人與其他民族一道，從不同的方麵促進了澳洲社會的發展，推動了澳洲多元文化的豐富與完善。換言之，華人也是澳洲多元文化園地裏的辛勤耕耘者，是澳洲多元文化社會中的重要一員。
秉承這一宗旨，昆士蘭中國人協會便向昆士蘭州政府多元文化事務局提出撰寫這樣一本書的計劃，並申請資助，以便該計劃得以完成。結果，獲多元文化事務局撥款七千九百澳元，作為實施本計劃的啟動經費。
接下來便是遴選人物的要求。在徵求社區團體及一些年長人士的基礎上，我們對人物遴選的要求如下：
一、入傳者年齡應在六十歲以上、並為澳洲公民，或已在澳居住至少達五年以上並具有澳洲永久居民資格者；
二、入傳者應有在社區中服務之經曆或為社團領袖，對華人社區或主流社會的發展有貢獻者；
三、入傳者或為在文化、教育、商業、政府機構、及其他行業中有成就和有貢獻者；
四、原則上，為便於訪問和收集資料，入傳者為現今仍健在之社區傑出人物；但已逝去的人物，如有足夠的資料及其家人的協助，亦是撰寫小傳的對象。
本書所選入的人物，亦同樣是徵求社區團體及個人推薦，並得到傳主本人同意的結果。但由於經費、人力限製以及其他種種原因，本書未能包括所有華人社區中有成就、有貢獻的傑出人士。
因篇幅所限，我們隻能撰寫這些人物的小傳。原則上，每篇文章以四千至五千字為限，但可根據具體情況略加增刪。而對於寫作的風格，則由各作者根據自己的風格和習慣來決定。
在撰寫這些人物的小傳時，我們同時提供中英文兩個版本。我們並決定，將本書按中英文兩種文字，分兩種版本分別予以印刷出版。在撰寫本書的過程中，澳華作家協會昆士蘭州分會的會員積極參與，對本書的完成給予了極大的幫助。
最後，必須說明的是，昆士蘭州政府多元文化事務局提供給本書的資助僅是啟動經費，以協助本書的編寫。而本書的最後編成和印刷出版，則有賴於我們自己的努力，即需要我們自籌經費來解決。
幸運的是，本書的英文版的印刷出版經費已有了著落。由澳華作家協會昆士蘭州分會在本書大致編成的基礎上，向昆士蘭州政府多元文化事務局申請到一萬澳元資助，用於英文版的印刷和出版。因此，本書的英文版將由澳華作家協會昆士蘭州分會和昆士蘭中國人協會共同負責，在二○○○年下半年印刷出版。
而本書中文版則由於各位傳主的大力支持和讚助，得以在二○○○年上半年印刷出版。
謹在此感謝本書的編者、作者和各位傳主及他們的家人以及所有關心和支持本書的人士，他們在本書的撰寫、編輯和印刷出版過程中，付出了巨大的勞動並提供了極大的幫助。
二○○○年三月
您的博克值得推薦!
謝謝。敢問兄為故舊乎？如是，不亦樂乎。望多聯係。如非，亦不亦樂乎。望多指正。