玫瑰

 

玫瑰

     普希金

 

玫瑰在何處？

老朋友！

玫瑰已幹枯

黎明之後！...

不要開口：

青春多如此，

也莫重複：

歡樂已消失

心中語餘：

失禮！ 原諒 .....

百合之上

我等注目。

 

А.С.Пушкин

 

"Роза"

Где наша роза?
Друзья мои!
Увяла роза,
Дитя зари!...
Не говори:
Вот жизни младость,
Не повтори:
Так вянет радость,
В душе скажи:
Прости! жалею.....
И на лилею
Нам укажи.
1815