《四季》維瓦爾第

 

 

《四季》維瓦爾第

《秋》

快板

幾多歡歌幾多曼舞純樸農民，
使人幸福的豐收帶來了笑顏。
酒神的瓊漿玉液使之醉醺醺
眾人們在睡眠中結束了狂歡。

極柔板
大家縱情歌聲舞蹈無事在心，
歡樂愉快把熱烈的情緒充滿，

秋高氣爽季節美好邀請人們
享受輕鬆夢境中的幸福綿綿。

快板

獵人們在破曉時分行色匆匆
去打獵帶上號角、獵狗和槍彈，
鳥獸紛逃，獵人開始追尋行蹤。

槍聲清脆夾雜獵狗狂吠一片

野獸喪膽四竄受傷危及性命，

但終奄奄一息，不敵死神召喚。

 

L'Autunno

Allegro

Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere

Adagio molto
Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.

Allegro
I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.