刹那

刹那

刹那，漢語中讀Chànà。為梵語Ｋs.ａn.a的音譯。《阿毗達磨俱舍論．卷一二》：「壯士一疾彈指頃，六十五刹那。」《初刻拍案驚奇．卷二二》：「東海揚塵猶有日，白衣蒼狗刹那間。」

（佛學大辭典：

【刹】

（術語）Ks.a，又作乞叉，乞灑。悉曇五十字門之一。一切法盡不可得之義謂一切文字究竟無言說之聲也。從Ks.aya（盡）及Aks.ara（語，音，文字）之語而釋之。金剛頂經曰：「乞叉（二合）字門一切法盡不可得故。」文殊問經曰：「稱乞灑（二合）字時，是一切文字究竟無言聲。」）

PS:

我們在文學作品中常見到“古刹”這個詞。新華字典說：刹，來自梵語的“刹多羅”，（應該加上引申是）寺廟的意思。刹多羅(Ksetra)本意是country。

（Ksetra，掣多羅，差多羅，紇差怛羅，刹摩等。譯曰土田，國，處。大乘義章十九曰：「刹者，是其天竺人語，此方無翻，蓋乃處處之別名也。」玄應音義一曰：「刹又作擦，音察，梵雲差多羅，此譯雲土田。經中或言國，或言土者，同其義也。或作刹土者，存二音也。即刹帝利名守田主，亦是也。」慧苑音義上曰：「刹，具正雲紇差呾羅，此曰土田也。」法華文句記二曰：「刹者應雲刹摩，此雲田，即一佛所王土也。」）。