四季 (維瓦爾第)

 

四季 (維瓦爾第)

 

《春》

快板

春天來到了大地是多麽歡暢，
小鳥們都唱著那歡快的歌曲，
和煦的風吹拂小溪不停流淌，
而溪流同時溫柔地低聲細語。
萬裏晴空很快被那黑幕遮住，
閃電和雷鳴將它的抉擇傳揚；
倏爾一切歸為寧靜，小鳥叫嚷
重新將歡樂的曲子歌唱不誤。

廣板
鮮花盛開的草地上充滿歡娛，
枝枝葉葉沙沙作響，低語喃喃；
沉睡的牧童旁是忠誠的老狗。

快板

鄉村風笛喜慶聲音旋律相伴，

仙女們和牧羊人輕快地跳舞

趁著大好春光燦爛明媚無限。

La Primavera

Allegro
Giunt' è la Primavera e festosetti

La Salutan gl' Augei con lieto canto,
E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:
Vengon' coprendo l' aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti
Indi tacendo questi, gl' Augelletti;
Tornan' di nuovo al lor canoro incanto:

Largo
E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' à lato.

Allegro
Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all' apparir brillante.