十一月的孩子

十一月的孩子

 

每個新的一天

都離冬季越來越近。

都不常離開房間，

早晨陰天睡眠更溫馨。

 

其他的味道和顏色

都在那煮熟的茶中。

將與大家一起度過

冬天，你可注意他們。

 

Дети ноября

Терентiй Травнiкъ

Ноябрь. С каждым новым днём
Всё ближе зимняя граница.
Всё реже покидаешь дом,
Всё слаще хмурым утром спится.

Иными стали вкус и цвет
У приготовленного чая.
Живёшь со множеством примет
Зимы, и все их замечаешь.