秋之夜

秋之夜

            三木露風

 

綺麗的天空上雲霞一片緋紅

頃刻間消失不見時月又東升

淡黃色淡黃色月亮通明

 

隨波傳過來的聲音多麽美妙

映照的人影顯得如此靜悄悄

白天陽光明媚景象不能見到

 

一輪明月也照耀在那教堂之上

草葉上開始出現露珠晶亮

知了知了叫的昆蟲都無聲響

 

秋の夜

きれいな空の紅い雲
見る間に消えて月が出る
黃ろい　黃ろい　お月様

波の寄せくる音がして
しづかに映る影法師
晝間のやうにあかるいな

聖堂（みどう）の上にも照る月よ
草葉に露がおきだした
チロチロ蟲もないてゐる